MAN HÄTTE на Русском - Русский перевод

• можно было
• надо было
• у вас

Примеры использования Man hätte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man hätte sie überwinden müssen.
Надо было их преодолеть.

Es wäre besser, man hätte keine Kinder?
Что хорошего в том, чтобы иметь детей?

Man hätte mich warnen sollen.
Надо было предупредить меня.

Diese Krankheit, die man hätte verhindern können.
Это болезнь, и ее можно было бы избежать.

Man hätte diese Artikel.
Эти статьи должны были называться.

Die meisten Menschen nehmen an, man hätte irgendein Problem.
Многие думают, что у вас проблемы.

Man hätte ihn zuhause erschießen sollen.
Надо было его дома пристрелить.

Es ist leichter, zu denken, man hätte für alles die Lösung.
Просто легче думать, что ты уже во всем разобрался.

Man hätte viel Zeit, nichts zu tun.
Было бы много времени и мало занятий.

Es waren keine Türen übrig, die man hätte wieder öffnen können.
Не осталось дверей, которые можно было бы открыть.

Besser, man hätte während der Renaissance gelebt.
Лучше было бы жить во время Ренессанса.

Hinterher weiß man immer besser, was man hätte tun sollen.
Хорошо говорить сейчас о том, что надо было делать раньше.

Man hätte annehmen können, er würde einen Auftritt machen.
Можно было бы подумать, что он появиться.

Und, was noch viel schlimmer ist, es war eine Tragödie, die man hätte vermeiden können.
И, что еще хуже, это трагедия, которой можно было избежать.

Ich dachte, man hätte alle Passagiere identifiziert.
Ќо ты же сказал, что вы опросили всех пассажиров.

Aber ohne mit dem Finger auf jemanden zu zeigen, man hätte es besser machen können.
Но, не будем показывать пальцем, можно было бы сделать их получше.

Man hätte Sie im Dschungel niederprügeln sollen.
Надо было тебя в джунглях отпинать ногами как шелудивого пса.

Vielleicht haben wir weniger aus den Vorgängen im Irak gelernt, als man hätte hoffen mögen.
Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться.

Man hätte eine Krönung ausgerichtet und mich zur Königin ernannt.
Ƒолжна была быть коронаци€,€ собиралась стать королевой.

Schön, dass Sie persönlich kommen, aber eigentlich war das unnötig, denn man hätte die Sache mit einer Überweisung erledigen können.
Я ценю тот факт, что вы все пришли лично. Но это было вовсе необязательно. Потому что все можно было бы решить простым банковским переводом.

Aber man hätte ein komplett umgewandeltes Exemplar zum Verkauf.
Но у тебя был бы прекрасно превращенный образец на продажу.

So hatten viele Elemente überflüssig geworden, und diese waren nicht wirklich Dinge, die man hätte verkaufen oder Dinge, die Menschen wollten heraus zu werfen.
Таким образом, многие элементы стали лишними, и это были не очень вещей можно было бы продать или вещей, которые люди хотели выбросить.

Da denkt man, man hätte noch viele Jahre mit jemandem… alle Zeit der Welt.
Думаешь, что у вас впереди еще годы… Еще куча времени.

Man hätte die Parole früher entfernen können und nicht erst um 1ooder 11 Uhr.
Можно было уничтожить этот лозунг значительно раньше, чем в 10 или 11 часов.

Man denkt, man hätte alle Zeit der Welt, und nichts sei endgültig?
И ты думаешь, у тебя есть все время на свете? Что ничего не кончено?

Man hätte erwarten sollen, dass der rechte Flügel in den Ländern, in denen er regiert, abgestraft wird.
Можно было ожидать у избирателей желания наказать правосторонние партии в странах, в которых они стоят у руля.

Man hätte angenommen, dass die Vereinigten Staaten die Führungsrolle übernehmen würden, da die Krise dort ihren Ausgang nahm.
Можно было подумать, что США возьмут на себя лидирующую роль, поскольку кризис начался оттуда.

Man hätte beispielsweise das Blut von Überlebenden aufbereiten und Menschen dieses Plasma vorsorglich verabreichen können.
К примеру, можно было взять кровь выживших пациентов, обработать ее и перелить плазму больным для защиты от вируса.

Man hätte vielleicht gehofft, dass Amerika als erstes Land große Summen zur Verfügung stellt, um den vielen unschuldigen Opfern seiner Politik zu helfen.
Можно было бы также надеяться на то, что Америка одна из первых предложит большие суммы денег, чтобы помочь многим невинным жертвам той политики, которую она продвигала.

Man hätte nun hoffen mögen, dass die die Stresstests durchführende Bankenaufsicht die Höhe der Verluste, die jede Bank mit toxischen Vermögenswerten erlitten hat, prüfen würde.
Можно было предположить, что надзорные банковские инстанции, которые подвергли банки стресс- тестированию, попытаются подсчитать сумму потерь, которые они понесли от токсичных активов.