Примеры использования Werden sollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du hättest Anwalt werden sollen.
Зря в юристы не пошел.Sie hätten nicht auf diese Weise von Louis behandelt werden sollen.
Луис не должен был относиться к тебе так.Ich hätte informiert werden sollen, bevor die Kinder reinkommen.
Меня должны были известить, что ввозят детей.Der Ring hätte zerstört werden sollen.
Его надо было убить.Hätte nach dem Feuer verkleidet werden sollen, aber sie hat ihn gefunden.
Должно быть его заколотили после пожара, но она его нашла.
Люди также переводят
Der Wein hätte um 12:00 Uhr angeliefert werden sollen.
В 12 должны были привезти вино.Hier können Sie MPlayer-Einstellungen angeben, die in keinem Fall benutzt werden sollen. Die Einstellungen werden durch Leerzeichen getrennt: Option1 Option2 Option3.
Здесь можно указать параметры MPlayer, которые ни в коем случае не должны быть использованы. Они Das hätte der Bank zurückgegeben werden sollen.
Это должно было вернуться в банк.Er hätte entlassen werden sollen.
Он должен быть уволен.Auf diesem Weg denkt Marcus, dass er hätte entführt werden sollen.
Поэтому Маркус думает, что похитить должны были его.Sie hätten gefeuert werden sollen.
Тебя надо было уволить.Regelmäßige Leser wissen bereits, was längst hätte getan werden sollen.
Постоянные читатели уже знают, что надо было сделать давным-давно.Ich hätte gelöscht werden sollen.
Меня должны были стереть.Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.
Мария не поняла лекцию. Лектору надо было говорить медленнее.Ja, wir hätten Bullen werden sollen.
Да, надо было стать копами.Skala zur Festlegung der Zeilenlänge, bei der Zeilenumbrüche entfernt werden sollen.
Коэффициент для определения длины, при которой строка должна быть соединена.Er hätte nie benutzt werden sollen.
Никогда не должно было использоваться.Der Abschnitt des Damms wo derMeteorstein gelagert sind hätte nicht gefährdet werden sollen.
Отсек дамбы, в котором хранились метеоритные камни не должен был пострадать.Der Empfänger sagt, ich hätte dort bezahlt werden sollen, nicht hier.
Хозяин сказал, что нам должны были заплатить в Иране, а не здесь.Das hätte ein 20-minütiger Vortrag werden sollen.
Du hättest gar nicht erwischt werden sollen.
Тебя не должны были поймать.Du hättest niemals geboren werden sollen.
Ты не должен был появится на свет.Er hätte vor langer Zeit beseitigt werden sollen.
Его должны были устранить еще давно.Spartacus hätte nie gerufen werden sollen!
Имя Спартака никогда не должно быть названо!Du hättest vor langer Zeit schon stumm gestellt werden sollen.
Тебя давно надо было лишить дара речи.Manny hätte keinesfalls herbestellt werden sollen.
В любом случае Мэнни не должны были вызывать сюда.Er hätte schon vor langer Zeit eingesperrt werden sollen.
Его давно надо было изолировать от общества.Nur… persönliche Dinge, die nicht gestohlen werden sollen.
Личные вещи, которые не должны попасть к чужим.Sie entscheiden, welche Inhalte aufbereitet werden sollen.
Вы сами решаете, какая информация должна быть подготовлена для Вас.Da gibt es ein Mädchen… die hätte ein Laufstar werden sollen.
Там 
