Примеры использования Sein sollte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie es sein sollte?
Ich, der König war und sein sollte!
Того, кто должен был стать королем!Wenn Boris hier sein sollte, werde ich ihn töten.
Если Борис здесь, его надо убить.Wir gehen dorthin, wo unser Zuhause immer sein sollte.
Мы едем туда, где должны быть.Nun… Wenn es so sein sollte, dann.
Ну… а если это должно было произойти, то.Ich glaube nicht, dass ich länger dein Verbindungsmann sein sollte.
Не думаю, что мне стоит быть твоим связным.Weiß, wie hoch der Einsatz sein sollte oder eben nicht.
Знающий насколько высокими должны быть ставки.Unsere Beziehung… ist persönlicher, als sie sein sollte.
Наши отношения более личные, чем должны быть.Den Teil, dass mein Daddy tot sein sollte, hast du ausgelassen.
Prepaid sein sollte, sollten die letzte 70% Zahlung vor Lieferung.
Должны быть оплачены, последние 70% Obwohl ich tot sein sollte.
Хотя должен был умереть.Das bedeutet jedoch nicht, dass eine Reform nicht so kosteneffektiv wie möglich sein sollte.
Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.Es macht etwas, was eigentlich schön sein sollte, zu etwas Abstoßendem.
Это делает вещи, которые должны быть хорошими, некрасивыми.Vielleicht sollte es mich jemand wissen lassen, wenn ich beleidigt sein sollte.
Ты мне главное намекни, когда мне надо оскорбиться.Was ein ruhmreicher Sieg sein sollte, ist eine schmachvolle Niederlage.
То, что должно было стать величайшей победой, превратилось в позорное поражение.Ich denke auch nicht, dass er Zuhause sein sollte.
Я тоже не думаю, что ему стоит быть дома.Der Pädagoge und Philosoph Paulo Freire glaubte,dass Lehren und Lernen beidseitig sein sollte.
Учитель и философ Паулу Фрейре считал,что преподавание и обучение должны быть двусторонними.Ich bin die Allerletzte, die hier sein sollte.
Я последняя, кому стоит быть здесь.Ihr wisst sicher nicht, dass ich dabei sein sollte.
Я ведь тоже должен был тогда с ними ехать.Und es etwas ist, was nicht passiert sein sollte.
И что этого не должно было произойти.Ich fange an zu glauben, dass es so sein sollte.
Я начинаю думать, что так, все и должно было произойти.Ich denke, dass ich vielleicht… eine Weile allein sein sollte.
Я думаю, может, мне нужно побыть некоторое время одному.Nein, dies ist der Mann, der in Haft sein sollte!
Нет, нет, нет, милорд! Милорд, этого человека нужно арестовать!Ich war nie die Heldin, die ich für dich sein sollte.
Я никогда не была героиней, которую ты хотела во мне видеть.Ich weiß nur, dass ich jetzt die Person bin, die ich sein sollte.
Я только знаю, что стала тем, кем мне следует быть.Es war geplant, dass er zuerst dort sein sollte.
Согласно первоначальному плану, он должен был добраться туда первым.Kann mir einer erklären, warum man so stolz darauf sein sollte?
Хоть кто-нибудь может мне сказать, почему мы должны быть так горды,?Ich sehe keinen Grund, warum es beim Nahen Osten anders sein sollte.
Не вижу причин, почему с Ближним Востоком должно быть по-другому.Hast du verstanden, dass dies eigentlich ein Date sein sollte? Habe ich?
