SEIN SOLL на Русском - Русский перевод

• должен быть
• должно быть
• хочешь
• бы
• должна быть
• хотите
• стоило
• суждено быть

Примеры использования Sein soll на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist, wie es sein soll.
Вот так это должно быть.

Es war nicht sein soll keine Waffe.
Был не должно быть любое оружие.

Keine Ahnung, was das sein soll.
Не знаю, что это за чертовщина.

Wenn es Nancy Botwin sein soll, dann behalte deinen Namen.
Хочешь быть Нэнси Ботвин, оставляй тогда это имя.

Ich bin genau da, wo ich sein soll.
Я там, где я должен быть.

Wenn es wirklich vorbei sein soll, betrachte dich als gefeuert.
Хочешь покончить с этим, считай это своим увольнением.

Weil ich nur rumsitzen und still sein soll.
Потому что надо сидеть и молчать.

Wenn ich nicht mit ihr zusammen sein soll, warum fühle ich dann so?
Раз мне не суждено быть с ней, откуда же это чувство?

Ich weiß nicht einmal, wer ich sein soll.
Я даже не знаю, каково мое предназначение.

Als ob es so sein soll.
Как будто бы это должно было случиться.

Geben Sie an, wie weit der Schatten vom ausgewählten Objekt entfernt sein soll.
Введите расстояние, на которое тень должна быть смещена относительно выбранного объекта.

Genau dort, wo er sein soll.
Именно там, где он и предполагается быть.

Ich bin nicht das Mädchen, das ich für dich sein soll.
Я не та, кем ты хочешь меня видеть.

Sag mir, wie ich sein soll.
Теперь вы говорите мне, каким я должен быть.

Ich hab es satt, dagegen anzukämpfen, was ich sein soll.
Я устал бороться с тем, что мне предначертано.

Ich weiß nicht, was ich bin oder was ich sein soll, nicht einmal wer.
Я не знаю, кто я такой или каким должен быть.

Ich verstehe nicht, was meine Aufgabe dabei sein soll?
Я не понимаю, зачем для этого вам нужен я?

Serena, sag Dan, dass er ein Musiker sein soll, kein Gangster.
Сирена, скажи Дэну, что он должен быть музыкантом, а не гангстером.

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die freigegebene Druckerverbindung permanent sein soll.
Установите этот флажок, если подключение к общему принтеру должно быть постоянным.

Ich bekomme ihn dahin, wo er sein soll.
Я отправлю его туда, где он должен быть.

Ich sage oft, dass Detektivarbeit eine exakte Wissenschaft sein soll.
Я часто говорю, что дедукция должна быть точной наукой.

Ok, wenn's nichts Besonderes sein soll.
Хорошо. Раз уж вы не хотите ничего особенного.

Ich wollte ihm sagen, dass er derjenige ist, der Managing Partner sein soll.
Я собирался сказать ему, что именно он должен быть управляющим партнером.

Wisst ihr, wo Eli David heute sein soll?
Ты знаешь, где Илай Давид должен быть сегодня?

Erinnere mich, warum ich geduldig sein soll.
Напомни мне, почему я должен быть терпеливым?

Es ist unklar, was das Ziel sein soll.
Мы не знаем точно, какими должны быть наши цели.

Manchmal denke ich mir, dass ich hier nicht sein soll.
Иногда я думаю, что мне не нужно быть здесь.

Bitte hör auf. Was auch immer das sein soll.
Пожалуйста, прекрати чтобы это ни было, и скажи, что хочешь.

Nichts in der Welt ist so, wie es sein soll.
Ничто в мире не является таким, каким оно должно быть.

Wie wäre es, wenn du ihm nicht sagst, wie er sein soll?
А может не будешь говорить, что ему не делать?