Примеры использования Kostete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das kostete ihn das Leben.
Der Bau der Brücke kostete 11 Millionen DM.
Es kostete ihn sein Leben.
Это стоило ему жизни.Der Gesamtaufruf kostete mich 5000 Rubel.
Es kostete ihn seinen Job.
Это стоило ему работы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Die Organisation von Wahlen kostete das Budget 139 Millionen Euro.
Организация выборов обошлась бюджету в 139 миллионов евро.Es kostete deinen Vater seine Pension.
Это стоило твоему отцу его пенсии.Die Operation kostete nur 90 Riesen!
Und kostete mich vier Männer durch seine Missachtung.
Его неповиновение стоило мне четырех мужчин.Allein die Erneuerung des Spielrasens kostete rund 750.000 DM.
Трансфер игрока обошелся в сумму около 500 тысяч немецких марок.Was kostete dich das?
Во сколько это тебе обошлось?Rousseaus lächerliche Menschenjagd kostete ihn seinen Job in Frankreich.
Нелепое преследование Руссо стоило ему его работы во Франции.Traurig, dass seine Flucht das Leben der Leute auf dem ersten Schiff kostete.
Das Buch kostete fünf Dollar.
Книга стоила пять долларов.Luis Carlos Galán hatte eine Entscheidung getroffen, die ihn das Leben kostete.
Луис Карлос Галан принял решение, которое стоило ему жизни.Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
Ошибка стоила ему головы.Der bisher größte Anschlag ereignete sich im August 2007 und kostete 336 Menschen das Leben.
Последнее катастрофическое наводнение произошло в сентябре 2008 года, унеся 43 человеческих жизни.Der Wagen kostete US$ 11.700.
Es kostete mich zwei Schachteln Cronuts, das aus dem Bezirksamt zu bekommen.
Это стоило мне двух коробок круассанов для клерка в окружном офисе.Die Verteidigung kostete Matchett ein Vermögen.
Защита стоила Матчетту состояния.Sie kostete mich im Speicher gehalten und Gebete, die Sie hören im Radio.
Catherine Deneuve und Franco Nero ausgenommen, kostete der Film 27 Millionen Pesetas.
За исключением гонораров Катрин Денев и Франко Неро, фильм обошелся в 27 миллионов песет.Der Film kostete 15 Millionen Dollar.
Фильм обошелся в 15 млн. долларов.Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
Моя ошибка стоила мне всего состояния.Diese Entscheidung kostete mich mehr, als ich erwartet hatte.
Выбор обошелся мне дороже, чем я был готов.In meiner Stadt kostete Korolev 3200 Rubel 2 km Wohnung.
У меня в городе Королев обошлось в 3200 рублей 2 к. квартира.Die Antwort zu kennen kostete mich etwas, das mir wichtiger war, als mein eigenes Leben.
Знание ответа стоило мне кое-чего более важного, чем жизнь.Dieses Verhalten kostete meinem Sohn sein Leben… und brachte ihm einen Silver Star ein.
Этот поступок стоил моему сыну жизни! За него он получил звезду.Ein einfacher Faustschlag kostete 10 Cent und ein Hieb mit einem gewöhnlichen Spazierstock 25 Cent.
Простой удар стоил 10 центов, удар с размаху обычной тростью- 25 центов.Vor 150 Jahren kostete ein Farmsklave etwa drei Jahresgehälter eines amerikanischen Arbeiters.
Лет назад раб для полевых работ стоил 3 годовые зарплаты американского рабочего.
