SEIN STELLVERTRETER на Русском - Русский перевод

• его заместитель
• его заместителем

Примеры использования Sein stellvertreter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sein Stellvertreter.
А его заместитель.

Eines Tages bist du sein Stellvertreter.
Однажды, ты станешь его заместителем.

Sein Stellvertreter war Manuel Fernández Chacón.
Его заместителем- Мануэль Фернандес Чакон.

Da spricht sein Stellvertreter.
Это говорит его подручный.

Sein Stellvertreter, Ayman al-Zawahiri, war Kinderarzt-- nicht ein fehlgebildeter Mann.
Его заместитель, Айман аль- Завахири, был педиатром- тоже не плохо образованный человек.

Vorsitzender dieses Ausschusses war ein Sozialdemokrat Hans Piesch, sein Stellvertreter war Stefan Tauschitz.
Председатель этого комитета был социал-демократ Ханс Пиеч, его заместителем был Стефан Таушиц.

Ich war sein Stellvertreter, Lauren.
Я был его лейтенантом, Лорен.

Der Generaldirektor des Flughafens, Andrej Djakow, und sein Stellvertreter Sergej Solnzew sind daraufhin zurückgetreten.
Гендиректор аэропорта Внуково Андрей Дьяков и его заместитель Сергей Солнцев подали в отставку.

Sein Stellvertreter Alfonso Portillo wurde 1999 Präsident. Ríos Montt ergatterte einen Sitz im Kongress und herrschte fortan über Partei und Parlament.
Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г. Риос Монтт получил место в Конгрессе Гватемалы и продолжал управлять и партией, и законодательными органами.

Auf Einladung Hitlers trafen am 28. März 1938 Henlein und sein Stellvertreter Karl Hermann Frank mit dem Reichskanzler zu einer Unterredung zusammen.
По приглашению Гитлера Генлейн и его заместитель Карл Герман Франк 28 марта 1938 года прибыли в Германию на переговоры.

Sein Stellvertreter Aleksandar Vučić erklärt jeden Tag, dass die Partei nicht in die Regierung geht, um reich zu werden, sondern, um sich auf den besseren Lebensstandard der Bürger zu fokussieren.
Его заместитель Александр Вучич ежедневно повторяет, что СПП не входит в правительство, чтобы разбогатеть, и что их внимание будет уделено повышению уровня жизни граждан.

Er leitete die Oblast Odessa-Organisation der Union der Komponisten der Ukraine, in der sein Stellvertreter und der verantwortliche Sekretär seine Schüler L. S. Gurow und S. D. Orfejew waren..
Возглавлял Одесскую областную организацию Союза композиторов Украины, в которой его заместителем и ответственным секретарем были его ученики Л. Гуров, С. Орфеев.

Ich komme als sein Stellvertreter. Das bedeutet, Sie arbeiten jetzt unter meiner Aufsicht.
Я здесь в качестве его представителя а это значит, что вы теперь действуете под моим начальством.

Der damalige Gouverneur Georg Hohermuth unternahm jedoch eine Expedition auf der Suche nach Eldorado und sein Stellvertreter Nikolaus Federmann interessierte sich ebenfalls nicht für die Fragen der Justiz und startete 1537 ebenfalls eine Expedition.
Однако ни губернатор Георг Хоэрмут( Georg Hohermuth), организовавший экспедицию на поиски Эльдорадо, ни его заместитель Николаус Федерман, также ушедший в экспедицию в 1537 году, не интересовались вопросами правосудия.

Und ich ging zu seinem Stellvertreter und fragte:"Was ist hier los?
Потом я пришел к его заместителю и спросил:« Что происходит?

Und ich ging zu seinem Stellvertreter und fragte.
Потом я пришел к его заместителю и спросил.

Also redeten sie mit mir als seinen Stellvertreter.
Поэтому они говорили со мной, как с его заместителем.

Dieselben Regelungen gelten auch für seinen Stellvertreter.
Это правило также относится к его заместителям.

Seine Stellvertreter und Chefs des Stabes waren Generalmajor Sigismund Freiherr von Falkenstein bis Mitte Mai 1944, gefolgt von Generalleutnant Andreas Nielsen.
Его заместителем и начальником штаба был генерал-майор Сигизмунд барон фон Фалькенштейн( до середины мая 1944), затем его сменил генерал-лейтенант Андреас Нильсен.

Wer seinen Stellvertreter im Gericht akzeptiert und an ihn glaubt, ist gerechtfertigt Röm. 3, 243-28.
Кто признает Иисуса своим Заместителем на Суде и поверит в Него, будет оправдан Римлянам 3, 23- 28.

Saddam beauftragte auch seinen Stellvertreter Izzat Ibrahim mit der Leitung einer so genannten,, Vertrauensoffensive.
Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую« кампанию за веру».

Er beruft und entlässt mit Zustimmung des Landtags seinen Stellvertreter sowie maximal 17 Staatsminister und Staatssekretäre, denen er Geschäftsbereiche oder Sonderaufgaben zuweist.
Он назначает и смещает с согласия ландтага своих заместителей равно как максимум 17 министров и государственных секретарей, которым он определяет круг деятельности или особые полномочия.

Ich fand es billiger, seinem Stellvertreter Beweise zuzuspielen… dass wir seinen Chef bestechen.
И тогда я решил, что дешевле будет подкинуты его заместителю доказательства, что его шеф брал у нас взятки.

Eines oder mehrere dieser Wesen wirken als seine Stellvertreter auf jeder Kapitale der Konstellationen und Systeme Nebadons.
Одно или несколько таких существ функционируют в качестве его представителей в столице каждого созвездия и каждой системы Небадона.

Der Vorsitzende des Ministerrates, seine Stellvertreter und die Minister leisten vor dem Präsidenten der Republik Polen folgenden Eid.
Прeдсeдaтeль Сoвeтa Министрoв, зaмeститeли Прeдсeдaтeля Сoвeтa Министрoв и министры принoсят перед Прeзидeнтом Рeспублики слeдующую присягу.

Bei einer Schlacht auf Saparua töteten die indonesischen Truppen den holländischen Befehlshaber Richement und verwundeten seinen Stellvertreter Meyer.
В битве при острове Сапаруа войска повстанцев под ее командованием убили голландского командира Ричмента и ранили его заместителя командира Мейера.

Wir sprachen mit dem Leiter des Unternehmens, Dr. David Bowman… und seinem Stellvertreter, Dr. Frank Poole.
Мы побеседовали с командиром, д-ром Дейвидом Боуменом и с его помощником, д-ром Фрзнком Пулом.

Der Staatsrat bestand aus dem Vorsitzenden, seinen Stellvertretern, 16 weiteren Mitgliedern und einem Sekretär.
Государственный совет состоял из председателя, его заместителей, 16 членов и секретаря.

Das zweite Gesetz betrifft die Sperrung von Fälschungen. Er sagt, dass die Entscheidung, welches Internet als gefährlich eingestuft wird, vom Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation oder seinen Stellvertretern getroffen wird.
Он гласит, что решение о том, какую интернет- ложь считать опасной, будет принимать Генеральный прокурор РФ или его заместители.

Erscheint sein Buch Færøsk politik(Färöische Politik), in dem er fünf Leitlinien für die Zukunft formuliert: Das Løgting wird vom gesamten Volk gewählt und leitet sich selber durch einen Vorsitzenden und seinen Stellvertreter.
В 1903 году опубликовал книгу« Færøsk politik»(« Фарерская политика»), в которой сформулировал пять принципов: Легтинг избирается всенародно во главе с председателем и его заместителем.