SEIN TALENT на Русском - Русский перевод

• его талант

Примеры использования Sein talent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war sein Talent.
Это его дар.

Sein Talent wurde in drei Jahren ergibt.
Его талант раскрывался на трех лет.

Ich brauche sein Talent.
Мне нужен его талант.

Sein Talent macht ihn sexy, denkst du nicht?
Его талант так сексуален, не находишь?

So hat jeder sein Talent.
У каждого свой талант.

Sein Talent wurde schnell erkannt.
Довольно быстро его таланты были замечены.

Ich bewundere sein Talent.
Я восхищаюсь его талантом.

Er malt sich aus, wie sein Talent aufblüht und er dann über alle triumphiert, die ihn gedemütigt haben.
Он воображает, что его таланты восторжествуют и что он может уничтожить тех, кто его оскорбляет.

Ja, naja, also, sein Talent.
Нужен? Да. Ну, точнее, его талант.

In Rom sein Talent wurde von Alberto Ziveri erkannt, der sein Tutor und Mentor während 5 Jahren wurde.
В Риме его талант был признан Альберто Дзивери, который был его учителем и наставником в течение 5 лет.

Vielleicht verlor er auch sein Talent.
Может быть, он просто потерял мастерство.

Aber mein Meister hat sein Talent lange genug versteckt.
Но я считаю, что хозяину довольно скрывать свой талант от людей.

Die erlösende Kraft der Musik brachte ihn zurück in eine Familie von Musikern, die ihn verstand, die sein Talent erkannte und ihn achtete.
Целительная сила музыки вернула его в семью музыкантов, где его понимали, ценили его таланты и уважали его.

Von ihm scheint er sein Talent geerbt zu haben.
Эдвард утверждал, что именно от нее он унаследовал свои таланты.

Als 13-Jähriger ging er nach Istanbul und besuchte dort 1991 eine von Arif Sağ eröffnete Musikschule, wo sein Talent gefördert wurde.
В 13 лет он переехал в Стамбул и в 1991 году посещал открытую музыкальную школу у Арифа Заги, где его талант всячески поддерживался.

Man braucht jemanden, der einen immer mahnt, sein Talent nicht mit Trivialem zu verschwenden.
Нужен тот, кто будет каждый день напоминать тебе, что талант нельзя тратить попусту.

Entdeckt sein Talent noch im Kindergarten, wenn er seine erste Zeichnung, und war Gegenstand der Bewunderung der ganzen Schule!
Обнаружил свой талант еще в детском саду, когда он сделал свой первый рисунок, и была предметом восхищения всей школы!

Wenn Herr Corcoran mir erlauben wird, den Vorschlag zu machen, hat sein Talent schon immer für die humorvoll.
Если г-н Коркоран позволит мне сделать предложение, его талант всегда был для с чувством юмора.

Ebenso wie sein Talent und seine technischen Kunststücke auf dem Feld trugen seine menschlichen Qualitäten dazu bei, seine Popularität zu etablieren.
Его человеческие качества, как и его талант и техника на поле, в равной степени повлияли на создание его популярного образа.

Das Rätsel ist also entweder ein Zeichen dafür, dass er sein Talent nährt oder seine Unzulänglichkeiten kaschieren will.
Так что, кроссворды также являются признаком полировки таланта или выправления комплекса неполноценности.

Der Beste seiner Klasse, der sein Talent in einem fensterlosen Labor verschwendet.
Лучшего ученика в классе, впустую растрачивающего свои таланты в лаборатории без окон.

Das ist eine tolle Geschichte und ich sehe wo Castle sein Talent her hat, aber das bedeutet nicht, dass das alles stimmt.
Слушайте, это невероятная история, и теперь я вижу, откуда взялся талант Касла, но это не значит, что все, рассказанное тут, правда.

Sie sagten, Talent lasse sich ihm nicht absprechen, aber sein Talent habe sich infolge des Mangels an Bildung nicht recht entwickeln können- das gemeinsame Unglück unserer russischen Künstler.
Они говорили, что в таланте ему нельзя отказать, но что талант его не мог развиться от недостатка образования-- общего несчастия наших русских художников.

Der Club im Sommer kam Bereich berühmten Fußballer Zlatan Ibrahimovi-Barcelona Æ, Manchasteru Stadt wie Robinho und auf der Grundlage der Miteigentum an den Genova Ghanijczyk Kevin-Prince Boateng, sein Talent bei der WM in Südafrika bewiesen. In der Saison 2010/2011 AC Milan erzielte 18. in der Geschichte des Vereins Fußball-Meister, und im August 2011 hat den italienischen Supercup, schlagen in Peking: Inter 2-1 und der Club, der ist der einzige in Italien reichte ihm wurde sechsmal.
В клуб в течение лета пришли известные футболисты- от Барселоны: Златан Ibrahimovi с Manchasteru города как Робиньо и на принципе совместного владения Боатенг Кевина принца Ghanijczyk Генуи, который оказался его талант на чемпионате мира в Южной Африке. В сезоне 2010\/ 2011 Милан забил 18. в истории клуба- чемпион и в августе 2011 по супер Кубок Италии после избиения в Пекине В 2- 1 и стал клуб, который является единственным в Италии, достиг его шесть раз.

Clark hat eine Gabe und ich möchte seine Talente für meine Sache einsetzen.
А у Кларка есть дар и я хотел бы использовать его таланты для своей работы.

Er war Talent, das er durchhalten wurde uh… eine schreckliche Sache zu st.
Он был талант, он был из удерживайте э- э.

Musik ist Musik. Talent ist Talent. Egal, wer du bist..
Музыка есть музыка, талант есть талант, и плевать, чей.

Aber mit seinen Talenten wäre er ein noch besserer Geburtshelfer.
Но с его талантами он был бы еще лучшим гинекологом.

Ted Roark ist weder deines Bruders noch seiner Talente würdig.
Тэд Рорк не заслуживает твоего брата и его способностей.

Mit meiner Macht, seinem Talent und deiner Intelligenz, können wir ihm ein für alle Mal den Garaus machen.
C моими силами, его талантом и твоим умом мы навсегда разберемся с ним.