SEIN SOLLTEST на Русском - Русский перевод

• должен быть
• стоит быть
• следует
• следует быть
• должны быть
• нужно

Примеры использования Sein solltest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, was du sein solltest.
Я знаю, кем ты должен быть.

Weil du hier sein solltest, wenn du hier sein solltest.
Потому что ты должен быть здесь тогда, когда ты должен быть здесь.

Ich weiß, was du sein solltest.
Я знаю, кем ты должен был стать.

Ich bin da, wo du sein solltest, bei der Sondereinheit und wühle mich durch das Chaos.
Я там, где должен быть ты, в отделе Особо Тяжких. Пытаюсь разобраться.

Zu Hause, wo du auch sein solltest.
Дома где и тебе следует быть.

Ich glaube nicht, dass du weiterhin mein Verbindungsmann sein solltest.
Не думаю, что тебе стоит быть моим куратором.

Weil du für Menschen da sein solltest, die dir wichtig sind..
Что ты должен быть рядом с тем, кто тебе дорог.

Nicht, wenn du eigentlich in der Schule sein solltest!
Только если ты не должен быть в школе!

Was ich sagen will: Der letzte Ort, an dem du sein solltest, ist ein Hotelzimmer mit diesen Kerlen. Besonders nach dem, was passiert ist..
Я о том, что прекрасно знаю, что последнее место, где тебе следует быть, это в одном номере с теми парнями, особенно с учетом случившегося.

Für die du sehr dankbar sein solltest.
За которую вы должны быть крайне благодарны.

Charlie, ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe von diesem Dreckskerl-Geschäftsmann sein solltest.
Чарли, я не думаю, что тебе нужно быть вблизи этого фигового продавца.

Dir geht es nur darum, mir zu beweisen, dass du Managing Partner sein solltest, obwohl jeder auf der Welt weiß, dass du es nicht sein solltest..
Ты заботишься лишь о том, как доказать мне, что именно ты должен быть управляющим партнером, хотя все вокруг знают, что ты не должен..

Ich denke immer noch, dass du nicht da draußen sein solltest.
Но я все еще считаю, что тебе не следует быть там.

Ich sage, dass du in Quantico sein solltest.
Я говорю, что ты должен быть в Квантико.

Wir sind beunruhigt, weil Du nach den letzten Vorfällen eigentlich etwas mehr als nur etwas unaufmerksam sein solltest.
Мы волнуемся, потому что в свете последних событий ты должен быть не просто немного рассеян.

Hast du jemals daran gedacht, dass die Person, auf die du sauer sein solltest, du selbst bist?.
Тебе не приходило в голову, что тебе следует злиться на себя?

Hör zu, Morgan, ich glaube, dass du dieses Jahr der Kopf sein solltest.
Морган, я думаю, ты должен быть головой в этом году.

Ich verstehe nicht, warum du das sein solltest.
Не понимаю, почему это должен быть ты.

Im Ernst. Ich finde auch nicht, dass du alleine mit ihm im Haus sein solltest.
И я вообще думаю, что тебе не стоит быть с ним наедине даже дома.

Sicher, dass du nicht noch im Bett sein solltest?
Ты уверен, что не должен быть в постели?

Nichts für ungut, aber das ist der letzte Ort, an dem du sein solltest.
Нет худа без добра, но это последнее место, где тебе следует быть.

Bist du sicher, dass du dann hier sein solltest?
И конечно вы должны быть здесь?

Ich denke nicht, dass du allein sein solltest.
Я не думаю, что тебе следует оставаться одной.

Dylan denkt, dass du nicht Zuhause sein solltest.
Дилан не считает, что тебе стоит быть дома.

Und du! Der du eigentlich deinem Onkel dankbar sein solltest.
А ты, кто должен быть привязан к дяде как к родному отцу.

Mittendrin ist genau da, wo du sein solltest.
И центр этого, как раз то место, где ты и должна быть.

Alles klar, weil du eigentlich hier sein solltest.
Так, все отлично, потому что ты знаешь: ты должна быть здесь.

Junior, ich glaube nicht, dass du gerade jetzt alleine sein solltest.
Младший, я не думаю, что тебе сейчас нужно одиночество.

Lester, ich will dir helfen, der Mann zu sein, der du sein solltest.
Лестер, я хочу помочь тебе стать человеком, которым ты должен быть.

Mich interessiert weniger, wo du bist, und mehr, wo du sein solltest.
Мне не так интересно, где ты, а больше интересно, где ты должен быть.