Примеры использования Sein sollten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie Überraschungen sein sollten.
А сюрприз и должен быть таким.Wenn Sie besonders sein sollten, wäre es schon passiert.
Если бы тебе суждено было стать особенной, то это уже произошло бы.Erklär mir, warum wir Freunde sein sollten.
Скажи почему нам стоит дружить.Ich will keine Geräusche hören. Vor allem nicht, wenn da keine sein sollten.
Я шум не люблю, особенно там, где его быть не должно.Weshalb Sie da unten sein sollten.
И поэтому ты должна быть с командой внизу.Ich sagte Ihnen, dass sie zusammen sein sollten.
Сказала, что им нужно быть вместе.Ach, dass wir keine Brüder sein sollten?
О том, что нам не надо быть братьями?Ich denke nicht, dass Sie hier sein sollten.
Я думаю, что ты не должен быть здесь.Bringen Sie uns dahin, wo wir sein sollten.
Отправьте нас туда, где мы должны были быть.Dass wir vielleicht etwas nachsichtig sein sollten.
Возможно, нам стоит дать ему поблажку.Ich denke nicht, dass wir hier hinten sein sollten.
Я не думаю, что нам следует быть здесь.John, Sie wissen, dass Sie nicht hier sein sollten.
Джон, ты знаешь, что не должен быть здесь.Und es gibt ein Konzept, das Sie vertraut sein sollten.
Вы уверены, что вам необходимо быть тут?Ich denke nicht, dass wir beide allein sein sollten.
Я не думаю, что нам надо бывать наедине вместе.Ich denke bloß, dass wir ein bisschen vorsichtiger sein sollten.
Я считаю, мы должны быть осторожнее.Etwas, worüber andere nicht zu neugierig sein sollten.
То, чем никому не стоит слишком интересоваться.Und Lydia ist diejenige, über die wir besorgt sein sollten.
Мы должны беспокоиться о Лидии.Das hier ist ein Gebiet, wo wir nicht sein sollten.
Was mich stört, ist das Wissen, dass sie nicht da sein sollten.
Я знаю, что так не должно быть.Es gibt noch einen Grund, warum Sie misstrauisch sein sollten.
Есть еще один повод для вашего недоверия ко мне.Also, zwei Leute, die schon seit Jahren tot sein sollten.
Итак, два человека, которые должны были давным-давно умереть.Aber ihr seid diejenigen, die wirklich enttäuscht sein sollten.
Но в реальности, разочарованы должны быть вы.Mir ist nun klar, warum die Felder so groß sein sollten.
Я наконец поняла, почему поле должно быть таким большим.Meinen Sie nicht, dass Sie es sind oder sein sollten?
Das hier ist der einzige Ort auf der Welt, wo Sie sein sollten.
Я думаю это единственное место в мире Где ты должен быть.Ich glaube daran, dass das Bier kalt und die Schuhe staubig sein sollten.
Я думаю, что пиво должно быть холодным, а ботинки пыльными.Irgendwie denke ich nicht, dass Linda meinte, dass wir ruhig sein sollten.
Мне кажется, Линда не имела в виду, что мы должны есть молча.Das ist kein guter Grund, warum sie in ihrem Schreibtisch sein sollten.
Все равно это не объясняет, почему оно стояло у нее на столе.Er hat eine Vision, wie die Dinge sein könnten und sein sollten.
У него 
