WERDEN SOLLTEN на Русском - Русский перевод

• должны быть
• должно быть
• должны были
• должна быть
• должны выполняться
• были запланированы

Примеры использования Werden sollten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass Sie geboren werden sollten.
Что вы непременно должны были родиться.

Rayner Unwins Vater war der Ansicht, dass Kinderbücher am besten von Kindern beurteilt werden sollten.
По мнению директора издательства Стэнли Анвина, детскую книгу лучше всего должны были оценить дети.

Das ist aber meine Sichtweise wie Schüler behandelt werden sollten, im speziellen diejenigen die abgeschrieben wurden..
На мой взгляд, так и должно быть для студентов, особенно после того, как на них поставили крест.

Waffenteile, die vom Staate New York vernichtet werden sollten.
Это оружие должно было быть уничтожено штатом Нью-Йорк.

Da die zwei weiteren Hafenbecken erst nach Kriegsende errichtet werden sollten und nicht dem Getreideumschlag dienen sollten, fand Otto Broschek diese Bezeichnung für übertrieben.
Поскольку две других акватории для грузовых судов, которые должны были быть построены после войны, не предназначались для зерна, Отто Брошек считал понятие« зерновая гавань» некорректным.

Das sind Beweise, die gefunden werden sollten.
Она выглядит как улика, которую непременно должны были обнаружить.

Es führt stattdessen zu einer Privatisierung von Entscheidungen, die durch unabhängige Stellen getroffen werden sollten.
Таким образом, они приватизируют решения, которые должны были бы приниматься независимой стороной.

Betonend, dass die Fortführung des Registers und seine Weiterentwicklung überprüft werden sollten, um ein Register mit möglichst breiter Beteiligung zu erreichen.
Подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников.

Schnell‹, weil wir uns vorstellten, dass sie von schnellen Fahrzeugen bedient werden sollten.
Скоростные, потому что они были запланированы для скоростных видов транспорта.

Als wir die Funktionen und Aufgaben, die von den Unterabteilungen und ihren Mitarbeitern erledigt werden sollten, genau festlegten, wurde der gesamte Arbeitsablauf viel übersichtlicher, spezifischer und effektiver.
Когда мы определили те функции и обязанности, которые должны выполняться постами в отделах и людьми на этих постах, стало возможным контролировать работу более четко и эффективно.

Er würde zwar nie seine Kinder schlagen, aber wie viele andere Römer glaubt er, dass Sklaven bestraft werden sollten.
Он не поднимает руку на детей, но как большинство римлян, он считает, что рабы должны быть наказаны.

Ich denke, dass Sie etwas geduldiger werden sollten, Mr. Frink.
Я советую… Вам тренировать терпение. Мистер Фринк.

Ungefähr 60 Prozent haben auf die Therapie angesprochen und wir haben die Überlebenszeit dieser Tiere verlängert, die eigentlich eingeschläfert werden sollten.
И добились положительных результатов в 60% случаев, улучшив качество жизни этих животных, которых должны были усыпить.

Kinder ziehen sich Krankheiten dort zu, wo sie am meisten geliebt und beschützt werden sollten, in ihrem Zuhause.
Дети подхватывают заболевания в местах, которые должны были бы любить их и защищать больше всего- дома.

Wenn wir unter Druck stehen und unbedingt unser Bestes geben wollen, können wir versuchen, Aspekte unseres Tuns zu steuern, die nicht der bewussten Steuerung überlassen werden sollten.
Под давлением, когда мы обеспокоены тем, чтобы выступить хорошо, мы пробуем контролировать те действия, которые должны выполняться бессознательно.

Alles berechnet größer, als fünf Dollar in die Bindungen umgewandelt werden sollten, die 4 Prozent Zinsen zahlen.
Все представляет счет greater than 5 долларов должны было быть преобразованным в скрепления оплачивая 4 процента интереса.

Und wir heban nachfolgend mehr als 600 Hunde behandelt. Ungefähr 60 Prozent haben auf die Therapie angesprochen und wir haben die Überlebenszeit dieser Tiere verlängert, die eigentlich eingeschläfert werden sollten.
Таким образом мы лечили более 600 собак и добились положительных результатов в 60% случаев, улучшив качество жизни этих животных, которых должны были усыпить.

Vielleicht stellt Fünfter dar, was Sie werden sollten.
Возможно, Пятый представляет то, чем вам предполагается быть.

Er lehnte sich gegen einen General auf. Er wollte seine Freunde schützen, die bei einem Kampf geopfert werden sollten.
Он наговорил лишнего, одному из генералов, защищая своих верных друзей, которыми должны были пожертвовать в бою.

Das sind nur 63 Leute, die Ihre Angestellten werden sollten.
Это всего лишь 63 человека, которые хотели на вас работать.

Also, Balthazar hat ein Schiff vorm Sinken bewahrt, und jetzt haben wir eine Schiffsladung voller Menschen, die nicht geboren werden sollten.
Значит, Бальтазар не дал кораблю утонуть, и теперь у нас целый пароход людей, которые никогда не должны были родиться.

Ich wurde zu dem Monster, das eigentlich Sie werden sollten.
Я стал тем чудовищем, которым должны были стать вы.

Es bricht mir mein Herz, dass Emily so wenige Freunde und Familienangehörige hat, besonders da Momente wie diese mit den Lieben geteilt werden sollten.
Это разбивает мне сердце, что у Эмили так мало друзей и семьи, особенно в такие моменты, как этот, должен быть разделен с близкими.

Am Ende willigten die Kommunisten ein, dass die Wahlen, die vier Jahre später abgehalten werden sollten, vollkommen frei wären.
Наконец, коммунисты согласились с тем, что выборы, которые теперь проводились раз в четыре года, должны стать полностью свободными.

Oder auch diese beiden: die zwei Versionen von Leonardo da Vincis"Felsgrottenmadonna", die in London zum ersten Mal zusammen gezeigt werden sollten.
Есть также это полотно, точнее их два- это версии« Мадонны в скалах» да Винчи, которые должны были быть впервые вместе выставлены в Лондоне.

Ich denke, wir sind uns alle einig, dass diese Kleinunternehmer nicht übermäßig von dem Gesetz belästigt werden sollten. Liege ich da richtig?
Я думаю, что мы все можем прийти к соглашению, что эта владелица малого бизнеса не должна быть так несправедливо потревожена полицией?

Und selbst wenn uns die Polizei manchmal etwas veraergert-- wenn sie uns zum Beispiel Strafzettel geben und solche Sachen-- sagt niemand, dass wir sie los werden sollten.
И хотя полиция может раздражать нас иногда, выписывая нам дорожные штрафы и т. д., никто не говорит, что мы должны от нее избавиться.

In seinem Buch wies Catlin unter anderem darauf hin, dass die Kultur der nordamerikanischen Indianer im Untergang begriffen sei und dass Anstrengungen unternommen werden sollten, ihre Lebensweise für die Nachwelt zu dokumentieren.
В своей книге Кетлин утверждал, что культура американских индейцев на гране исчезновения и должна быть задокументирована прежде чем кануть в небытие.

Nach diesem Verkauf bestellte Argentinien vier neue Boote in Deutschland, die alle auf der Germaniawerft gebaut werden sollten.
После этой продажи Аргентина заказала еще 4 новых миноносца в Германии, которые должны были строиться на верфи Germania которая уже принимала участие в выполнении первого заказа для Аргентины.

Tatsächlich ist es so, dass der Verfassungsvertrag klarer definiert, welche Kompetenzen zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten geteilt werden sollten und auf welche Art und Weise.
Факт�� чески, Конституционное соглашение определяет, какие полномочия и каким образом должны быть разделены между Евросоюзом и его странами- членами.

Как использовать "werden sollten" в предложении

Nicht gekauft werden sollten aufwändig verpackte Lebensmittel.

Welche medikamente für reguliert werden sollten immer.

unbedingt in einem SIV trainiert werden sollten

Erforscht werden sollten die folgenden Fragestellung: 1.

Bevorzugt werden sollten Reinigungsmittel mit saurer pH-Werteinstellung.

Verwendet werden sollten ausschließlich langlebige, hochwertige Materialien.

Unterstützt werden sollten die Drohnen von Bodenluftabwehr.

Entnommen werden sollten die flügel, in anatolien.

Riskiert werden sollten die decke zu nehmen.

Vermieden werden sollten Kaffee, Alkohol und Rauchen.