Примеры использования Sein können на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo wir zusammen sein können.
Где мы сможем быть вместе.Damit wir stolz sein können und nicht erniedrigt werden vor den Leuten.
Damit wir alle zusammen sein können.
Weil wir immer noch offensiv sein können, ohne verzweifelt zu wirken.
Потому что мы все еще можем проявить агрессию и при этом не казаться безнадежными.Ich weiß, wie empfindlich sie sein können.
Люди также переводят
Du hattest Glück, er hätte auch eine Nervensäge sein können.
Und ich weiß, wie Kinder sein können.
И я знаю, какими бывают дети.Ich verstehe es total und ich hoffe, dass wir Freunde sein können.
Я все понимаю и надеюсь, мы сможем быть друзьями.Du weißt ja, wie Bosse sein können.
Ты знаешь, какими бывают боссы.Da gibt's Sachen, für die Sie dankbarer sein können.
Damit wir endlich zusammen sein können.
Где-то, где мы сможем быть вместе.Ich glaube nicht, dass wir zusammen sein können.
Я не думаю, что мы сможем быть вместе.Echte Viertel, auf die wir stolz sein können.
Реальный район, которым мы сможем гордиться.Ich habe vergessen, wie gemein Mädchen sein können.
Я и забыла, какие девчонки бывают злые.Was bringt das, wenn wir nie zusammen sein können?
Какой смысл, если мы не сможем быть вместе?Komm, gehen wir wohin, wo wir allein sein können.
Пошли куда-нибудь, где мы сможем побыть одни.Du weißt, dass wir nie Freunde sein können.
Ты понимаешь, что мы никогда не сможем стать друзьями?Ich möchte etwas tun, worauf wir stolz sein können.
Я хочу сделать что-то, чем мы сможем гордиться.Und ich denke, dass wir immer Freunde sein können.
Знаешь, я думаю, что мы сможем остаться друзьями.Ich bin sogar froh, dass wir endlich allein sein können.
Что наконец- то, мы сможем побыть одни.Es ist die einzige Welt, in der wir zusammen sein können.
Это единственный мир, где мы сможем быть вместе.Ich hoffe, dass wir nach Deinem Kummer Freunde sein können.
Надеюсь, твое сердце исцелится, и мы сможем быть друзьями.Aber ich beginne, mich zu fragen, ob wir jemals bloß Freunde sein können.
Хотя я сомневаюсь, что мы сможем просто дружить.Wenn wir das überleben, hoffe ich, dass wir noch Freunde sein können.
Просто… если мы выживем, надеюсь, мы сможем дружить.Es besteht keine Möglichkeit, dass du und ich jemals zusammen sein können.
Мы с тобой никаким образом не можем быть вместе.Wenn das vor Gericht herauskommt, wirst du nie wieder Anwalt sein können.
Ich weiß nicht, ob wir Inder auf solch eine Auszeichnung stolz sein können.
Не знаю только, можем ли мы, индийцы, гордиться таким отличием.Ich weiß nicht ob wir jetzt noch weiterhin Sauf-Kumpels sein können, Annika Staley.
Не уверен, что мы сможем остаться друзьями, Анника Стейли.Auch wenn Ted Bundy gezeigt hat, dass auch scharfe Jungs Irre sein können.
Хотя Тед Банди неплохой пример того, что бывают и красивые психопаты.Wer hätte gedacht, dass Flitterwochen in Brighton so gefährlich sein können?
Кто бы мог подумать, что медовый месяц в Брайтоне такая опасная затея?
