МОГ на Немецком - Немецкий перевод

• konnte
• vielleicht
• durfte
• möglicherweise
• können
• könnte
• kann
• darf
• dürfte
• dürfen

Примеры использования Мог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не мог вернуться назад.
Und ich darf nicht zurück.

Он говорил, что я мог прочесть ее.
Er sagte, dass ich es lesen dürfte.

Он мог умереть в любом случае.
Er dürfte sowieso sterben.

Не понимаю.- Не мог он от нас сбежать.
Er hätte uns niemals entkommen dürfen.

Он мог купировать боль.
Es dürfte die Schmerzen betäubt haben.

Знаешь, если бы я мог быть таким смелым.
Weißt du, wenn ich so frei sein darf.

Я не мог заговорить первым.
Und ich darf nicht als Erster reden.

Ну почему Генри не мог быть моим отцом?
Warum darf Henry nicht mein Vater sein?

Не мог он от нас сбежать.
Er hätte uns niemals entkommen dürfen.

Только Джордж мог называть меня Краснощеким.
Nur George durfte mich"Rosy" nennen.

Я не мог вернуться в свой город.
Ich durfte nicht in meine Stadt zurückkehren.

Прости, я не мог рисковать вами.
Es tut mir leid, ich durfte euch nicht gefährden.

Я не мог снова ее подвести.
Ich durfte sie nicht wieder enttäuschen.

Я подумал, если бы вы его подписали, я бы мог.
Ich dachte, wenn Sie das unterzeichnen, darf ich doch.

Чтобы я мог занять его место в тюрьме?
Damit ich seinen Platz im Knast einnehmen darf?

Мы ищем деньги, которые Люк Глэнтон мог отдать вам.
Wir suchen das Geld, das Luke Glanton Ihnen möglicherweise gab.

Никто не мог войти, пока не испачкается.
Keiner durfte eintreten, außer sie waren dreckig.

Не мог приближаться к любой технике на 100 футов.
Durfte nicht näher als 30 Meter an jegliche Form von Technik.

Если бы я только мог увидеть чудо, одно единственное чудо.
Wenn ich nur ein Wunder erleben dürfte, nur ein Wunder.

Он мог" франковать" все свои письма?
Er durfte all seine Briefe freimachen, zum Einen.- Freimachen?

Но ведь тогда Я бы ни на секунду не мог уйти из дома.
Da hätte ich das Haus nicht mal für'ne Sekunde verlassen dürfen.

Я не мог позволить тебе навредить кому-то еще.
Ich durfte nicht zulassen, dass du noch jemanden verletzt.

Вообще-то, я не мог злиться на него по поводу Джойс Ким.
Genau genommen darf ich nicht zu böse mit ihm wegen Joyce Kim sein.

Привет. Я попросил, чтобы я сам мог принести тебе пропуск.
Ich habe gefragt, ob ich dir deinen Ausweis persönlich überbringen darf.

Если Кейси мог знать Джейн, они тоже могут.
Wenn Casey möglicherweise Jane gekannt hat, dann tun es die anderen vielleicht auch.

Ты бы мог постараться не попадать на каждую мину без исключения?
Könntest du möglicherweise versuchen, nicht jede einzelne zu treffen?

В другой вечер ты сказал, что волнуешься, что мог упустить что-то.
Letztens hast du gesagt, du wärst besorgt, du hättest möglicherweise etwas verpasst.

Никто не мог говорить о движении у растений до Чарльза Дарвина.
Keiner durfte über Pflanzenbewegungen sprechen, bevor Charles Darwin kam.

Исправлена ошибка, из-за которой Siri не мог читать сообщения в CarPlay.
Behebt ein Problem, bei dem Siri möglicherweise keine Nachrichten in CarPlay liest.

Цвет мог быть темне или светле согласно очищенности порошка;
Die Farbe wäre möglicherweise dunkler oder entsprechend der Reinheit des Pulvers heller;