Примеры использования Niemand konnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Niemand konnte da durch passen.
Там бы никто не пролез.Jeder wollte es, niemand konnte es bekommen.
Все их хотят, но получить не могут.Niemand konnte mich heilen.
Ничто не могло меня спасти.Sie riefen einen Arzt, aber niemand konnte ihre Trauer heilen.
Niemand konnte sich Geld leihen.
Ќикто не мог зан€ ть деньги.Die Spiele waren illegal, und niemand konnte ihn anzeigen.
Игры были незаконны, и когда он отбирал деньги, те не могли обратиться в полицию.Niemand konnte die Aufgabe lösen.
Jedenfalls hast du geschrien wie am Spieß… und niemand konnte dich beruhigen.
Что бы у тебя ни было, ты рыдал, и никто не мог тебя успокоить.Und niemand konnte sagen warum.
Der seine Wohnung in den Gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten.
Он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями.Niemand konnte bei diesen Zahlungen mithalten.
Ќикто не мог воврем€ расплатитьс€.Viele Dinge kann gesagt werden, über“His Airness” aber niemand konnte jemals behaupten, er ist kein Gewinner.
Многое можно сказать о“ его Airness” но никто не мог утверждать, что он Aber niemand konnte sein Alibi bestätigen.
Но никто не смог подтвердить его алиби.Der Junge wurde in der Tat für dieses Vergehen verdächtigt, aber niemand konnte sicher sagen, dass er es auch getan hatte.
Мальчик, о котором идет речь, подозревался в нарушении, но никто не мог сказать точно, что это сделал он.Niemand konnte erklären, wie es passierte.
Никто не может объяснить, как все это произошло.Allerdings waren 25 Aktien für eine Stimme in der Hauptversammlung erforderlich und niemand konnte mehr als 10 Stimmen haben.
На общем собрании акционеров каждые 25 акций давали 1 голос, но никто не мог иметь более 5 голосов от своего имени и более 10 от своего имени и по доверенностям.Und niemand konnte genau erklären, was geschah.
И никто не может объяснить, что на самом деле произошло.Da er oft mit Fuà fesseln und mit Ketten gebunden worden war und die Ketten von ihm in Stücke zerrissen unddie Fuà fesseln zerrieben worden waren; und niemand konnte ihn bändigen.
Его много раз заковывали в кандалы и цепи,но он разрывал цепи и даже разбивал кандалы, и никто не мог усмирить его.Niemand konnte erklären, wie du alle vergiften konntest. .
Никто не может понять как ты их отравила.Niemand konnte Julie von irgendetwas abbringen, was sie tun wollte.
Sir, niemand konnte ahnen, was auf dieser Ranch vor sich geht.
Niemand konnte seinen Namen aussprechen, also änderte er ihn in Rex.
Никто не мог произнести его имя, поэтому он сменил его на Рекса.Niemand konnte einen toten Wolf so leise verschwinden lassen wie mein Dad.
Никто не мог заставить мертвого волка исчезнуть так, как мой отец.Niemand konnte evakuiert werden, weil die Kinder es sonst gewusst hätten.
Niemand konnte uns verhaften oder beweisen, dass ich Stratton vom Boot aus immer noch leitete.
Никто не мог аррестовать нас. И Niemand konnte das Biest zähmen, aber ich sagte ihnen… solch ein eigensinniges Pferd… ist ein passendes Ebenbild für mich.
Никто не мог приручить этого зверя, но я сказал им что такой своенравный конь как раз для меня.Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.
И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня Niemand konnte sagen, dass Pflanzen ein Tier fressen können, weil es gegen die Ordnung der Natur war.
Никто не мог сказать, что растения Niemand konnte sich um ihn kümmern und eine Minute später setzte sich Kyle Steiner wieder auf und war wieder lebendig. Er war wieder bei Bewusstsein.
Никто не мог заняться им и минутой спустя Кайли Штайнер восстал из мертвых, потому что пришел в сознание.Nichts und niemand konnte sie davon überzeugen, dass meine Geschwister und ich bereits erwachsen waren und wir unseren Geburtstag vielleicht viel lieber an einem anderen Ort als zuhause hätten feiern wollten.
Никто не мог убедить ее, что мы выросли и 
