SEIN KÖNNTEN на Русском - Русский перевод

• могут быть
• могут
• сможем
• возможно
• может быть
• могли быть
• может
• могли
• можете быть
• можем

Примеры использования Sein könnten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir zusammen sein könnten.
Что мы могли быть вместе снова.

Er hat vier Personen zum Essen geladen, die alle Mörder sein könnten.
Думаю, он пригласил 4 человек, которые могли быть убийцами.

Er glaubt, dass wir so sein könnten wie dein Vater.
Он верит, что мы просто можем быть как твой отец.

Ich hatte gehofft,… daß Sie der Vierte sein könnten.
И я надеялся, что, возможно… вы станете четвертым.

Aber ich kenne… einige Tricks, die hilfreich sein könnten, um ihn zu beruhigen.
Но я знаю кое-какой… способ, который может помочь ему успокоиться.

Obwohl… es auch die Überreste eines stark örtlich begrenzten Blizzard sein könnten.
Хотя… это могли быть последствия очень локализованной снежной бури.

Irgendwie so, wie wir sein könnten?
Мы можем быть чем-то таким?

Captain, ich habe Überwachungsbilder, welche vielleicht relevant sein könnten.
Капитан, я нашла запись, которая может пригодиться.

Ich dachte schon, dass Sie es sein könnten.
Я думала, что это мог быть ты.

Wir haben eine Theorie. Wer Sie möglicherweise sein könnten.
У нас есть теория… о том, кем ты можешь быть.

Ich denke, dass wir gute Freunde sein könnten.
Я думаю, мы можем быть хорошими друзьями.

Wir rufen an, weil Sie ein Ziel sein könnten.
Мы звоним, потому что вы можете быть целью.

So dass ich---so dass wir wieder an der Spitze sein könnten?
Чтобы я… Чтобы мы могли вернуться на вершину?

Ich hatte Informationen, das Sie in Gefahr sein könnten.
Я получил информацию, что вы, возможно, в опасности.

Wäre es nicht toll, wenn wir unsichtbar sein könnten?
Было бы замечательно, если бы мы могли быть невидимыми?

Ich dachte, dass Susan Mayer und ich Freunde sein könnten.
Какое-то время я думала, что смогу подружиться с этой леди, Сьюзан Майер.

Kam es dir je in den Sinn, dass Damons Informationen falsch sein könnten?
Ты думала о том, что у Деймона может быть неверная информация?

Dir ist egal, dass in den Kisten üble Dinge drin sein könnten?
Тебя не беспокоит… что в ящиках может быть что-нибудь скверное?

Anscheinend hat er einen anderen Kerl, mit dem Sie vertraut sein könnten, bedroht.
Он угрожал еще одному парню, которого ты можешь знать.

Das finden wir heraus, wir finden heraus, wer ihre nächsten Zielscheiben sein könnten.
Узнаем это, узнаем, кто может быть следующей целью.

Das mag verrückt klingen, aber es kann etwas, was wir sein könnten Mode?
Прозвучит дико, но может быть, мы сможем его принарядить?

Was ist das? Die Anzahl der Männer, die der Vater deines Kindes sein könnten?
Номер мужчины, который может быть отец твоего ребенка?

Das heißt, dass wir alle innerhalb weniger Stunden krank sein könnten.
Это значит, что любой из нас может быть болен вне зависимости от времени.

Hast du eine Ahnung, wie wertvoll die Informationen da drin sein könnten?
Ты хоть имеешь представление насколько ценной может быть информация внутри?

Ich denke, dass Annunzios Frau und Mr. O'Brien genauso gut unschuldig sein könnten.
Я считаю, что жена Аннанцио и мистер О' Брайен, возможно, невиновны.

Durch diese ganze Sache habe ich mich gefragt,… ob die Dinge anders sein könnten.
Все это завставляет меня задуматься… могло ли все сложиться по-другому?

Ich habe sehr wenige Leute getroffen, die außergewöhnlich in diesem Geschäft sein könnten.
За свою карьеру я встречал немногих, кто может быть асом в этом деле.

Aber heute morgen behaupteten einige Experten, dass die Vorfälle nur ein Trick sein könnten.
Но некоторые эксперты разведки заявляют, что эти происшествия могу быть трюками.

Ich könnte mir vorstellen, dass eines deiner Anliegen die koitalen Erwartungen sein könnten.
Я думаю, что одной из причин твоей обеспокоенности может быть ожидание коитуса.

Forscher glauben, dass zwanghaftes Stehlen eine Reaktion auf frühe Kindheitstraumas sein könnten.
Исследователи полагают, что непреодолимое влечение к кражам может быть ответом на травму в раннем детстве.