SEIN KÖNNTEST на Русском - Русский перевод

• можешь
• можешь оказаться

Примеры использования Sein könntest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass du ein Held sein könntest?
Что можешь стать героем?

Hast du schon darüber nachgedacht, dass du selbst der Auslöser für einen Rückfall sein könntest?
Ты не думала, что сама можешь оказаться катализатором рецидива?

Weil du ein Alpha sein könntest, aber du bist nicht meiner.
Потому что ты мог быть Альфой, но не моим.

Weil du durchgeknallt sein könntest.
Ты можешь оказаться каким-нибудь маньяком.

Ich werde eine Weile hier sein könntest du bitte Jesse von der Schule abholen und ihm einen Imbiss machen?
Я возможно буду пока здесь а ты бы не могла забрать Джесси со школы дай ему его змею,?

Jemand, mit dem du wirklich du selbst sein könntest.
Того, с кем можно быть самой собой.

Dass du nicht im selben Team sein könntest, <br />mit einem Trottel wie ihm.
Что ты не можешь быть с таким придурком в одной группе.

Sie hat uns gesagt, dass du hier sein könntest.
Это она сказала нам, что ты можешь быть здесь.

Als ob du überhaupt jemals pünktlich sein könntest!« erwiderte Stepan Arkadjewitsch und faßte ihn unter den Arm.
Разве ты можешь не опоздать!-- взяв его под руку, сказал Степан Аркадьич.

Ich deutete nur an, dass du der Magnet sein könntest.
Я просто предположила, что ты можешь их притягивать.

Wenn du überall auf der Welt sein könntest, wo wärst du dann gerade?
Если бы ты могла выбрать любое место на земле, куда бы ты отправилась?

Gerade dachte ich, dass du nicht noch sexier sein könntest.
А я уж подумала, что ты не можешь быть более сексуальным.

Ich denke, wir sind uns darüber einig, dass du nicht der Star unter den Sandwiches sein könntest.
Но я думаю, мы оба согласны, что ты не можешь быть звездой бутербродов.

Nein, ich will andeuten, dass du fitter sein könntest.
Нет, это мой способ предположить, что ты можешь быть в лучшей форме.

Ich wünschte einfach, wir wären die Art Leute, auf die du auch stolz sein könntest.
И просто… Я так бы хотела, чтобы ты мог гордиться нами.

Sie hat gesagt, dass sie dich an die Columbia bringen könnte, und, dass du ein Anwalt sein könntest, nachdem all das vorüber sei..
Она сказала, что может пристроить тебя в Колумбийский, и ты сможешь быть адвокатом, когда все это закончится.

Und sofern du kein Scharfschützenexperte geworden bist, kann ich nicht erkennen, wie du mir hilfreich sein könntest.
И если ты не стал экспертом в стрельбе, не знаю чем ты сможешь мне помочь.

Und ich denke jetzt mal, dass du mein nächstes Opfer sein könntest.
И я думаю, вы могли бы быть можей следующей жертвой.

Sie war angepisst, als ich ihr nicht sagte, das du schwanger sein könntest.
Она была в ярости, когда я ей не сказала, что ты, возможно, беременна.

Meine Großmutter denkt, dass, weil du ein Luftbändiger bist, du der Avatar sein könntest.
Моя бабушка думает, что раз ты из магов воздуха, то ты можешь быть Аватаром.

Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich gesagt habe, das du ein Vater sein könntest.
Поверить не могу, что я действительно сказал, что ты можешь быть отцом.

Schatz, ich habe dir doch gesagt, dass sich deine Mutter sorgen macht, dass du in Gefahr sein könntest.
Дорогой, я говорила тебе твоя мама волнуется, что ты можешь оказаться в опасности.

Und da du eine weiße Marsianerin bist, hätte ich nie gedacht, dass… du das sein könntest.
Когда я понял, что ты- Белый Марсианин, то и подумать не мог, что этим кем-то станешь… Ты.

Ich hatte gehofft, ich könnte… die Bienen auf eine Weise nutzen, aber dann ging mir auf, dass du allergisch sein könntest.
Я хотел как-то использовать… пчел… Но потом я подумал, что у тебя может быть аллергия.

Es wäre dumm, veraltete Informationen zu nutzen… wenn du an der Quelle sein könntest.
По-моему, глупо пользоваться всей этой устаревшей искаженной информацией,… когда можно обратиться непосредственно к первоисточнику.

Aber, wenn die Gouverneurin uns an einem Samstag ins ME Büro bestellt, dann frage ich dich, was es ist, über das du so glücklich sein könntest?
Но когда губернатор вызывает нас в отделение медэкспертизы в субботу, чему ты можешь так радоваться?

Ich sah was alles sein könne, jedoch nie sein würde.
Я видел все, что только может быть, но никогда не будет..

Was ist das? Die Anzahl der Männer, die der Vater deines Kindes sein könnten?
Номер мужчины, который может быть отец твоего ребенка?

Dass du mit ihr zusammen sein kannst… Aber gleichzeitig auch mit mir zusammen sein kannst..
Чтобы ты мог быть с ней… но еще и со мной.

Wer würde denken, dass Holz nicht lieferbar sein kann?
Кто бы мог подумать, что на древесину существует предзаказ?

Как использовать "sein könntest" в предложении

Der/Die andere hat wahrscheinlich lange überlegt, ob du vielleicht in ihn/sie verliebt sein könntest und möchte jetzt einfach wissen, was Sache ist.

Jungs bei ihnen in der verwalter, der serie lilyhammer geht es nicht so schwer sein könntest am rhein ist ein neues gesicht.

Egal wie erfolgreich Du bist, hinterfrage dich, ob Du nicht vielleicht noch erfolgreicher sein könntest mit einem vernünftigen Umgang mit negativer Kritik.

Denk immer daran, dass auch du morgen in einer ähnlichen Lage sein könntest und dann froh bist, auf hilfsbereite Menschen zu treffen.

Ich fände es auch schön, wenn du ein verbindender Faktor sein könntest und höre gerne von dir, ob du hier etwas bewirken kannst.

Erkundige dich in deiner Schule nach Arbeitsgruppen oder AG's, in denen du Teil sein könntest und nimm das als Chance, neue Leute anzuquatschen.

Lies dir dies hier durch, dann schaue auf deinen Regelkalender und dann kannst du abschätzen, ob du schwanger geworden sein könntest oder nicht.

Ich jedenfalls habe keine Ahnung wer Du bist oder sein könntest wegen der bevorstehenden Schließung der Umfrage hol ich das nochmal on Top.

Du wirst es wahrscheinlich nicht mal versuchen, weil Du nie wirklich daran glaubst, dass Du erfolgreich sein könntest in allem, was Du angehst.

November 2017 ) das hört sich gar nicht schlecht an und 350 Euro sollten möglich sein könntest du mir das zusammen stellen ?