Примеры использования Könnten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Als könnten sie denken.
Ich glaube sogar, dass sie nirgendwo anders wachsen könnten.
Более того, я не верю что они способны вырасти где-либо еще.Die Kinder könnten kommen.
Sie könnten versuchen, dir zu schaden.
Они могу тебе навредить.Glauben Sie ja nicht, Sie könnten mit denen mitspielen.
Не обманывайтесь, будто вы способны играть с ними на равных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sie könnten ins Gefängnis gehen, Karev.
Тебя могу посадить, Карев.Selbst wenn die Polizei käme, könnten sie's mit Jeremy nicht aufnehmen.
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Я могу попросить вас об одолжении?Diese Leute könnten jeder sein.
Эти ребята могу быть кем угодно.Sie könnten niemals Alicia was zuleide tun?
Ich glaube nicht, dass Ihre Wähler das von Ihnen behaupten könnten.
Сильно сомневаюсь, что ваши избиратели могу сказать о вас то же самое.Wir könnten zu Abend essen.
Мы мoжем схoдить кудa-нибудь пooбедaть.Wenn Sie mich etwas fühlen lassen könnten, Harada, wäre das grandios.
Wir könnten die ganze Zeit so reimen.
Мы сможет постоянно так импровизировать.Wir legen Wert darauf, dass es nicht zu Zwischenfällen kommt, die Ihre Lage verschlimmern könnten.
Wie könnten Sie wohl davon profitieren, dass Sie sie verderben?
Nur mickrige säugetierähnliche Roboter, kauernd in Höhlen, könnten solch eine Katastrophe überleben.
Только слабые роботы млекопитающие, прячущиеся в пещерах, способны выжить в такой катастрофе.Wir könnten niemals jedes Wochenende mit 4-0 gewinnen.
Мы никогда не сможет выигрывать каждые выходные со счетом 4-.Wir hatten gehofft, Sie könnten uns sagen, wo wir Jax Teller finden.
Könnten Sie außerdem nachforschen, ob wir etwas über Arcuti haben?
А еще- сможешь посмотреть в наших файлах, вдруг на него что-то есть?Diese vier Gründe dafür könnten sprechen Bände zum das gut Qualität von APEX Drucker.
Könnten zum Godfreys Mausoleum fahren, und Dr. Pryces Leute einen Blick darauf werfen lassen.
Могу завезти в мавзолей Годфри, дать взглянуть людям доктора Прайса.Denken Sie, Sie könnten mich verändern, wie ich Sie verändert habe?
Думаешь, ты мог изменить меня так, как я изменил тебя?Sie könnten sie in der Elektrowerkstatt gesehen haben, als Red geschlagen wurde.
Ты мог был видеть ее в инженерной, в то время как избивали Рыжую.Stammzelltherapien könnten eines Tages den Bedarf an Spenderorganen senken.
Терапия стволовыми клетками однажды сможет снизить потребность в донорских органах.Es könnten Leute verletzt sein und ich werde nachschauen, ob sie meine Hilfe brauchen.
Кто-то мог пострадать, я пойду проверю, нужна ли кому-нибудь помощь.Vielleicht könnten mir Euer Gnaden erklären… wie die Engländer speisen?
Возможно Ваша светлость сможет помочь мне объяснить, как англичане едят?Was könnten Terroristen heute tun, mithilfe der jetzt verfügbaren Technologie?
На что способны террористы сегодня, располагая имеющимися у нас технологиями?Wir könnten auch Gesellschaftsnormen zum Gebrauch von Antibiotika ändern.
Мы также способны изменить социальные нормы относительно использования антибиотиков.Teilweise könnten damit auch Unterschiede zwischen den muslimischen Ländern erklärt werden.
Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
