Примеры использования Machen könnten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weißt du was wir machen könnten?
Das würde eine beschwerliche Tour ins Krankenhaus ersparen. Was wäre, wenn Patienten diesen Test selbst machen könnten?
Им не нужно будет добираться до клиники. Если пациенты смогут делать этот тест самостоятельно?Und das, was wir machen könnten rasch zerfallen.
Es gibt nicht viel, was wir von hier aus machen könnten.
Weißt du, was wir morgen machen könnten, wenn ich frei habe?
Знаешь, что я подумала, мы могли бы сделать завтра, когда я освобожусь?Wenn wir die Voyager weniger schmackhaft machen könnten.
Weißt du, was wir damit machen könnten, wenn wir wirklich wöllten, Chuck?
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?Und du hast gerade gesagt, dass wir nichts dagegen machen könnten.
А ты сказал, что мы ничего не можем сделать.Und ich dachte, dass wir so etwas machen könnten… mit einem Typen, der halb verdurstet durch die Sahara kriecht.
Sagen Sie mir nicht, dass wir es nicht besser machen könnten.
Только не говорите, что мы не можем сделать лучше.Denken Sie daran, was diese in der Zukunft machen könnten oder welches Leben sie retten könnten. .
Подумайте о будущем: что они смогут делать или создавать, или о тех, чьи жизни они спасут.Habe über andere Sachen nachgedacht, die wir zusammen machen könnten.
Думала о разных вещах мы могли бы сделать это вместе.Wenn Patienten diesen Test selbst machen könnten? Es wäre kein teures Krankenhauspersonal nötig.
Если пациенты смогут делать этот тест самостоятельно, не потребуется привлекать высокооплачиваемых специалистов.Ich stelle mir vor, dass du hier bist und was wir machen könnten.
Представляю себе, что ты здесь и чем бы мы могли заниматься.Ich weiss etwas, das wir zusammen machen könnten und wir müssten nicht mal das Haus verlassen, und auch nichts kaufen gehen.
Я знаю, чем мы можем заняться вдвоем, и из дома не надо выходить, и покупать ничего не нужно.Stellen Sie sich vor, dass wir es mit menschlichen Zellen machen könnten.
Представьте, что мы можем сделать это на человеческих клетках.Wenn wir das d weg haben wollen, was wir machen könnten wir könnten die obere Gleichung mit sagen wir minus 0.1 multiplizieren.
Если мы хотели Es wäre trotzdem richtig cool, wenn wir etwas zusammen machen könnten.
Хотя было бы здорово, если бы мы могли замутить что-нибудь вместе.Daher gelten sie laut Aussagen von Wissenschaftlern der London School of Economics„nicht als geeignetes Instrument für[IT-] Projekte oder für Bereiche, wo soziale Gesichtspunkte die Benutzergebühren beschränken könnten, die ein Projekt für den privaten Sektor interessant machen könnten.“ Private Investoren sind bestrebt, durch garantierte Einnahmeströme und Garantien, dass ihre Gewinne nicht durch gesetzliche Bestimmungen(einschließlich von Umwelt und Sozialbestimmungen) geschmälert würden, die Renditequote ihrer Investitionen aufrechtzuerhalten.
В результате, по мнению исследователей из Лондонской школы экономики, они“ не рассматриваются в качестве соответствующего инструмента для[ информационных технологий] проектов или случая, где социальные заботы накладывают ограничение на потребительскиесборы, которые могли бы сделать проект интересным для частного сектора”. Частные инвесторы стремятся поддерживать долю прибыли своих инвестиции через гарантированные источники доходов и обеспечение того, что законы и правила( в том числе экологические и социальные требования) не урежут их прибыли.Das heißt, nehme ich an,dass sie bei einer anderen Gelegenheit eine Spende einer anderen Art machen könnten.
А это значит, я полагаю, что в другом месте они могли бы сделать другой стиль пожертвования.Die erste Umsetzung war, darüber nachzudenken, wie wir das Gebäude energieautark machen könnten, in einer Stadt, die fast täglich Stromausfälle hat.
Первое, о чем нам пришлось подумать,- как можно сделать здание автономным с точки зрения электричества, в городе, где перебои случаются практически каждый день.Überlegen Sie nur mal, was Sie mit unseren Ressourcen… und der Freiheit, sich zu entfalten, machen könnten.
Просто подумайте, что вы сможете делать, имея наши ресурсы и свободу действительно расправить крылья.Bereits das berühmte SamsungGalaxy S8 bringt eine Reihe von Änderungen mit sich, die das iPhone 8 zu einem Smartphone machen könnten, das viele von den Nachrichtenmangel vermeiden möchten.
Уже известный SamsungGalaxy S8 принесет ряд изменений, которые могли бы сделать iPhone смартфона 8, что многие хотели Bereits das berühmte Samsung Galaxy S8 wird eine Reihe von Änderungen vornehmen,die das iPhone 8 zu einem Smartphone machen könnten.
Уже известный Samsung GalaxyS8 собирается внести ряд изменений, которые могут сделать iPhone 8 смартфоном.Nein, nicht wenn es so viele andere Fehler gibt, die Sie machen könnten.
Нет, не когда есть так много ошибок, которые вы сможете совершить.Doch hat China die Liberalisierung des Kapitalverkehrs nach der Asien-Finanzkrise vor zehn Jahren verlangsamt, also ist es möglich,dass Amerikas Probleme China vorsichtiger machen könnten.
Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно,что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным.Die Gruppe"New Hampshire Rebellion" begann,darüber zu reden, wie wir 2016 Korruption zum zentralen Thema machen könnten.
Была группа под названием« Восстание Нью- Гэмпшира»,которая начинала говорить о том, как мы могли бы сделать проблему коррупции основной в 2016 году?Die größte Breite, die wir machen können, ist 16,2 Fuß nahtlos.
Самый большой размер Ширина мы можем сделать 16. 2 ноги бесшовные.Wenn wir es… zusammen machen können, uhm… yeah.
Если мы можем сделать это вместе… да.Ich schaue mal, was die Küche machen kann.
Посмотрю, что могут сделать на кухне.
