Примеры использования Machen könnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da gibt es nichts, was ich machen könnte.
Warum, das wäre nichts, was ich machen könnte, wenn ich eine Hühnerfarm gestartet werden.
Почему, это было бы ничего, что я могу сделать, если бы я начал птицеферме.Es gibt nichts, was ihr da machen könnte.
Ничего с этим вы уже не поделаете.Wenn ich sie fröhlich machen könnte… zufrieden, dann… wäre alles in Ordnung, nicht wahr?
Если бы я смогла сделать их счастливыми… довольными, тогда… все было бы в порядке, не так ли?Was ich mit dem Schneepflug machen könnte.
Ich überlege, wie man es machen könnte, ohne dass man alles neu macht. .
Ich weis nicht, was Ihre Frau sonst machen könnte.
Ich dachte, dass ich die Dinge besser machen könnte, aber jeder muss für mein Glück bezahlen.
Was wäre, wenn ich sie mehr Sie wie machen könnte?
А если я смогу сделать его больше похожим на вас?Das Einzige, was es noch besser machen könnte, wäre, wenn du meine Nachbarin wärst.
Единственное, что могло бы сделать его лучше если ты жила Ich wusste nicht, dass eine Fähre so einen Geruch machen könnte.
Я не думал, что паром мог издавать такой запах.Das Einzige, was Machismo sexyer machen könnte, ist eine Extrazutat.
Единственное, что может сделать" Мачизмо" еще сексульнее- это одна вещь.Auch wenn ich weiß, dass Bug gerade das gleiche machen könnte.
Хотя кто знает, может и Баг мог бы поступить так же.Und die eine Sache, die ihn noch besser machen könnte, ist ein Abend mit meinem besonderen Mädchen.
И единственная вещь, которая может сделать его еще лучше это вечер с моей особенной девушкой.Ich kenne jedes Geräusch, das dieses Schiff machen könnte.
Я знаю каждый звук, который этот корабль может издавать.Dort entdeckten wir einen Mikroorganismus, der neues Antibiotikum machen könnte, eins, das die weltweit schlimmsten Keime töten kann. .
Там мы обнаружили микроорганизм, способный вырабатывать новый антибиотик, убивающий самые опасные супербактерии.Ich weiß nicht, wie man diesen Tag noch schöner machen könnte.
Glauben sie mir, Sir, wenn ich die Rakete nur ein bisschen spitzer machen könnte, würde ich es tun, aber ich kann es einfach nicht.
Поверьте, сэр, если б я мог сделать ракету хоть чуть более острой, я бы Du lässt Blake die miese Arbeit machen, die ein Anfänger machen könnte.
Ich kenne keinen Sandstrahler auf dem Markt, der so einen präzisen Schnitt machen könnte, also denke ich, dass es ein Meta-Mensch getan haben könnte. .
И я не знаю ни одной пескоструйки, что могла бы сделать такой срез, так что думаю, тут замешан мета- человек.Wenn ich das kann, dann denk drüber nach, was ich für Sie machen könnte.
Если я способен на это, то представь, что я могу сделать для тебя.Es gibt in Afghanistan viele tolle Dinge über die man Kunst machen könnte, aber ich persönlich mag keine Regenbögen malen.
В Афганистане существует множество замечательных вещей, которые можно было бы воплотить в искусстве, но я не хочу показывать его через розовые очки.Es ist gewiss etwas, was ich niemals mit meinem Ehemann machen könnte.
Это определенно то, что я никогда не могла делать со своим мужем.Das Bett war weich genug, um zu mir passen, und ich wusste nicht, wie all die Planung in der Welt machen könnte Eiderdaunen eines Kiefern-Brett.
Кровать была достаточно мягкой, чтобы удовлетворить меня, и я не знал, как все в строгания может сделать мир гага вниз сосны доски.Lily's Cousine ist in einer Schönheits-Schule, und Lilie wollte nicht, daß sie ihr Haar macht, also sagte sie, dass sie meins machen könnte.
Кузина Лили учится в школе красоты, но Лили не хотела, чтобы она делала ей прическу,поэтому она сказала, что она может сделать прическу мне.Und ich wäre die Letzte, die Sie glücklich machen könnte.
И я последняя женщина на свете, которая может сделать счастливым Вас.Otto hat ein Dekodierungsprogramm geschaffen, das die CIA Sicherheit nutzlos machen könnte.
Отто создал программу расшифровки, которая может свести на нет всю защиту ЦРУ.Ihn interessierte im Grunde, was er mit diesen konkreten Objekten machen könnte.
Этот парень был заинтересован лишь в том, что он может сделать с этими конкретными объектами.Wir hatten viele Leute, die über Elektroautos nachdachten, was man mit ihnen machen könnte.
Многие люди стали думать об электромобилях, о том, что можно было бы делать с ними.Heute, jetzt sofort, tun Sie bitte etwas, von dem Sie glauben, dass es Sie glücklich machen könnte.
Но сегодня, прямо сейчас я хочу чтобы вы кое-что 
