GELINGT на Русском - Русский перевод

• удается
• смогут
• получится
• преуспеет
• сделаем
• сумеют
• успех
• удастся
• сможет
• сможем
• получается
• удалось

Примеры использования Gelingt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihm gelingt alles.
Ему все удается.

Sein Plan gelingt.
Его план удается.

Mir gelingt nichts.
Мне ничего не удается.

Wenn es ihnen gelingt.
Если у них получится.

Mir gelingt nichts.
У меня ничего не получается.

Und letztendlich gelingt ihm das.
И, наконец, это ему удается.

Dies gelingt ihm schließlich.
В конце концов ему это удается.

Ich hoffe, es gelingt mir.
Я надеюсь, что у меня это получится.

Was gelingt Ihnen am besten?
А какие блюда у вас лучше всего получаются?

Ich gratuliere. Das gelingt dir fabelhaft.
Поздравляю, тебе это удается.

Ich habe Angst, dass es ihm nicht gelingt.
Боюсь, у него это не получится.

Warum gelingt mir nichts?
Почему у меня ничего не получается?

Um ein neues Hearing zu erwirken und 7.500 wenn es gelingt.
За попытку добиться слушания, и 7500, если нам это удастся.

Julot allein gelingt die Flucht.
Одному лишь Геркулесу удается бежать.

Gelingt uns das nicht, werden wir uns vor der Geschichte zu verantworten haben.
История осудит нас, если нам не удастся этого сделать.

Falls ihnen das gelingt, wird Nina sterben.
Если преуспеют они, Нина умрет.

Die Cardassianer finden sie nicht, aber vielleicht gelingt es Ihnen.
Кардассиане не могут их найти, но, может, у Федерации это получится.

Und irgendwie gelingt Ihnen das immer.
Каким-то образом у вас это всегда получается.

Im Büro haben wir einen Begriff dafür, dass ein Verkauf einfach nicht gelingt.
У нас в офисе есть выражение на случай, когда продажа никак не удается.

Wenn ihre Mission gelingt, ist er weg.
Она преуспеет в этой миссии, и он исчезнет.

Hoffentlich gelingt es uns, Tony Barnes aufzuspüren.
Надеюсь, мы сможем отследить этого Тони Барнса.

Diese Anlagen sind bedeutungslos, wenn es uns gelingt den Meister aufzuhalten.
Эти объекты не будут иметь значения, если нам удастся остановить Владыку.

Wenn ihnen das gelingt, ist den Armen der Welt immens geholfen.
Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной.

Die Peripherie kann erst wieder wachsen, wenn es ihr gelingt, mehr zu exportieren.
Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.

Ok, sagen wir, uns gelingt ein Wunder und er gewinnt.
Хорошо, давай мы сделаем чудо и он выиграет.

Ist das so?- Offensichtlich gelingt mir das nicht gut.
Конечно… мне не совсем удается.

Als ihr dies nicht gelingt, ruft sie die Polizei.
Не сумев до нее дозвониться, он обратился в полицию.

Sollten Sie mich ängstigen wollen, gelingt Ihnen das ganz hervorragend.
Если вы пытаетесь меня запугать, то вам это превосходно удается.

Aber wenn es Ihnen nicht gelingt, ist unsere Abmachung geplatzt.
Если вы не сможете, сделка отменяется.

Wenn mir nicht alles gelingt, was hat es gebracht?
И если я не преуспею во всех начинаниях, тогда в чем смысл?

Как использовать "gelingt" в предложении

Wie gelingt die Hausfinanzierung ohne Eigenkapital?

Und Boyle gelingt der nächsten Kultfilm-Coup.

Gelingt die Prävention durch die Moscheen?

Die Hausarbeit gelingt heute besonders gut.

Wie gelingt die Umschuldung einer Baufinanzierung?

Wem gelingt hier der bessere Start?

Das gelingt durch die Eurofins GS-Zertifizierung.

Aber allein gelingt uns dies nicht.

Mit einer eigenen Zeitschrift gelingt das.

Wie gelingt der Einstieg ins Familienunternehmen?