ПОЛУЧИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kann
• schaffst das
• funktioniert
• klappt
• passiert
• machen
• wird gut
• gelingt
• kommt
• das hinkriege

Примеры использования Получится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все получится.
Alles wird gut.

У тебя все получится.
Na ja, du schaffst das schon.

У тебя получится, поняла?
Du schaffst das, okay?

У вас не получится.
Du kannst nichts machen.

У тебя получится, Роджер.
Du schaffst das, Roger.

Боюсь, у меня не получится.
Ich fürchte, ich kann nicht.

У тебя получится, Даги.
Du schaffst das, Dougie.

Ах, да, в четверг у меня не получится.
Oh, und Donnerstag kann ich nicht.

У тебя получится, приятель.
Du schaffst das schon, Kleiner.

Микки, у тебя получится, чувак.
Mickey, du schaffst das, Mann.

Но без тебя у нас ничего не получится.
Aber ohne dich machen wir das nicht.

И как это получится, если Клэй будет рядом?
Und wie funktioniert das, wenn Clay noch da ist?

Боюсь ни у одного из нас это не получится.
Ich befürchte, das kann niemand von uns.

Ничего у него не получится если мы в него не поверим.
Es klappt nicht, wenn keiner an ihn glaubt.

Отдать деньги пьяному бродяге, и все получится.
Gib das Geld dem besoffenen Penner. Das funktioniert.

Может, у тебя не получится, а у меня да.
Na ja, möglicherweise kannst du das nicht, aber… ich kann es.

Посмотрим, получится ли узнать, что они задумали.
Mal schauen, ob ich herausfinden kann, was sie vorhaben.

Если с лодкой не получится, сядем на поезд.
Wenn das Boot nicht funktioniert, nehmen wir einfach den Zug.

Езжай туда, нажми на кнопку и посмотрим, что получится.
Fahr ran, drück auf den Knopf und sieh, was passiert.

Если это получится, это будет художественной выходкой века.
Wenn es klappt, wird es der Künstlercoup des Jahrhunderts.

Ладно, Карина, Сделаем по-твоему и посмотрим что получится.
In Ordnung, Karina, wir versuchen es auf deine Art und schauen, was passiert.

Все получится, если только она сама захочет тебе помочь.
Das Ganze funktioniert nur, wenn sie wirklich von selbst draufkommt.

Если у дедушки все получится, то я смогу уволиться из магазина.
Wenn bei Opa alles klappt, kann ich im Laden wieder aufhören.

Дуг подцепил богатую дамочку, и поспорил, что у меня это не получится.
Doug heiratete diese reiche Frau.- Er wettete, dass ich das nicht kann.

Думал, у меня получится переждать шторм, но… не получилось.
Ich dachte, ich kann den Sturm überstehen, aber… Ich kann es nicht.

Убрать гниды с волос просто руками или расческой не получится.
Entfernen Sie die Nissen nur mit den Händen aus dem Haar, sonst funktioniert ein Kamm nicht.

Думаете, у меня получится уговорить маму купить щенка?
Glaubst du wirklich, ich kann meine Mom überzeugen, dass sie mir einen Welpen kauft?

Сначала давайте посмотрим, что же у нас получится, если соблюдать порядок действий.
Schauen wir wieder zuerst was passiert wenn wir die normalen Prioritätsregeln anwenden.

Я покажу, что получится, если положить монетку на прибор.
Indem ich Ihnen zeige, was passiert, wenn man eine Vierteldollar-Münze auf das Gerät legt.

Ну знаешь, если с актерством не получится, ты сможешь преподавать. Сможешь проводить семинары.
Und wenn das mit dem Schauspielen nicht klappt, kannst du unterrichten.