СМОЖЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• in der Lage
• möglich
• schaffen
• könnt
• kannst
• kann

Примеры использования Сможете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сможете?
Schaffen Sie das?

Вы сможете это сделать к полудню?
Schaffen Sie das bis zwölf?

Возможно, сможете даже сбежать.
Vlt. koennt ihr sogar fliehen.

Вы сможете взломать его?
Schaffen Sie es, sie aufzubrechen?

Задержите их так долго, как сможете.
Haltet sie so lange wie möglich auf.

Воздух месяц сможете найти спаривания.
Chodesh Iyar in der Lage, Paarung finden.

Протяните время, сколько сможете.
Verschafft mir soviel Zeit wie möglich.

Я живу в Бруклине. Вы сможете приходить каждый день?
Schaffen Sie es jeden Tag her?

Убейте из них столько, сколько сможете.
Tötet so viele von ihnen wie möglich.

Вы не сможете навредить мне.
Ihr würdet nichts tun, was mir tatsächlich schaden könnte.

Вылечите ее так быстро, как сможете.
Behandeln Sie sie so schnell wie möglich.

Вы не сможете это проверить в любом случае.
Du könntest es ja doch nicht überprüfen. Nun gut.

Хорошо, возьмите столько, сколько сможете.
Nehmt so viel davon mit wie möglich.

Вы сможете мне помочь с этим, сэр?
Könnet Ihr mir helfen, Sir? Ich soll am Morgen zurück sein?

Вы двое сдерживайте их, сколько сможете.
Ihr beiden haltet sie so lange auf wie möglich.

Так вы сможете выиграть несколько месяцев.
Das könnte Ihnen noch ein paar weitere Monate geben.

Привезите, столько, сколько сможете, на своих машинах.
Bringen Sie so viele wie möglich in Ihren Streifenwagen.

Сможете ли вы вылечиться клеткой вместо таблетки?
Könnte Ihre Medizin eine Zelle und keine Tablette sein?

Воспользуйтесь этим и соберите столько, сколько сможете.
Nehmen Sie das hier und sammeln Sie so viele wie möglich.

И, если сможете, узнайте, почему он так нервничает.
Und finden Sie, wenn möglich, heraus, warum er so nervös ist.

Значит, я буду неправа, и вы сможете с этим справиться.
Dann liege ich falsch. Und Sie werden in der Lage sein, damit umzugehen.

Если сможете рассказать, что вы делаете в Гриндейле.
Wenn du mir erzählen könntest, warum du hier auf der Greendale bist.

В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики.
Man könnte Astrophysik betreiben, und die Gesetze der Physik lernen.

Вы сможете выкупить у меня дело, и оно станет вашим.
Du könntest das Geschäft nach und nach aufkaufen, dann wäre es deins und.

Вопрос в том, сможете ли вы вернуть им прежние лица?
Die Frage ist nur, schaffen Sie es, ihnen ihre Gesichter zurückzugeben?

И вы сможете стать генералом всех армий Франциска, под новым началом.
Und Ihr könntet General für alle französischen Armeen werden, unter der neuen Regierung.

Только так вы сможете определить правильность вашего ответа.
Nur so könne sie die richtige Antwort auf die Situation ihrer Gegenwart geben.

Без соединителя вы никогда не сможете контролировать нашу ядерную реакцию.
Ohne den Splicer, werden Sie nie in der Lage sein unsere Kernreaktion zu kontrollieren.

А если вы не сможете и текущие владельцы бизнеса будут сопротивляться?
Und wenn es nicht möglich ist Und die aktuellen Geschäftseigentümer widersetzen sich?

Но… уверен, вы это сможете, если действительно захотите попробовать.
Aber… ich bin sicher, das schaffen Sie, wenn Sie es wirklich versuchen.