МОГЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• vielleicht
• möglicherweise
• durften
• mögen
• konnten
• könnten
• könnte
• dürften
• dürfen

Примеры использования Могли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы могли помочь.
Ihr könntet helfen.

Эти люди не могли уйти далеко.
Diese Leute dürfen nicht entkommen.

Вы могли опознать его.
Ihr könntet sie identifizieren.

Чтобы вы могли украсть машину?
Damit du ein Auto stehlen kannst?

Не могли помолчать, да?
Konntest nicht den Schnabel halten, oder?

Чтоб речь мою они могли понять.
Damit sie meine Rede verstehen mögen.

Мы не могли этого говорить.
Das dürften wir nicht sagen.

Да, 9 лет назад они еще не могли голосовать.
Vor 9 Jahren durften sie nicht mal wählen.

Как вы могли его оставить?
Wie konntest du ihn verlassen?- Ist Sie?

Вы могли бы сделать это таким образом.
Man haette das auch so loesen koennen.

Сожалею о Расселе, но мы не могли рисковать.
Tut mir leid wegen Russell, aber wir durften kein Risiko eingehen.

Как вы могли позволить им сбежать!
Wie konntet ihr sie entkommen lassen?

Делайте то… что вы не могли делать раньше.
Machen Sie all die Sachen… die Sie in Ihrer Beziehung nicht machen durften.

Мы не могли ей дать вызвать копов.
Wir durften sie nicht zu den Cops lassen.

Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.
Es ist sehr wichtig, dass die Leute unentgeltlich Sport treiben dürfen.

Вы не могли поделиться с ней о работе?
Du konntest nicht über die Arbeit reden?

Люди и события могли быть, но играли другие роли.
Die Leute und die Ereignisse mögen stattgefunden haben, aber in verschiedenen Rollen.

Вы могли бы просто разложить 8.
Man haette auch einfach nur eine 8 rausfaktorisieren koennen.

Знаете, в других обстоятельствах, мы бы могли убить друг друга.
Sie wissen, unter anderen Umständen dürften wir einander getötet haben.

Теперь вы могли бы сделать это другими способами.
Man haette das auch anders loesen koennen.

Посмотри, как Мы разъясняем знамения, чтобы они могли понять.
Schau, wie mannigfach Wir die Zeichen dartun, auf daß sie(sie) verstehen mögen.

Вы могли бы порекомендовать эту текилу или.
Könntest du diesen Tequila empfehlen oder würdest du ihn.

Было время, когда британские газеты не могли сообщать о парламентских дебатах.
Früher durften britische Zeitungen nicht über Parlamentsdebatten berichten.

Как вы могли подвергать опасности своих людей?
Wie konntest du deine eigenen Männer so einer Gefahr aussetzen?

Вы настолько эгоистичны, что не могли почтить ее память даже в течение часа.
Ihr seid so egoistisch, dass ihr ihrem Andenken nicht eine Stunde widmen konntet.

Вы могли заглянуть в архив, в новости, в фондовую биржу.
Du kannst dir das Archiv ansehen, die Nachrichten, die Börsennotierungen.

Удивляюсь, как вы могли вырасти при дворе и до сих пор понимать это так плохо?
Wie konntet Ihr am Hofe aufwachsen und ihn gar nicht verstehen?

Они могли использовать только свое членство в ZIpcar в случае крайней необходимости.
Sie durften ihre Zipcar-Mitgliedschaft nur dann nutzen, wenn es absolut notwendig war.

В архивах КГБ я нашла шестерых оперативников, которые могли его видеть.
Mit Hilfe von KGB-Akten habe ich 6 Agenten identifiziert, die ihn tatsächlich gesehen haben dürften.

Газеты не могли комментировать актуальные события: печатать разрешалось дословно лишь официальное мнение властей.
Die Zeitungen durften aktuelle Ereignisse nicht kommentieren und lediglich die offizielle Darstellung wortgetreu abdrucken.