Примеры использования Durften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie durften nicht heiraten.
Danke, dass wir kommen durften.
Wir durften nicht gehen.
Danke, dass wir es herbringen durften.
Sie durften mich kennenlernen.
Das wär's. Danke, dass wir die Tiere füttern durften.
Спасибо что разрешили покормить ваших зверюшек.Durften Sie mit Ihrer Frau sprechen?
Вам разрешили говорить с женой?Vor 9 Jahren durften sie nicht mal wählen.
Danke, dass wir die Hochzeit hier veranstalten durften.
Спасибо, что разрешил здесь устроить церемонию.Wir durften sie nicht zu den Cops lassen.
Мы не могли ей дать вызвать копов.Danke, dass wir herumstochern durften, Ms. Finney.
Спасибо, что позволили нам разнюхать здесь все, мисс Финни.Wir durften ihn nur 15 Minuten sehen.
Нам разрешили его увидеть только на 15 минут.Tut mir leid wegen Russell, aber wir durften kein Risiko eingehen.
Сожалею о Расселе, но мы не могли рисковать.Wir durften drei Jahre nicht rausgehen.
Machen Sie all die Sachen… die Sie in Ihrer Beziehung nicht machen durften.
Делайте то… что вы не могли делать раньше.Ich meine, wir durften nichts mitbringen.
В смысле нам не разрешали ничего привозить туда.Sie durften nach Jerusalem zurückkehren und den Tempel wiederaufbauen.
Им разрешили вернуться в Иерусалим и восстановить храм.Sie haben ihn doch gewiß schon geliebt, ehe Sie es sagen durften?«?
Вы все-таки его любили, прежде чем вам позволили говорить?Wir durften Opa nicht mal ansehen, als er tot war.
Нам не позволили увидеть дедушку, когда он умер.Es war unser Lieblingsplatz, aber wir durften hier nicht spielen.
Это было наше любимое место. Но нам не разрешали здесь играть.Wir durften nie Monopoly spielen, als ich klein war.
Когда я был ребенком, нам не разрешали играть в" Монополию.Kraftfahrer mit ausländischen Führerscheinen durften in Russland für ein weiteres Jahr arbeiten.
Водителям с иностранными удостоверениями разрешили работать в России еще год.Doch wir durften nicht heiraten, weil wir zu betrunken waren.
Они бы не разрешили нам жениться, мы же были так пьяны.Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.
Wir durften nie darüber reden, aber er hat für die CIA gearbeitet.
Мы не должны об этом говорить, но он работал в ЦРУ.Sie durften mal Dads Jagdhütte benutzen, ich war dabei.
Мой папа разрешил им однажды нашим лагерем воспользоваться. Взял меня с собой.Die Kinder durften sich aussuchen, welche Anagramme sie gerne machen wollten.
Дети должны были выбрать, какую стопку анаграмм они хотят решить.Früher durften britische Zeitungen nicht über Parlamentsdebatten berichten.
Было время, когда британские газеты не могли сообщать о парламентских дебатах.Sie durften ihre Zipcar-Mitgliedschaft nur dann nutzen, wenn es absolut notwendig war.
Они могли использовать только свое членство в ZIpcar в случае крайней необходимости.Die Zeitungen durften aktuelle Ereignisse nicht kommentieren und lediglich die offizielle Darstellung wortgetreu abdrucken.
Газеты не могли комментировать актуальные события: печатать разрешалось дословно лишь официальное мнение властей.
