ПОЗВОЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• erlaubte
• durfte
• ermöglichte
• hast zugelassen
• konnte
• gestattete
• zugelassen habe
• ließ
• lässt
• lasse
• erlaubt
• darf
• erlaube
• gestattet
• konnten
• habe zugelassen
• durften
• hat zugelassen
• erlauben
• kann

Примеры использования Позволил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он бы мне не позволил.
Ich durfte nicht.

Я позволил тебе жить.
Ich gestattete dir, zu leben.

Почему он позволил этому случиться?
Wieso erlaubte er das?

Я позволил тебе жить?
Ich lasse Sie leben, wissen Sie warum?

Спасибо, что позволил поехать с тобой.
Danke. dass ich mitkommen durfte.

Ты позволил ему забрать меня.
Du hast zugelassen, dass er mich erwischt.

За прошлую ночь, и что позволил мне здесь переночевать.
Für letzte Nacht und dass ich hier übernachten durfte.

Бог… Бог позволил его сыну умереть.
Gott erlaubte, dass sein Sohn stirbt.

Ты позволил Гранту и Майлзу растерзать меня.
Du lässt Grant und Miles mich abschlachten.

Но мой отец позволил мне воплотить мою мечту.
Mein Vater erlaubte mir später, meinen Wunsch zu verwirklichen.

Ты позволил ей взять его, не так ли?
Du hast zugelassen, dass sie es nimmt, oder?

После этого Господь позволил мне возвратиться обратно на землю.
Darauf erlaubte mich der Herr, zur Erde zurückzukehren.

Ты позволил им унижать меня.
Du hast zugelassen, dass sie mich demütigen.

Потом он практически позволил моей бабушке поселиться к нам.
Dann lässt er praktisch meine Oma mit uns beiden einziehen.

Он не позволил мне войти в его палату.
Er erlaubte mir nicht, in sein Krankenzimmer zu kommen.

Ну, так что… спасибо, что позволил мне взять инициативу в свои руки.
Also… danke, dass ich heute die Führung haben durfte.

Я позволил вам купить одного из моих рабов.
Ich erlaubte Euch, einen von meinen Sklaven zu erwerben.

Спасибо, что позволил мне провести день в твоем мире.
Danke, dass ich einen Tag in deiner Welt verbringen durfte.

Ты позволил мелкозубым убить твоих воинов.
Du hast zugelassen, dass die Kleinzähne deine Krieger abschlachten.

Спасибо, что позволил мне целый час чесать твой зад!
Danke, dass ich eine Stunde lang deinen Hintern kratzen durfte.

Ты позволил ей уехать со свадьбы своей сестры?
Sie durfte die Hochzeit ihrer Schwester wegen eines Fussballmatches verlassen?

Барайл бы этого не позволил, так что Бек нашел единственный другой способ.
Bareil erlaubte das nicht, also blieb Bek nur der Selbstmord.

Я позволил ему получить приличную рекомендацию перед уходом.
Ich erlaubte ihm, eine gute Empfehlung einzuholen, bevor er geht.

Светлый цвет позволил их телам производить достаточно витамина D.
Ein heller Teint ermöglichte ihren Körpern ausreichend Vitamin D.

Я позволил одной французской графине влюбиться в меня.
Und ich gestattete einer franzoesischen Graefin, sich in mich zu verlieben.

Также нам пришлось создать производящий звуки речи язык, который позволил бы ему отчетливо произносить слова.
Und auch eine artikulierende Zunge kreieren, die eine deutliche Ausprache ermöglichte.

Но он не позволил нам читать приключенческие книги.
Aber er erlaubt uns nicht, Abenteuer-Bücher zu lesen.

Он позволил мне снять драгоценные камни с нашего табернакля.
Er gestattete mir, ein paar Edelsteine aus unserem Tabernakel zu entfernen.

Почему ты позволил ему уйти без получения информации?
Warum lässt du ihn gehen, ohne dass du Informationen hast?

Олег, ты позволил Хану одеть на себя две сетки для волос?
Oleg, du hast zugelassen, dass Han dich in zwei Haarnetze steckt?