ПОЗВОЛИЛ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt mich
• erlaubte mir
• konnte ich
• ließ mich
• ließt mich

Примеры использования Позволил мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За то что позволил мне.
Das… das du mich gelassen hast.

Ты позволил мне оплакивать тебя.
Du lässt mich also trauern.

Для чего ты позволил мне чувствовать?
Warum hast du mir erlaubt zu fühlen?

Он позволил мне прокатиться с ним.
Er ließ mich fahren mit sich herum.

Нет, доктор позволил мне вернуться.
Nein, der Arzt hat gesagt, ich könne zurückkommen.

Он позволил мне съесть свой самокат!
Er ließ mich seinen Roller essen!

Но мой отец позволил мне воплотить мою мечту.
Mein Vater erlaubte mir später, meinen Wunsch zu verwirklichen.

Он позволил мне пробиться на самый верх.
Er ließ mich langsam aufsteigen.

Доктор Редклифф позволил мне общаться от его имени.
Dr. Radcliffe hat mir erlaubt, an seiner statt zu sprechen.

И ты позволил мне страдать весь день?
Und du lässt mich den ganzen Tag leiden?

После этого Господь позволил мне возвратиться обратно на землю.
Darauf erlaubte mich der Herr, zur Erde zurückzukehren.

И ты позволил мне думать, что ты умер?
Und du ließt mich im Glauben, du seist tot?

Я бы уволил тебя, если бы Тодд позволил мне.
Ich würde dir kündigen, wenn Todd mich lassen würde.

Отец не позволил мне зайти в комнату.
Mein Vater lässt mich nicht zu ihr.

Так давай поговорим о твоем Боге, который позволил мне гнить в психушке!
Dein Gott lässt mich in diesem Irrenhaus verrotten!

Папа не позволил мне открыть это самой.
Daddy lässt sie mich nicht selbst öffnen. Okey.

Наконец мой график позволил мне принять приглашение.
Schließlich erlaubte es mir mein Zeitplan, eine Einladung anzunehmen.

Он не позволил мне войти в его палату.
Er erlaubte mir nicht, in sein Krankenzimmer zu kommen.

Доступ через подвал позволил мне обойти детекторы металла на входах.
Der Keller-Zugang, hat mir geholfen, die Metall-Detektoren an den Eingängen zu umgehen.

Ты позволил мне думать что Дэниел был в опасности все лето.
Du ließt mich den ganzen Sommer in dem Glauben, Daniel wäre in Gefahr.

Я хочу, чтобы ты позволил мне остаться здесь или сам остался с нами.
Ich wünschte, du ließest mich bleiben oder kämst mit uns.

Он позволил мне снять драгоценные камни с нашего табернакля.
Er gestattete mir, ein paar Edelsteine aus unserem Tabernakel zu entfernen.

Музыка Этот проект не только позволил мне вернуться к работе руками, но и помог мне вернуться к жизни.
Musik Dank dieses Projekts konnte ich nicht nur wieder handwerklich arbeiten; es gab mir auch mein Leben zurück.

Оно позволил мне жить, потому что знало, что я уже была нечиста.
Es ließ mich nur am Leben, weil meine Tugend schon befleckt war.

Крис спас меня и позволил мне воспользоваться его компьютером, чтобы заменить мой ИД.
Chris rettete mich und überließ mir seinen Computer für den Ersatzausweis.

Ты позволил мне пользоваться тем же увлажнителем, которым пользовалась одна из твоих бывших?
Du läßt mich dieselbe Feuchtigkeits- creme auftragen wie eine deiner Ex's?

Выигрыш позволил мне совершить кругосветное путешествие.
Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen.

Ты позволил мне ходить с насекомыми, грызущими мой череп, и ничего не сказал?
Du lässt mich mit Insekten, die meinen Schädel annagen, herumgehen und du hast nichts gesagt?

Владыка позволил мне разделить с Келли ее мысли, воспоминания.
Der Meister gestattet mir, Kellys Gedanken zu lesen, ihre Erinnerungen.

Отец не позволил мне остаться в комцентре, а я обещал Новостной Службе Федерации отчет от лица прямого очевидца сражения. Ты его получишь.
Mein Vater lässt mich nicht auf der Ops bleiben und ich hab dem Nachrichtendienst einen Schlachtbericht versprochen.