ПОЗВОЛИЛ ЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• ließ ihn
• habe zugelassen dass er
• erlaubte ihm

Примеры использования Позволил ему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позволил ему.
Ich ließ Ihn.

Думайте, я позволил ему изжариться?
Denkt ihr, ich lass ihn schmoren?

Я позволил ему умереть.
Ich ließ ihn sterben.

И ты позволил ему?
Und du lässt ihn?

Я позволил ему выиграть.
Ich ließ ihn zu gewinnen.

Просто позволил ему войти и.
Ich ließ ihn einfach hereinspazieren und.

Я позволил ему стать вонючкой?
Ich ließ ihn das werden?

Ты король, и ты позволил ему.
Du bist der König und hast es ihm erlaubt.

Ты позволил ему.
Du hast es zugelassen.

Крайтон, кто позволил ему войти?
Kryton, wer hat ihm erlaubt, einzutreten?

А я позволил ему.
Ja aber ich habe ihn gelassen.

Это разбивает мне сердце, что я позволил ему.
Es bricht mir das Herz, dass ich ihn ließ.

Но я позволил ему жить.
Aber ich ließ ihn am Leben.

Верно. Лорд Синдерби позволил ему меня привезти.
Ja, Lord Sinderby sagte, er könne mich mitbringen.

Я позволил ему загнать себя в угол.
Ich ließ ihn einfach machen.

Удивлен, что позволил ему привезти ее.
Aber mich überrascht, dass du ihm erlaubt hast, sie herzubringen.

Ты позволил ему заполучить меня.
Du hast zugelassen, dass er mich holt.

Он говорил, что меч позволил ему управлять способностями.
Er sagte, das Schwert ließe ihn all seine Macht kontrollieren.

Ты позволил ему забрать меня.
Du hast zugelassen, dass er mich erwischt.

Он спас мою жизнь, а я позволил ему разрушить свою.
Er hatte mir mein Leben gerettet, und ich ließ ihn sich sein eigenes ruinieren.

Я позволил ему проникнуть под кожу.
Ich lasse ihn mir unter die Haut gehen.

И взял его Саул в тот день и не позволил ему возвратиться в дом отца его.
Und Saul nahm ihn des Tages und ließ ihn nicht wieder zu seines Vaters Haus kommen.

Микки позволил ему играться со стволом.
Mickey ließ ihn mit seiner Waffe spielen.

На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.
Und des andern Tages kamen wir an zu Sidon; und Julius hielt sich freundlich gegen Paulus, erlaubte ihm, zu seinen guten Freunden zu gehen und sich zu pflegen.

Ты позволил ему залезть в твою голову.
Du lässt zu, dass er in deinen Kopf eindringt.

Полученный доход позволил ему создать собственную небольшую полиграфическую компанию.
Die Einnahmen ermöglichten es ihm, eine eigene kleine Druckerei zu gründen.

Я позволил ему получить приличную рекомендацию перед уходом.
Ich erlaubte ihm, eine gute Empfehlung einzuholen, bevor er geht.

Его успех в рисовании позволил ему изобразить многие свои операции из истории болезней пациентов.
Seine Begabung zum Zeichnen erlaubte ihm viele seiner Operationen in den Krankengeschichten der Patienten zu skizzieren.

Я позволил ему отвлечь себя.
Ich habe zugelassen, dass er meine Aufmerksamkeit abgelenkt hat..

Я позволил ему отнять у меня две самые дорогие мне вещи.
Ich habe zugelassen, dass er mir die 2 Dinge nimmt, die mir am wichtigsten waren.