ERLAUBTE на Русском - Русский перевод

• позволило
• разрешил
• допустимое
• давал
• позволил
• позволила
• позволяла
• разрешенные
• разрешила
• разрешала

Примеры использования Erlaubte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer erlaubte ihm das?
Кто ему разрешил?

Schallendes Gelächter England erfand also das T20-Cricket und erlaubte Indien, es für sich zu beanspruchen.
Смех Так что Англия изобрела крикет Т20 и позволила Индии украсть его.

Erlaubte Präfixzeichen.
Разрешенные префиксы.

Die rotfigurige Technik erlaubte also auch die Vermittlung von Tiefe und Raum.
Краснофигурная техника позволяла лучше передать глубину и пространство.

Erlaubte Tools und Dienste.
Разрешенные инструменты и сервисы.

Später wurde entdeckt, dass er politischen Verbündeten illegalen Holzeinschlag auf Kronländern erlaubte.
Позднее было обнаружено, что он разрешил незаконные рубки на землях короны своим политическими союзниками.

Sol erlaubte mir nie, zu rauchen.
Сол не давал мне курить.

Wieso erlaubte er das?
Почему он позволил этому случиться?

Erlaubte Steuerspannung des Schließvorgangs.
Допустимое управляющее напряжение при закрытии.

Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
Отец не разрешил мне выйти за него замуж.

Erlaubte Steuerspannung des Öffnungsvorgangs.
Допустимое управляющее напряжение при открытии.

Als ich ihm erlaubte, mich nach Hause zu bringen.
Когда я разрешила ему проводить меня однажды домой.

Ich erlaubte den Aufsehern sogar, jeden hinzurichten, der die Quoten nicht erfüllt.
Я разрешил надзирателям казнить тех, кто не вырабатывает норму.

Kleine erlaubte Brechereinstellungen.
Небольшие разрешенные настройки дробилки.

Sie erlaubte ihr, es abzusetzen.- Wann war das?
И она позволила прекратить его прием?

Die Literatur erlaubte es ihm, die Grenzen seiner Umgebung zu überwinden.
Литература позволяла ему выйти за пределы своего окружения.

Ich erlaubte Euch, einen von meinen Sklaven zu erwerben.
Я позволил вам купить одного из моих рабов.

Mein Vater erlaubte mir später, meinen Wunsch zu verwirklichen.
Но мой отец позволил мне воплотить мою мечту.

Ich erlaubte ihm zu behaupten, er habe die Kulleraugen gemalt.
Я позволила ему приписать себе большие глаза.

Gott erlaubte, dass sein Sohn stirbt.
Бог… Бог позволил его сыну умереть.

Emma erlaubte, dass wir kurz alleine sind.
Эмма разрешила нам побыть пару минут наедине.

Nirrti erlaubte ihm, ins Dorf zurückzukehren.
Ниррти позволила ему вернуться в нашу деревню.

Darauf erlaubte mich der Herr, zur Erde zurückzukehren.
После этого Господь позволил мне возвратиться обратно на землю.

Ich erlaubte meiner eigenen Tochter, von diesem Mann beschmutzt zu werden.
Я позволила этому человеку обесчестить мою собственную дочь.

Bareil erlaubte das nicht, also blieb Bek nur der Selbstmord.
Барайл бы этого не позволил, так что Бек нашел единственный другой способ.

Was ihm erlaubte, ihre Häuser abzureißen, um luxuriöse Condos zu bauen.
Что позволило ему снести их дома, чтобы построить роскошные квартиры.

Erst 1983 erlaubte der Sicherheitsrat die Gründung neuer Parteien nach strengen Vorgaben.
В 1983 году СНБ разрешил создание новых партий, но с рядом ограничений.

Die erlaubte Arbeitszeit, wenn sechs Phasen parallele aktuelle maximale Ausgabe 10s.
Допустимое рабочее время, когда максимальный выходной ток на 6 фаз параллельного тока.

Dies erlaubte es den Bürgern, Stadtmauern und Tore zum Schutz und zur Verteidigung zu errichten.
Это позволило горожанам построить городские стены и ворота для защиты и охраны.