РАЗРЕШИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• erlaubte
• darf
• gestattete
• die Erlaubnis
• genehmigte
• löste
• ließ
• lässt
• erlaubt
• durften
• gestattet

Примеры использования Разрешил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто ему разрешил?
Wer erlaubte ihm das?

Кто разрешил запуск?
Wer genehmigte den Start?

Майк мне разрешил.
Mike gab mir die Erlaubnis.

Так я разрешил проблему.
So löste ich das Problem.

Еще раз спасибо, что разрешил мне здесь остаться.
Danke, dass ich hierbleiben darf.

Он разрешил мне им пользоваться.
Ich darf es bei Bedarf nutzen.

Спасибо, что разрешил остаться у тебя.
Danke, dass ich bleiben darf.

Он разрешил им гулять по саду.
Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.

Спасибо, что разрешил покурить, мужик.
Danke, dass ich rauchen darf, Mann.

Папа разрешил мне посмотреть ночное ток-шоу.
Daddy hat mich Letterman anschauen lassen.

Доктор Башир разрешил тебе вставать?
Gestattete Ihnen Dr. Bashir aufzustehen?

Отец не разрешил мне выйти за него замуж.
Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

Почему ты не разрешил мне убить его?
Warum hast du mich ihn nicht umbringen lassen?

Ты не разрешил ей поздно смотреть телевизор?
Du hast sie nicht bis spät fernsehen lassen?

Да, прошлой ночью Эф разрешил остаться у тебя.
Ja, Eph hat mich bei euch übernachten lassen.

Когда он разрешил тебе на них посмотреть?
Wann gab er dir die Erlaubnis, sie anzuschauen?

Джо нарушил правила, и разрешил мне остаться у него дома.
Joe brach die Regeln und ließ mich bei ihm übernachten.

Кто разрешил тебе, подняться на борт моего корабля?
Wer gab Ihnen die Erlaubnis, mein Schiff zu betreten?

Мой отец не разрешил мне спасти служанку.
Mein Vater wollte mich keine Dienerin retten lassen.

Боже мой, Томми, какого черта ты разрешил им петь?
Mein Gott, Tommy, warum zum Teufel hast du sie nur singen lassen?

И поэтому ты не разрешил ей поехать с нами?
Hast du sie deshalb-- nicht mit uns mitkommen lassen?

Он разрешил бомбардировку при условии, что нападение произошло.
Er genehmigte den Angriff im Glauben, dass er stattgefunden hatte.

Ваш помощник не разрешил мне вернуться за моей одеждой.
Ihr Deputy hat mich nicht meine Klamotten holen lassen.

Я разрешил надзирателям казнить тех, кто не вырабатывает норму.
Ich erlaubte den Aufsehern sogar, jeden hinzurichten, der die Quoten nicht erfüllt.

В Бернбурге он разрешил основать залоговый дом.
In Bernburg gestattete er die Einrichtung eines Pfand- und Leihhauses.

Судья разрешил спецпрокурору Кену Кратцу внести 3 новых пункта обвинения против Стивена Эйвери.
Der Richter gestattete Ken Kratz, drei neue Anklagepunkte zu erheben.

Позднее было обнаружено, что он разрешил незаконные рубки на землях короны своим политическими союзниками.
Später wurde entdeckt, dass er politischen Verbündeten illegalen Holzeinschlag auf Kronländern erlaubte.

В 1983 году СНБ разрешил создание новых партий, но с рядом ограничений.
Erst 1983 erlaubte der Sicherheitsrat die Gründung neuer Parteien nach strengen Vorgaben.

И капитан Кирк разрешил им телепортироваться на борт станции мелкими группами.
Captain Kirk gestattete ihnen, in kleinen Gruppen auf die Station zu kommen.