РАЗРЕШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• autorizó
• permitió
• dejó
• resolvió
• podías
• permiso
• deja
• dejar
• dejé
• permite
• permita
• permitía
• podía
• autorice
• autorizara
• autoriza

Примеры использования Разрешил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А папа тебе разрешил?
¿Papá dijo que podías?

Разве я разрешил говорить?
¿Te dije que podías hablar?

Я разрешил использовать мой адрес.
Le dejé usar mi dirección.

Кто тебе разрешил ходить на свидания?
¿Quién dijo que podías ir a una cita a ciegas?

Я предложил вернуться, но Хэнк не разрешил мне.
Una vez quise venir a animarte, pero Hank no me dejó.

Но не разрешил помогать ему.
Pero no deja que lo ayudemos.

Мистер Тсутсуй разрешил мне довезти его.
El Sr. Tsutsui me permite que… que… maneje.

Папа разрешил тебе готовить самой, что ли?
¿Papá te deja cocinar sola?

Здорово, что Хан разрешил мне лететь с тобой в Гонконг.
Qué maravilla. Han me dejó ir a Hong Kong contigo.

Он разрешил мне им пользоваться.
Y me deja utilizarla cuando lo necesito.

Спасибо, что разрешил остаться здесь этой ночью.
Gracias por dejarme dormir aquí anoche.

Кто разрешил тебе отвечать по моему телефону?
¿Quién dijo que podías coger mi teléfono?

Спасибо, что разрешил остаться у тебя, Брайан.
Gracias por dejar que me quede en tu casa, Bryan.

Кто разрешил тебе перейти линию осады и войти в замок?
¿Quién te dejó cruzar la línea y entrar al castillo?

Вы уж задержитесь и поиграйте со мной, раз господин Шишио разрешил.
Quedate y juguemos. Shishio nos dió permiso.

Келли разрешил тебе надеть его кофту с Тэйвз?
Kelly te deja usar su sudadera Jonathan Toews,¿eh?

Скажи- ка, это ведь ты разрешил Винсу отправиться в Нью-Йорк?
Dime,¿le… diste tú permiso a Vince para ir a Nueva York?

Мотри, он разрешил- айану посадить попуга€ на плечо.
Mira, le dejó a Ryan llevar el loro en el hombro.

В 2009- 2010 годах Трибунал по спорам разрешил 220 дел.
El Tribunal Contencioso-Administrativo resolvió 220 causas en 2009-2010.

Скажи, а кто разрешил тебе надеть мой лучший костюм?
¿quién te dijo que podías ponerte mi mejor traje?

Я разрешил вам открыть окошко для кексов без арендной платы или нет?
¿Os dejé o no os dejé la ventana de magdalenas gratis?

И это не Джейк разрешил Чеддеру играть со свитерами Кевина.
Y Jake no fue el que dejó que Cheddar… jugara con los jerséis de Kevin.

Как тогда, когда доставщик воды разрешил мне заглянуть под глазную повязку.
Como cuando el repartidor de agua me dejó mirar bajo el parche de su ojo.

Кто не разрешил, мне вчера купить одежду котрую я хотела?
¿Quién no me dejó comprar el vestido que quería ayer?

Спасибо еще раз, что разрешил побыть у тебя, пока я не сниму квартиру.
Gracias de nuevo por dejar que me quede aquí hasta que encuentre casa.

В 2012 году Апелляционный трибунал получил 142 новых дела и разрешил 103 дела.
En 2012, el Tribunal de Apelaciones recibió 142 causas nuevas y resolvió 103 causas.

Кто тебе разрешил устанавливать сирену у меня дома?
¿Quién dijo que podías poner una gran sirena en la casa de mis padres?

Однако Московский договор не разрешил противоречий между Россией и Грузией.
Sin embargo, el Tratado de Moscú no resolvió el conflicto entre Rusia y Georgia.

Но епископ Рашмен разрешил мне остаться до моего девятнадцатилетия.
Pero el arzobispo me dejó quedar hasta después de cumplir 19 años.

Кроме того, Суд полностью разрешил четыре дела и вынес одно консультативное заключение.
Además, la Corte resolvió por completo cuatro causas y emitió una opinión consultiva.