Примеры использования Dovolil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo to dovolil?
Kdo ti dovolil chodit do společnosti?
Bůh jim to dovolil.
Он это допустил.Kdo mu dovolil tohle?
Кто дал ему это?Vážně si myslíš, že by ti to táta dovolil?
Люди также переводят
On mi dovolil, abych se s tebou vypořádal.
Он дал мне поквитаться с тобой.Chybou bylo, že jsem vám dovolil, abyste mě zastavil.
Kdo ti dovolil psát o našem životě?
Кто дал тебе права на историю нашей жизни?!Já Vás jen žádám, abyste nám to dovolil.
Kdo ti dovolil udělat si večírek?
Můj muž píše, že nám král dovolil odejít od dvora.
Hunt sám mi dovolil, že si to křeslo můžu vzít.
Хант разрешил мне взять его кресло.Ó proroku! Proč ZAPOVÍDÁŠ, co dovolil ti Bůh?
О, пророк, почему ты запрещаешь то, что разрешил тебе Аллах,?Tys jim dovolil, aby mi ublížili, že ano?
Ты позволил им причинить мне боль, не так ли?A ty mě žádáš, abych ti dovolil v tom pokračovat?
И ты просишь меня позволить тебе и дальше идти этой дорогой?Bůh však dovolil prodávání a zakázal lichvu.
Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил.Jsi bezcenný blbeček, kdo ti dovolil střílet na vědce?
Вы никчемный балбес! Кто дал вам право стрелять в науку?Bůh však dovolil prodávání a zakázal lichvu.
Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.Dal jsem mu život, vycvičil ho, dovolil mu prosperovat.
Я дал ему жизнь, многому научил, позволил ему развиваться.A ten, kdo dovolil, aby se z něj problém stal.
И в том, кто допустил, чтобы он стал проблемой.Jasně. Ale jen ty části, které mi soudce Grove dovolil ukázat.
Хорошо только ту часть, что судья Гроув разрешил мне показывать.A nebyl to Bůh, kdo ti dovolil sáhnout Rachel na prsa.
И это не Бог дал тебе потрогать грудь Рейчел.Dovolil mu okrást společnost, která se stěží drží nad vodou.
Он позволил им украсть у компании, которая еле держится на плаву.Andy, doktor ti dovolil vrátit se do práce dneska?
Энди, доктор точно сказал, что ты можешь вернуться на работу сегодня?A kromě toho, kdo jiný by mi dovolil být paní na Hartfieldu?
И, кроме того, кто еще позволил бы мне быть хозяйкой Хартфилда?Kdo ti ho dovolil přerušit, ty blbej výstřelku moderní techniky?
Кто тебе сказал, что ты можешь закончить, тупая, бестолковая приблуда?Prostě nerozumím tomu, proč by bůh dovolil, aby se mu něco takového stalo.
Я просто не понимаю почему Бог допустил чтобы это случилось с ним.Soudce dovolil zvláštnímu žalobci Kenu Kratzovi přidat tři nová obvinění proti Averymu.
Судья разрешил спецпрокурору Кену Кратцу внести 3 новых пункта обвинения против Стивена Эйвери.Alespoň, že ti otec dovolil přivézt Voulez sem do Států.
По крайней мере твой отец разрешил тебе- привезти" Voulez" в штаты.My, má císařovno. To uzurpátor Stephen dovolil Kingsbridge brát si z něj kameny.
Нам, моя императрица, это узурпатор Стефан разрешил Кингсбриджу добывать там камень.
