POVOLIL на Русском - Русский перевод

• разрешил
• позволил
• включил
• разрешить
• дал на разрешение

Примеры использования Povolil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povolil to.
Он разрешает это.

Já to povolil.
Я сам разрешил.

Povolil jsem si jen jednu.
Я уже позволил себе одну.

Kdo to povolil?
Кто такое разрешил?

Dobře, pokud to úřad povolil.
Ладно, если контора разрешила.

Kdo to povolil?
Кто дал на это разрешение?

Povolil očištění vašeho spisu.
Он разрешил поправку к вашей записи.

Kdo tohle povolil?
Кто это позволил?

Povolil náš poručík tento rozkaz?
Наш Лейтенант одобрил этот приказ?

Kdo tohle povolil.
Кто это разрешил?

Vasa povolil pořádá dva jarmarky do roka.
Самки дают два приплода в год.

Kdo tu dovolenou povolil?
А кто разрешил ему отпуск?

Kdo ti povolil učit bojové umění?
Кто разрешил тебе учить боевым искусствам?

Doktor Pryce to povolil?
Доктор Прайс дал на это разрешение?

Probošt povolil tvoji žádost o odvolání.
Ректор одобрил твой запрос на апелляцию.

Měla jsi poměr a já to povolil.
У тебя была интрижка, и я ее позволил.

Kdo to povolil? No?
Кто дал на это разрешение?

Reese, to je dobré znamení, soudce povolil kauci.
Риз, судья разрешил залог, это хороший признак.

Hughes vám povolil dělat takovéhle operace?
Хьюз разрешал вам проводить такие операции?

Váš velitel byl tak laskavý, aby mi povolil projít.
Ваш командир был так любезен, что позволил мне придти сюда.

Dr. Radcliffe mi povolil jednat jeho jménem.
Доктор Редклифф позволил мне общаться от его имени.

Narozeniny mohou být zobrazeny v kalendáři, pokud správce povolil tuto funkci.
Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.

Ano, ne, já… já povolil zvýšení v uměleckém rozpočtu.
Да, нет, я… я разрешил увеличение бюджета на искусство.

Zažil jsem příliš na to… abych povolil magii na Kamelotu.
Я слишком много повидал… чтобы позволить магии вернуться в Камелот.

Kdo sakra povolil té vyšinuté sestře telefonovat?
Кто, черт возьми, дал этой сестре- близнецу телефонные привилегии?

Duchovní Clarencio ti povolil návštěvu města.
Министр Кларенсио разрешил тебе посетить город.

Kalifornie se stala druhým státem Unie, který povolil sňatky homosexuálů.
Нью-Мексико стал первым штатом Юго-Запада, разрешившим гомосексуальные браки.

Správce Roberts mi štědře povolil využít svou kancelář.
Начальник Ворден очень щедро разрешил мне воспользоваться его офисом.

Nějaký hloupý úředník mu povolil za ni zaplatit kauci.
И какой-то тупой клерк позволил ему внести за нее залог.

Ale nesnažte se mě přemlouvat, abych povolil zápas mezi panem Chambersem a Monroem.
Любые попытки уговорить меня разрешить поединок Чемберза с Монро Хатченом обречены на провал.

Как использовать "povolil" в предложении

Zjistila, že Kruliš neřídil a jako civilista seděl v autě oprávněně, protože vyjížďku povolil šéf jihomoravské policie Leoš Tržil.

Až teď, na penzi povolil uzdu svým koníčkům.

Výjezd totiž neschválil organizační výbor, bez jeho vědomí ho povolil předseda komory Jan Hamáček (ČSSD).

Josef Bednář předseda ÚOHS - Předseda Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže povolil výjimku ze zákazu veřejné podpory ve prospěch společnosti Nová huť.

Jan, horlivý stoupence Jednoty českobratrské, přijal katolické sedláky s tím, že jim povolil podržet si svou víru a postavit novou osadu.

Tyto uvedené skutečnosti byli hlavními důvody proč Úřad dané spojení povolil i přes vysoký podíl spojovaných subjektů na relevantním trhu.

To nerad dělám, ale standartně na ní mám pro internetové platby limit 0 Kč denně, jen pro potřeby této transakce jsem povolil danou částku.

Policie uzavřela vyšetřování s tím, že protokolář jako civilista seděl v autě oprávněně, protože vyjížďku povolil šéf jihomoravské policie Leoš Tržil.

Na poledne jsme se vydali nakoupit peřinu, polštáře a povlečení do obchoďáku, a když jsme ve tři vyšli, zjistili jsme, že mrak povolil a sluníčko se dere na zem.

Když zjistil, že pokračujeme do Letňan, povolil nám přímý let podél dálnice D8 a perfektně nás navedl až do pravého okruhu dráhy 23 v Letňanech.