ДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• dávají
• dají
• poskytují
• nabízejí
• přinášejí
• poskytnou
• nechají
• nedovolí
• tak
• dává
• dali
• dát
• dá
• nedávají
• dávali
• poskytuje
• nabízí

Примеры использования Дают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им дают странные имена.
Dali jim prašťěný jména.

Забирай, что дают, и вали не хер.
Tak sbal prachy a vypadni.

Они дают полный доступ.
Dostal jsi tak kompletní přístup.

Дают им два дня максимум.
Což jim dává maximálně dva dny.

Многие люди дают мечам имена.
Mnoho lidí dává svému meči jméno.

Тебе не дают отдельную палату?
Co, nechtějí ti dát vlastní pokoj?

Аварии Росси дают два ответа.
Rossiho nehody nabízejí dvě odpovědi.

Только тебе посмотреть не дают.
A tobě nikdo nedovolí dívat se na nic.

Симпсоны дают вам целый мир.
Ale Simpsonovi vám nabízejí celý svět.

Но реки могут и отобрать то, что дают.
Ale co řeky poskytnou, mohou snadno odebrat.

Парни вроде тебя дают себя прижать.
Lidi jako ty se nechají chytnout.

Они даже не дают мне проверить моих пациентов.
Ani mi nedovolí zkontrolovat stav mých pacientů.

Все, что у нас есть, нам дают родители.
Všechno co máme, jsou věci, které nám dají naši rodiče.

Дают тебе зацепку, надеясь, что остальное ты найдешь сам.
Dají vám drobečky a doufají, že pravdu si už najdete sami.

Нет, ты даешь им купон, а они дают тебе гамбургер.
Ne, dáš jim poukázku, a oni ti dají ten hamburger.

Дети обычно сами дают понять, что они готовы к прикорму.
Děti většinou samy dají najevo, kdy jsou na přikrmování připraveny.

Когда ты садишься у Дзиро, тебе дают горячее полотенце.
Když si poprvé sednete u Jira, dají vám horký ručník.

Они дают систему борьбы с процессом изменения и изменения развязок.
Ty poskytují systém pro nakládání s procesu změny a změna přestupních.

Они поют мне песню, или дают мне кексик и что?
To mi jako… to… zazpívají písničku, nebo mi dají dortík nebo tak?

Тебе не нравится, когда люди хлопают и дают тебе выиграть?
Nelíbí se ti, když lidi tleskají a nechají tě vyhrát?

Твои подруги даже не дают ему раздеться, пока там не появится невеста.
Tvoje kámošky mu ani nedovolí svléknout se, dokud nepřijde budoucí nevěsta.

Другие Боги обещают защиту и дают дары через знаки.
Ostatní bohové slibují ochranu a přinášejí dary skrze znamení.

Люди выбирают те пути, которые дают им наибольшую награду за наименьший труд.
Lidé volí cesty, které přinášejí největší odměny při nejmenším úsilí.

Дают тебе один бесплатный урок и подсаживают на траты в 50000.
Dají ti jednu lekci zdarma a potom tě zblbnou a upíšeš se jim na padesát tisíc dolarů.

В сравнении с тем, что они делают, дают людям получать отравления.
V porovnání s tím, co dělají oni- nechají lidi, aby se otrávili.

Это происходит, когда разработчики программы и проект GNU дают на это согласие.
To nastane, kdy¾ s tím souhlasí jak vývojáøi programu, tak projekt GNU.

Эти три вещи, соединенные с Матрицей, дают Повелителю Времени полную власть.
Tyhle tři dohromady napojené na Matrix poskytují všechnu sílu Pánů Času.

Формованные испытательные сосуды дают повторяемые результаты с фиксацией в колесах регулировки установки зазоров для прецизионного электрода.
Formované zkušební nádoby poskytují opakovatelné výsledky se zamykáním v nastavovacích kolečkách přesných elektrod.

Если вы подаете апелляцию и у вас нет денег, вам дают адвоката апелляционного суда.
Když se odvoláte, když nemáte dost peněz, dají vám odvolací právníky.

После поражения, различные враги отдают свои души, которые дают различные выгоды.
Různí nepřátelé po porážce generují různé druhy duší, které poskytují různé výhody.