ДАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou
• mají

Примеры использования Даются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перемены даются мне нелегко.
Změna je pro mě těžká.

Спрос на уровне даются под окно.
Nároky na úroveň, jsou uvedeny pod okno.

Мы не просим жизни, которые нам даются.
Nežádali jsme o životy, které nám byli dány.

Нет, звездочки даются за достижения.
Ne, hvězdičky jsou za výkon.

Только в одном месте даются ответы.
Skutečný odpovědi přichází jen na jednom místě.

Визиты в тюрьму даются детям нелегко.
Návštěvy vězení jsou pro děti těžký.

Мой отец говорил" богатство и слава даются небом".
Otec říkával:" Bohatství a pocta závisí na nebesích.

Эти дары даются как средство для достижения чего-то еще.
Tyto dary jsou uvedeny jako prostředek k něčemu jinému.

После каждого боя, игроку даются карточки с картинками.
Po těchto povinných sázkách před hrou se rozdají hráčům karty.

В жизни даются возможности для получения знаний и опыта.
Život nabízí příležitosti, jak získat zkušenosti a znalosti.

По сути, простейшая система наград, где нам даются очки, а мы вымениваем их на призы.
Vypadá to jako obyčejný systém odměn, kde nám udělíš body a my je vyměníme za ceny.

Эти предложения даются к wholesalers и агенствам приносят хорошее дело к им.
Tyto nabídky jsou uvedeny do velkoobchodů a agentur, které přinášejí dobrý obchod s nimi.

Тем, кто хочет сам сделать выбор, даются 20 вариантов сбережений, а не 300 или более.
Pro ty, kteří by si chtěli vybrat, mají na výběr z 20 fondů, namísto z 300 nebo více.

Я не феменистка, но я считаю что мужчинам в этом офисе даются шансы, а женщинам нет.
Nejsem feministka, ale myslím, že muži v této kanceláři mají šance, které ženy nemají.

Игра, где тебе даются на выбор три человека, и ты решаешь, кого поцеловать, убить или на ком жениться.
To je hra, kde máš tři lidi a vybíráš si, koho políbíš, koho si vezmeš a koho zabiješ.

И я осуждаю вас, за то, что вы пропагандируете мир, где признание в обществе и ходьба на каблуках даются легко!
A odsuzuji tě k vytvoření světa, kde sociální přijetí a chůze na vysokých podpatkách je snadná!

Рэй, эти сеансы даются для того, чтобы ты могла открыться, обсудить с кем-то наедине, что ты действительно чувствуешь.
Rae, tyhle schůzky mají být k tomu, abys měla prostor se otevřít, důvěrně s někým prodiskutovat, jak se doopravdy cítíš.

Главная идея заключается в том, что политикам даются полномочия выражать нашу точку зрения, принимать решения за нас, что сказывается на всех нас.
Základní myšlenkou je, že dáváme politikům mandát k tomu, aby nás reprezentovali, aby za nás činili rozhodnutí, která ovlivňují každého z nás.

Даются практические советы как избежать поломок при эксплуатации автомобиля, а если поломка произошла, то как минимизировать ущерб.
Poskytuje praktické rady, jak se vyhnout poškození během provozu vozidla, a je-li rozdělení dojde, jak minimalizovat škody.

В руководстве подробно описывается модель его функциональные особенности, технические характеристики, даются практические советы и указания по ремонту и техническому обслуживанию.
Průvodce podrobně popisuje model, jeho funkční vlastnosti, specifikace, poskytuje praktické tipy a pokyny pro opravy a údržbu.

В книге даются рекомендации по регулировке и ремонту автоматических коробок передач, тормозной системы( включая ABS, VSC и TRC), рулевого управления и подвески.
Kniha nabízí doporučení pro úpravy a opravy automatické převodovky, brzdové systémy( včetně ABS, VSC a TRC), řízení a zavěšení.

После запуска может быть выведено окно Совет дня, в котором даются советы по использованию& konsole;. Если вы не хотите их читать в дальнейшем, снимите флажок Показывать при запуске.
Při startu se může objevit okno" Tip dne", které nabízí rady pro použití& konsole;. Pokud je nechcete zobrazovat, vypněte volbu Zobrazit při startu.

Как правило, матерям даются домашние подарки в свой особый день, такие как поздравительные открытки, стихи дня матери или цветы и конфеты.
Jak se svátky slaví v jiných zemích světa. Obvykle jsou matkám dána domácí dárky ve zvláštní den, jako jsou například blahopřání, básně Matky nebo květiny a čokolády.

Также даются краткие инструкции по использованию диагностического прибора К61 который используется для диагностики ряда автомобилей Geely, эта коллекция также включает в себя каталог специальный инструмент, схемы подключения оборудования и проводки, руководство по установке CD на автомобиль Geely CK по.
Také dává stručný návod k použití diagnostický nástroj K61, která se používá k diagnostice rozsahu Geely auta, tato kolekce obsahuje také katalog speciálních nástrojů, schémata zařízení a elektroinstalace, instalační příručka CD na auto Geely CK.

Игроки, которые даются автоматические записи в турнир включают отверстие чемпион Главная Е в каждой WSOP Circuit Series остановить, а также игрока из серии( или Чемпион казино как WSOPC звонков их).
Hráči, kteří jsou dány automatické záznamy do turnaje je hlavní e odvzdušňovací vítěze v každé řady Circuit WSOP zastávky, stejně jako hráč série( nebo Casino Champion jako WSOPC volání je)..

В этих откровениях даются учения Евангелия с объяснениями таких основополагающих вопросов, как сущность Божества, происхождение человека, реальность сатаны, цель смертной жизни, необходимость повиновения, необходимость покаяния, деяния Святого Духа, Таинства и обряды, относящиеся к спасению, обязанности и сущность Священства, судьба Земли, будущие состояния человека после воскресения и суда, вечность супружеских отношений, вечная сущность семьи.
Ve zjeveních jsou uvedeny nauky evangelia s vysvětleními takových základních záležitostí, jako je podstata Božstva, původ člověka, reálnost Satana, účel smrtelnosti, nutnost poslušnosti, potřeba pokání, působení Svatého Ducha, obřady a úkony, osud země, věčnost manželského vztahu a věčná podstata rodiny.

Эта связь дается мне очень непросто.
Tohle spojenectví je pro mě velmi nesnadné.

Химиотерапия тяжело дается вашей жене.
Chemoterapie dává vaší ženě zabrat.

Любовь дается даром.
Láska je zadarmo.

Людям дается на жизнь 100 лет.
Lidi mají 100 roků na život.