DÁVÁME на Русском - Русский перевод

• мы даем
• мы дарим
• мы отдаем
• мы кладем
• мы даруем
• мы дали
• мы дадим
• есть
• ставим

Примеры использования Dáváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, dáváme ho.
Нет, он есть.

Všem výtvorům dáváme minulost.
Всем машинам мы дали историю.

Dáváme vám 80 minut.
У вас есть 80 минут.

Jistěže dáváme život.
Конечно, мы дарим жизнь.

Dáváme vám svobodu!
Мы даруем вам свободу!

Do kterého dáváme burger.
Тот, что мы кладем в бургеры.

Dáváme lidem naději.
Мы даем людям надежду.

Tak proč jim dáváme milost?
Тогда зачем мы даруем им милосердие?

Dáváme lidem to, co chtějí.
Мы даем людям то, что они хотят.

Na počítače dáváme firewally.
Ставим защиту на всех компьютерах.

Cítíme se dobře, když dáváme.
Мы счастливы, если мы дарим.

Dáváme tam nejtěžší pacienty.
Мы кладем туда наиболее тяжело больных пациентов.

Důkazem je to, že mrtvým dáváme polštářek.
И в доказательство мы кладем мертвым подушку.

Vždycky dáváme věci do sejfu, když.
Мы всегда кладем вещи в сейф, когда.

Měla, ale čím víc tekutin mu dáváme, tím víc slábne.
Должна. Но чем больше жидкости мы ему даем, тем он слабее.

Dáváme víc a víc a nic se neděje.
Мы кладем все больше и больше, и никакого эффекта.

Peníze které ji dáváme, by ji měly trochu pomoci.
Деньги, которые мы ей дали, должны немного помочь.

Dáváme je základním školám po celé zemi.
Мы дарим их начальным школам по всей стране.

A to hlavně proto, že teď dáváme lidem dvě náhodně vybraná anglická slova vedle sebe.
Особенно потому что теперь мы даем людям два случайных английских слова рядом.

Dáváme těmto lidem bez výrazu nesmrtelnost.
Мы даем этим безликим людям место в вечности.

Věci, co dáváme do bedny, jsou volné.
Все, что мы кладем в эту коробку, выходит оттуда незаземленным.

Dáváme těm dětem všechno, co teď potřebují.
Мы даем этим детям именно то, что им сейчас нужно.

Ty vole, dáváme Africe instantní nudle a Kelly.
О, чувак, мы отдаем Африке бичпакеты и Келли.

Dáváme vám tolik a vy nám tak málo.
Мы дали тебе так много. А ты так мало дала взамен.

Dáváme Vám život a můžeme ho také odejmout. Takhle jednoduše.
Мы дарим вам жизнь и с такой же легкостью можем отнять ее.

Dáváme deandře 100 tisíc dolarů aby nosila naše dítě.
Мы дадим Диандре 100 тысяч долларов, чтобы она выносила нашего ребенка.

Dáváme jim šest set tisíc a část vaší společnosti.
Мы отдаем им 600 000 моих с трудом заработанных долларов и часть вашей компании.

Ano, dáváme tyhle podložky pod myš všem našim přátelům a věrným zákazníkům.
Да. Мы дарим эти коврики нашим друзьям и постоянным клиентам.

Dáváme vám tipy na make-up pro správný make-up s módními barvami stříbrné a zlaté.
Мы даем вам советы по макияжу для правильного макияжа с модным серебром и золотом.

Dáváme bezpečnostní radě OSN 24 hodin na to, aby uznala legitimitu našeho Islámského státu.
Мы даем Совбезу ООН сутки, чтобы признать легитимность нашего Исламского государства.

Как использовать "dáváme" в предложении

Roušky dáváme asistentkám a terénním pracovníkům, případně klientům v pomoci lidem v sociální nouzi.

Ať už se jedná o malé nebo velké akce, vždy dáváme do naší práce maximum.

V jedné restauraci si dáváme jídlo, já s Jiřím si dáváme na doporučení číšníka rybu, což jsme ovšem neměli dělat.

Rozptýlením je, že jsme nepřejeli malou želvičku, ale dáváme ji bokem z cesty, BUS co jede za námi by ji určitě rozplajznul.

Využíváme příležitosti a dáváme si do autobusu helmy a oblečení.

Dáváme to, ale ten první bys asi lepší.

Před stmíváním zastavujeme před nějakým městem a dáváme si jídlo u silnice.

Vytahujeme plachtu a dáváme pod sebe, vše co máme.

Ještě před tím zajíždíme k pevnosti ve starém Baru, kde potkáváme slovenského motorkáře a dáváme se s ním do řeči.

V 11.00 hodin se dostavil k obědu a náramně se divil, že dáváme teprve vařit brambory.