VYDÁME на Русском - Русский перевод

• отправимся
• выпустим
• мы сдадим
• мы отдаем
• отправляемся
• мы выдадим
• двинемся

Примеры использования Vydáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam se vydáme?
Куда мы отправляемся?

Vydáme se na sever.
Мы едем на север.

Říkám, ať ho vydáme!
Скажи, что мы отдаем его!

A my se vydáme do márnice.
А мы отправимся в морг.

Vydáme se na sever, myslím.
Мы пойдем на север, я думаю.

Ale nejdřív vydáme tohle.
Сначала выпустим эту песню.

Vydáme prohlášení, že se léčíte.
Мы выпустим пресс-релиз, что ты лечишься.

Be2\4aHaa}Teď se vydáme na ostrov.
Сейчас мы высадимся на остров.

Řekněte jim, že jim to Vinkulum vydáme.
Передайте им, что мы отдаем винкулум.

Vydáme vám jeho tělo hned, jak to bude možné.
Мы отдадим вам его тело как можно быстрее.

Příště se na lov vydáme s lukem.
В следующий раз пойдем охотиться с луками.

Hned ráno vydáme opravnou tiskovou zprávu.
Завтра утром выпустим исправленный пресс-релиз.

Příští týden se vydáme na frontu.
На следующей неделе, мы отправляемся на фронт.

Snil jsem, že se tam všichni tři společně vydáme.
Я грезил, что мы втроем отправимся туда.

Ale pokud Doktora a Zoe vydáme, sami budeme zabiti.
Но если мы сдадим Доктора и Зоэ, то сами погибнем.

A pak, až bude dítě na světě, ti vydáme album.
И затем, после появления малыша, мы выпустим альбом.

Až to přijde, vydáme se k molu a pryč odsud.
Когда это случится, мы двинемся к пристане и сбежим отсюда.

Protože chceš vydávat alba a my je vydáme.
Потому что ты хочешь писать новые альбомы, а мы их выпускать.

Vydáme se do Králova přístaviště bez lady Melisandry.
Мы выступим на Королевскую Гавань без леди Мелисандры.

Pro vaši dnešní akci vám vydáme simulační zbraně.
Мы выдадим вам ненастоящее оружие для сегодняшнего использования.

A potom se vydáme na cestu, abysme dostali Nagato zpátky.
А затем мы отправимся в путешествие на поиски Нагато.

Můžeme z toho udělat dojemnej příběh. Najmem spisovatele, vydáme knížku.
Тебя можно сделать привлекательным, посидишь с писателем, книгу выпустишь.

Takže vydáme každého abnormála pod naší ochranou?
Значит мы сдадим всех абнормалов, находящихся под нашей защитой?

Dokončíme to album a vydáme ho jako tvůj comeback.
Мы должны закончить этот альбом, и выпустить его как твое возвращение.

Když jim vydáme těchhle pět, budou mít kontrolu odsud až po Kábul.
Сдадим этих пятерых, и он будет править отсюда и до Кабула.

Připojte se ke mně, cestovatelé, společně se vydáme na cestu za sebepoznáním.
Присоединяйтесь ко мне, странники, и вместе мы отправимся в путешествие к самопознанию.

Ale pokud se vydáme touto cestou, vy převezmete zodpovědnost.
Но если мы это сделаем, мы возьмете на себя всю вину.

Vydáme se po západní pláži a prohlédneme si" Zelený záblesk".
Мы отправимся на западное побережье смотреть зеленую вспышку заката.

Pokud Hassana jednoduše vydáme, riskujeme tím dobré jméno Spojených států.
Если мы просто сдадим Хассана, мы рискуем навредить доброму имени США.

Tentokrát se vydáme 150 milionů let zpět, do období Jury.
Схватка за жизнь На этот раз мы отправляемся на 150 миллионов лет назад в Юрский период.

Как использовать "vydáme" в предложении

Pak vydáme sadu retro triček s motivama ze všech dosavadních alb.

V anglickém tempu se vydáme na prohlídku parku Saint James Park, jednoho z královských parků Londýna.

V průběhu dalšího dne se vydáme na pěší túru na horský hřeben nad lodgí.

V následujícím dílu se vydáme do úseku za stanicí Petřiny.

Poté se vydáme tam, kde tepe finanční srdce New Yorku, na známou třídu Wall Street, na které je největší koncentrace bank a burz na světě.

Kromě toho, že se vydáme z tropů do mrazivé sibiřské divočiny je to především systém kontraktů, který bude tvořit celou hratelnost.

Pavla, Tower Bridge, Tower, HMS Belfast Po snídani se vydáme na romantickou procházku Hyde parkem.

S přírodovědcem na cestách – Afrika "Za vodou, kamením a zvířaty na jih Afriky" se vydáme 9.

V tomto prvním seznamovacím dílu se vydáme napříč Rumunskem od severu k jihu.

Vydáme se směrem k oceánu přes oblast Natal Midlands.