ВЫПУСТИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• pustíš
• pustíte
• ven

Примеры использования Выпустишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпустишь что?
Rozpoutá to co?

Ты меня выпустишь?
Pustíš mě ven?

Выпустишь меня отсюда?
Odemknete mi to?

Ты меня выпустишь?
Ty mě nenecháš?

Ты выпустишь весь воздух.
Vypustíš ven všechen vzduch.

Ты нас выпустишь?
Ty nás pustíš ven?

Ты меня когда-нибудь выпустишь?
Pustíš mě ještě někdy ven?

Ты сейчас же выпустишь Кейси.
Hned pustíte Caseyho.

Ты даже его из клетки не выпустишь.
Nejseš ho schopnej ani pustit z klece.

Ты сказал, что выпустишь его.
Říkal jsi, že ho propustíš.

Если выпустишь, оно взорвется.
Jestli to pustíš, exploduje to..

Ты же сказала, что выпустишь меня.
Hej, říkala jsi, že mě pustíš ven.

Если выпустишь меня, я смогу помочь тебе.
Když mě pustíte, můžu vám pomoct.

Я смогу помочь, если ты выпустишь меня отсюда.
Mohl bych vám s tím pomoct, když mě pustíte ven.

Если выпустишь меня, я найду твоего друга.
Jestli mě pustíš, najdu tvého přítele.

Ладно, ладно, я тебе покажу, если ты нас всех выпустишь.
Dobře, dobře, ukážu ti, když nás všechny pustíš.

Выпустишь меня, и я ничего не расскажу твоему дяде.
Pusť mě odsud a neřeknu o tom tvému strýci.

Если ты его выпустишь, ты можешь изменить мир вокруг себя.
Pokud je uvolníš, můžeš změnit svět kolem sebe.

Выпустишь Хайнекена сейчас, и тебя сцапают, друган.
Když teď Heinekena pustíš, chytnou tě, člověče.

Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать, если выпустишь меня отсюда.
Řeknu ti, co chceš vědět, když mě odtud pustíš.

Если выпустишь меня из этой клетки, я тебе это докажу.
Když mě pustíš z téhle klece, tak ti to dokážu.

Тебя можно сделать привлекательным, посидишь с писателем, книгу выпустишь.
Můžeme z toho udělat dojemnej příběh. Najmem spisovatele, vydáme knížku.

После того, как выпустишь нашего человека, я хочу, чтобы ты сделал кое-что еще.
Až dostaneš ven našeho člověka, budeš muset udělat ještě něco.

Выпустишь обновление, которое не может улучшить жизнь за секунду, и меня грозятся убить!
Vyjde aktualizace, která jim nezmění životy, a vyhrožují mi!

Знаешь, я подумала, что если ты выпустишь это как сингл, твои квартальные продажи взлетят, прямо на вершину.
No vidíš, myslela jsem, že kdybys to vydal jako singl, mohlo by to vynést tvé čtvrtletní prodeje rovnou na vrchol.

Когда выпустишь его, убедись, что он не вырвется, прежде чем будешь добывать то, что нам нужно.
Jakmile to uvolníme, musíme to zastavit, než se pokusíš získat to, co potřebujeme.

Выпусти меня.
Pomoz mi ven.

Может кто-нибудь выпустит меня отсюда?
M-mohl by mě někdo dostat ven?

Я выпущу вас.
Dostanu vás ven.

Ты его не выпустил и забыл?
Nepustil jsi ho ven a nezapomněl na něj, že ne?