Примеры использования Гулять на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Идем гулять?
Гулять пойдешь?
Pojďme na procházku.Я хочу гулять под солнцем.
Все хорошо, правда? Гулять с Элис?
Ушла гулять с мальчиком.
Šla na procházku s chlapcem.Ты сможешь гулять по пляжу.
Пора гулять, отец Джек!
Čas na procházku, otče Jacku!Ну, так, пойдем вечером гулять.
Я хочу гулять в парке на кухне.
Chci se procházet v parku v kuchyni.Мой мальчик пойдет гулять с папочкой?
Kdo je ten hodný kluk, co půjde s tátou ven?Я даже хочу гулять в парке в парке.
Chci se projít v parku i v parku.Я хочу гулять под солнцем как и все остальные люди.
Chci se procházet na slunci, jako kterýkoliv člověk.Саша, выходи во двор гулять, мы на качелях!
Sašo, jdi se projít na dvůr, jsme na houpačkách!Идем гулять. Я обожаю гулять.
Já půjdu na procházku, miluju Это значит, что когда ты идешь гулять, я должен знать, с кем и куда.
Takže když půjdeš ven, chci vědět kam a s kým.Ты пойдешь гулять с моей подругой, в субботу дааа!
Půjdeš ven s mou kamarádkou, v sobotu. Jupí!Это его кровь позволяет мне гулять под солнцем, а не кровь Лилит.
To jeho krev mi umožňuje chodit ve dne, ne Lilithina.Вы хотите гулять по деревне, держа меня за руку.
Chceš se procházet vesnicí a držet mě za ruku.После ужина идешь с ней гулять, и как чудесно пахнет воздух!
Po večeři jdeme na procházku, vzduch voní a ony poděkujou!Я пошел гулять, споткнулся, и ударился головой о бордюр.
Šel jsem se projít, zakopl jsem a uhodil se do hlavy o obrubník.Он не отпускает меня гулять по вечерам, не дает слушать пластинки.
Nenechá mě jít večer ven, ani si pouštět desky.Гулять по Сене и есть блинчики в тени Эйфелевой башни.
Na procházku podél Seiny a jíst palačinky ve stínu z Eiffelovy věže.И можно я буду гулять после 9- ти? Пожалуйста, пожалуйста?
Эта кровь… что позволила вам гулять на солнце, имеет свою цену.
Tahle krev… která vám umožňuje chodit na slunci… měla svou cenu.Носить джинсы, гулять по пляжу, танцевать в нижнем белье?
Nosit rifle, chodit na pláž, tančit ve spodním prádle?Кровь Варлоу может помочь мне гулять под солнцем, но не исцелит меня.
Warlowova krev by mi umožnila chodit za slunce, ale nevyléčí mě.После школы я иду гулять с друзями. Можно привести их к тебе домой?
Po škole jdu ven s holkama a pak bych je přivedla k nám?Запомни Слизнорт обычно рано обедает идет гулять, а потом возвращается в кабинет.
Pamatuj, že Křiklan večeřívá brzy, jde se projít a vrátí se do kabinetu.Тебе нужно долго гулять с девушкой, чтобы потрогать ее… ну.
Kolikrát musíš jít s holkou na rande než se jich můžes dotknout.Завтра я пойду гулять с Трэвисом и ребятами из программы для глухих.
Zítra jdu ven s Travisem A lidma z programu pro neslyšící.
