РАЗГУЛИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chodit
• pobíhat
• procházet

Примеры использования Разгуливать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В таком виде нельзя разгуливать.
Takhle nemůžeš chodit.

И хватит разгуливать по моему офису.
A už nechoď do mého kanclu.

Что ты может так разгуливать?
Že tu můžeš takhle pochodovat?

Тебе не стоит разгуливать возле университета.
Kolem univerzity by ses motat neměl.

Вы не можете вот так просто тут разгуливать.
Nemůžeš tu jen tak chodit.

Мы не можем тут разгуливать с заряженными пушками.
Nemůžeme tu chodit s nabitou zbraní.

Нельзая позволить ему здесь разгуливать.
Nenecháme ho se tady okolo procházet.

Я не могу разгуливать в джинсах.
Jako předsedova manželka nemůžu chodit jen tak v džínech.

Нельзя позволить Феликсу свободно разгуливать.
Felixe nemůžeme pustit na svobodu jen tak.

Ты не можешь разгуливать здесь в одежде гражданской.
Nemůžeš tu chodit ve vlastním oblečení.

Какая все-таки дерзость- разгуливать в этих костюмах.
Je to drzost, promenádovat se v týhle uniformě.

Я должен разгуливать по холлу, раскуривая сигару, да?
Měl bych chodit po chodbách a bafat z doutníku, že?

Мы не можем позволить Х. Г. Уэллс разгуливать по всему свету.
Nemůžeme nechat H.G. Wellsovou pobíhat po světě.

Тебе нельзя разгуливать с метровым саженцем марихуаны.
Hele, nemůžeš tady pobíhat s metr velkou marjánkou.

Тогда нельзя позволять ему свободно разгуливать по тюрьме.
A proto ho nemůžeme nechat na volno pobíhat po věznici.

Я не могу разгуливать тут в панталонах и бабулином лифчике.
Nemůžu tu chodit, v těch mega spodkách a v tý babičkovský podprsence.

Мне никогда не приходилось разгуливать с дырой в ключице.
Nikdy předtím jsem nemusel chodit s dírou v klíční kosti.

Мягком розовом платье, и не ожидать поцелуя.- Разгуливать?
Malém měkkém růžovém županu a nečekala pusu.- Promenádovala?

Я не могу позволить группам подростков разгуливать по вестибюлю.
Nemůžu nechat bandu puberťáků poletovat po chodbách.

Или ты думаешь, что взмах волшебной палочкой позволил мне снова разгуливать?
Myslíš si, že po nějakém zázračném triku s peřím zase začnu chodit?

И ты тоже немного виновата, разгуливать в том маленьком.
A ty bys měla přiznat trochu viny, když ses promenádovala v tom.

Просто другой серийный убийца, которму нельзя разгуливать по земле.
Jen další sériový vrah, který nesmí kráčet po zemi.

Ты не можешь просто так разгуливать в этом жутком месте, будто оно твое.
Nemůžeš jen tak pobíhat v nějaký strašidelný díře jako kdyby ti patřila.

Значит, через пару месяцев внутри меня будут разгуливать трое младенцев?
Takže za pár měsíců ve mně budou pochodovat tři děti?

Мы не можем позволить убийце разгуливать на свободе, пока невинный гниет в тюрьме.
Nedopustíme, aby vrah chodil po svobodě a nevinný shnil ve vězení.

Пора этим ублюдкам начать бояться разгуливать по улицам.
Jen ať se ti bastardi pro jednou taky bojí, když chodí venku po ulici.

Ничто, повторяю, ничто не дает студенту прав разгуливать по ночам.
Nic, opakuji, nic vám nedává právo toulat se v noci po prostorách školy.

Какого Ганса Христиана Андерсена я должен разгуливать в этих дурацких сапогах?
Jak mám u Hanse Christiana Andersena chodit v těchle pitomejch botách?

Они пытаются вывести формулу которая позволит вампирам целый день разгуливать где им захочется.
Snaží se přijít na formulku, aby mohli chodit, kam a kdy chtějí.

Все, что ему было надо, это щекотаться и разгуливать в моих туфлях.
Jediné, co chce dělat jsou lechtací bitky a procházet se v mých botách.