Примеры использования Herumlaufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du kannst herumlaufen.
Ich kann doch nicht so in der Öffentlichkeit herumlaufen.
Nackt herumlaufen?
Das Haus offen lasen, nackt herumlaufen.
Wenn ich nackt herumlaufen will, interessiert es niemanden.
Если я хочу ходить голым- никто не возражает.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sie werden doch nicht im Mist herumlaufen.
Вы же не будете ходить по грязи.Man sagt"Herumlaufen wie aufgescheuchte Hühner.
Выражение такое" бегать как курицы с отрезанными головами.Sie müssen herumlaufen.
Тебе нужно ходить.Ich meine, herumlaufen, Hinweisen nachjagen, so kurz nachdem du.
В смысле, бегать за подозреваемыми и все такое, после того как у тебя.Auf dem Mond kann man wenigstens herumlaufen.
Люди хотя бы могут ходить по Луне.Meinen Bruder töten, und herumlaufen als wären sie unantastbar.
Убить моего брата, разгуливать, будто они непрекасаемые.Es werden viele Leute hier herumlaufen.
Десятки людей будут быть здесь разгуливать.Wirst du da reinlaufen und herumlaufen, bis du ihn findest?
Ты собираешься побежать туда и бегать вокруг, пока не найдешь его?Ich werde doch nicht in meiner Hosentasche damit herumlaufen.
Я не стану расхаживать с ней в кармане.Warum lässt du ihn herumlaufen, Vince?
Почему ты позволяешь ему ходить, Винс? Он?Der Chefarzt für Neurochirurgie, Krogen, sagte mir, ich könnte ein wenig herumlaufen.
Но старший врач Крогсхой сказал, что мне можно немного ходить.Du kannst ihn nicht ohne Schutz herumlaufen lassen.
Нельзя позволить ему ходить без защиты.Allerdings ließen wir sie ein oder zwei Tage etwas o-beinig herumlaufen.
Dann werde ich heute zum Essen so herumlaufen.
Значит сегодня вечером я буду разгуливать вот так.Und ich habe letzten Endes aufgehört mich zu streiten undlasse Max nackt herumlaufen.
А я в конце концов перестала устраивать скандалы иразрешила Макс расхаживать нагишом.Dr. Grey sagte, Sie sollen aufstehen und herumlaufen.
Доктор Грей говорит, что вам нужно вставать и ходить.Sie können nicht mit so schmutzigen Händen herumlaufen.
Вы же не можете ходить с такими грязными руками.Ich konnte in den alten Schuhen nicht mehr herumlaufen.
Я должен был. Я больше не мог ходить в тех старых.Ich sah ihn eines Tages in der Nachbarschaft herumlaufen.
Однажды утром я увидел его гуляющим по соседству.Eine schöne Lady wie Sie, sollte hier nicht alleine herumlaufen.
Insekten sind Tiere, die auf sechs Beinen herumlaufen.
Ich sah den Hund meines Nachbarn in meinem Garten herumlaufen.
Man kann sie nicht einfach ohne Aufsicht frei herumlaufen lassen,!
Их нельзя просто выпустить, оставить без надзора, позволить свободно разгуливать!Ich kann diesen durchgeknallten Spinner nicht auf meinem Campus herumlaufen lassen!
Я не допущу, чтобы какой-то неуравновешенный псих разгуливал по моему колледжу!Als ob ich mit diesen beiden mächtigen Gegenständen in unmittelbarer Nähe herumlaufen würde.
Как будто я бы стала разгуливать с этими двумя невообразимо сильными предметами где-нибудь неподалеку.
