БЕГАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• běhat
• utíkat
• běžet
• pobíhat
• běhání
• chodit
• honit
• běháš
• utíkání
• běhám
• uhánět
• lítat
• zdrhat
• běhala
• nahánět

Примеры использования Бегать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не бегать!
Žádné běhání!

Любишь бегать?
Běháš ráda?

Бегать днем!
Běhání ve dne!

Я устала бегать, Виктор.
Už mě nebaví utíkat, Victore.

Ho бегать здесь в темноте?
Ale pobíhat tady ve tmě?

Я не хочу больше бегать, Моз.
Já už nechci utíkat, Mozi.

И он начал бегать за нами с граблями.
A začal nás honit s hráběma v ruce.

Бегать туда и обратно из-за твоей стальной хватки.
Utíkat tam a zpátky z tvýho ocelovýho sevření.

А мы не можем бегать всю ночь.
A nemůžeme utíkat celou noc.

Быстро бегать и прыгать через отверстия.
Rychle běžet a skákat přes otvory.

Папа, ты можешь бегать быстрее, чем я.
Táto, ty dovedeš běžet rychleji než já.

Я могу бегать, а ты теперь сможешь пойти в школу.
Já můžu běžet a ty teď můžeš jít do školy.

Сколько мы еще сможем бегать пока нас не поймают?
Jak dlouho ještě dokážeme utíkat, dokud nás někdo nechytí?

Если будете бегать под дождем, то снова заболеете.
Zase onemocníte, když budete pobíhat v dešti.

Но ты должна сдержать свое обещание, что больше не будешь бегать одна.
Ale chci, abys dodržela slib, že nebudeš nikam chodit sama.

Она не может бегать по журналистам каждый раз, когда расстроена.
Nemůže běžet za novináři pokaždé, když se rozčílí.

Думаешь, мне нравится каждый вечер бегать вниз, чтобы послушать радио?
Myslíš, že se mi líbí každý večer běhat dolů poslouchat rádio?

Да, я могу бегать с ветром наперегонки, но не могу думать.
Jasně, můžu běhat s větrem o závod, ale nedokážu přemýšlet.

Если он не сможет бегать, карабкаться или ползать?
Kdyby nemohl utíkat, lézt po stromech nebo se jen plazit po zemi?

Хочешь бегать по Майами и играть в игру" какой отель взорвется"?
Chceš běhat po Miami a hrát hru" který hotel vybouchne"?

А значит, кто-то может бегать с этим неделями и даже не замечать.
Člověk s tím může několik týdnů chodit a nevědět o tom.

Ходить, бегать… делать любую работу- для всего этого нужна энергия.
Chození, běhání dělání práce jakéhokoliv druhu, vyžaduje energii.

Мы можем прыгать выше, бегать дальше, И все делать лучше чем вы.
Umíme vyskočit výš, běžet dál, udělat cokoliv líp než vy.

Мой доктор говорит, что я скоро буду бегать и играть как другие дети.
Doktor mi říkal, že brzo budu běhat a hrát si jako ostatní kluci.

Гомер, мы не можем бегать и пряться как какие-нибудь крабы до конца жизни.
Homere, nemůžeme chodit jako krabi po zbytek života.

Я не говорю, что скорость не важна, но быстро бегать любой идиот может.
Neříkám, že rychlost není důležitá, ale rychle běhat může kdejaký idiot.

Я хочу бегать по Центральному парку со своей дочерью на плечах, понимаешь?
Chci po Central Parku pobíhat s mojí dcerou na zádech, jasný?

Нет, если это будет значить бегать полуголой на публике, как какая-то шлюха.
Ne, pokud to znamená běhání polonahá na veřejnosti jako nějaká děvka.

Ты можешь бегать так же быстро, как заваливаешь дела, Водяной змей?
Dokážeš běžet stejně rychle, jako se dostávat do problémů Vodní hádku?

Flintstones: бегать Fred Стрелки ездить с тормозом и с космической X Баги турбо….
Flintstones: pobíhat Fred Šipky řídit s brzdou a Space X Bagi Turbo.