БЕГАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• běhali
• pobíhaly
• pobíhali
• běží
• utíkali

Примеры использования Бегали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остальные бегали.
Ostatní běhali.

Все бегали и кричали.
Všichni utíkali a křičeli.

Мы с Кольт бегали.
Já a Colt chodím běhat.

Да, мы действительно бегали.
Jo, běhali jsme.

Все бегали туда-сюда.
Všichni tam pobíhali kolem.

Дети просто бегали рядом.
Děti jenom pobíhaly kolem.

Мы тут в детстве от копов бегали.
Jsme tu jako dítě běží od policajtů.

Его пальцы, которые бегали по клавишам.
Jeho prsty běhají po klávesách.

Мы бегали наперегонки, и я побеждал.
Já neutíkal. Já jsem s nim závodil.

Ты хочешь, чтобы они по улицам бегали?
Takže chceš, aby běhala po ulici?

Раньше люди спокойно бегали босиком.
Dřív běhali lidé pohodlně i bez bot.

Я не хочу, чтобы люди от меня бегали.
Já nechci, aby ode mě lidé utíkali.

Чтобы не бегали по пляжу с голой задницей.
Neměl bys lítat s nahým zadkem po pláži.

Девчонки по всей площадке за тобой бегали.
Holky tě honily po celém hřišti.

Нельзя чтобы такие как я бегали на каждом углу.
Týpci jako já nesmí běhat na každém rohu.

Я не хочу, чтобы ваши одноклассники бегали за мной.
Nechci, aby mě vaši spolužáci pronásledovali.

Мы раньше никогда не бегали, а тут вдруг- побежали.
Ale jdi, nikdy jsme neběhali, a teď najednou jo.

Она была… так красива, что у меня мурашки бегали по телу.
Byla nádherná. Běhal mi mráz po zádech.

Я не хочу, чтобы за мной бегали с дробовиком по лужайке.
Nechci, aby mě vyháněli z trávníku s brokovnicí.

Пока мы бегали по галерее, она начала переводить код.
Zatímco my jsme běhali po galerii, začala překládat kód.

Там жили дикие кролики, которые бегали по всему острову.
Protože tam bývali divocí králíci, co všude běhali.

Мы собирались вместе каждые две недели, обращались и бегали по лесу.
Vždy po pár týdnech se sejdeme, proměníme se a pobíháme po lesích.

Я не видел, чтобы женщины бегали так быстро с тех пор как Активия возродилась.
Neviděl jsem ženy běhat tak rychle, od doby, kdy stáhly z prodeje Activii.

Вечером мы жарили барбекю, а вокруг бегали трое детишек.
Odpoledne jsme grilovali a okolo pobíhaly 3 malé děti.

Остальные ребята бегали, играли и кричали, поэтому мама попросила нас закрыть дверь.
Ostatní děti pobíhaly okolo, hrály si a křičely, takže máma chtěla, abychom zavřeli dveře.

И даже заколол Кэтрин в гостинице, пока все бегали вокруг и искали Мэдисон.
A dokonce jsem ubodal Katherine v Candlewick, zatímco ostatní pobíhali okolo a hledali Madison.

Бегали по улицам и танцевали, левитировали, вели себя, как обезьяны, бегали голышом.
Běhali a tančili po ulicích, levitovali, chovali se jako opice, běhali nahatí.

Рассказал ли я нашему сыну, что его мама с подругами бегали по городу, притворяясь супергероями?
Jestli jsem mu řekl, že jeho máma a její kámošky pobíhaly po městě a hrály si na superhrdinky?

Иначе, мы бы все бегали обосранные, обосцанные и все в крови ковыряясь вибратором в жопе целый день.
Jinak bychom tu všichni splašeně pobíhali posraní, pochcaní, celí od krve a s vibrátorem v prdelích.

И вот я искал, кому бы его отдать, и все эти мальчишки бегали вокруг, тянулись к нему, крича" Мне, мне.
Tak se rozhlížím, komu ho dám. a všichni ti kluci běží ke mně a snaží se ho získat a křičí" dej ho mně, dej ho mně".