BĚHAL на Русском - Русский перевод

• бегал
• бежал
• носился
• бегать

Примеры использования Běhal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já běhal.
А я бегал.

Běhal v dešti.
Он бегал под дождем.

A všude za ní běhal.
Стал бегать за ней.

Jak běhal Charlie, tati?
А как Чарли бегает, папуль?

Žije, aby běhal, že?
Они живут, чтобы бегать, да?

Vždy běhal za jinými ženami.
Постоянно бегал за чужими юбками.

Proto jsi zvedal činky a běhal.
Вот почему, ты стал качаться и бегать.

Kdo dneska běhal na chodbě?
Кого ты поймал сегодня в коридоре?

Běhal každé ráno pět kilometrů.
Парень каждое утро пробегал по пять миль.

Charles v Central Parku běhal každý den.
Чарльз бегал по парку каждый день.

Běhal po chodbách ve svém krajkovém hedvábí.
Все разгуливал в расшитых шелках.

Fahada zabili, když ráno běhal po pláži.
Фахада убили пока он бегал на пляже этим утром.

Běhal avšak vyvázl nezraněn.
Он пытается бежать, но получает смертельное ранение.

V sobotu ráno běhal v Lippittově parku.
Каждое субботнее утро он бегал в парке" Липпитт".

Běhal po vesnici a pindík mu vlál ve větru.
Бегает по деревне, а пиписька болтается на ветру.

Byla nádherná. Běhal mi mráz po zádech.
Она была… так красива, что у меня мурашки бегали по телу.

A pak nás pan McTierney načapal když tuhle večer běhal.
А потом мистер Мактирни увидел нас, когда бегал тем вечером.

Byl byste radši, kdyby běhal po Washingtonu?
Вы бы предпочли, чтобы он нарезал круги по Вашингтону?

A kdo běhal před nevinným medvědem po lese, co?
А кто от невинного медведя бегал по лесу, да всю ночь?

Nějaký idiot, který běhal v moly prožraném obleku.
Просто идиот, бегающий вокруг в изъеденном молью костюме.

Kdybych běhal jako Nicky, nemusel bych používat lokty.
Если бы я бегал, как Никки, Не пришлось бы заменять бег локтями.

Pokus o znásilnění, Lano, a ten týpek běhal kolem jako Johnny Storm.
Попыталась изнасиловать, Лана, и тот тип носился вокруг, как Джонни Сторм.

Běhal před budovou s nějakým Kufrem skoro měsíc.
Он больше месяца околачивался перед нашим зданием с каким-то тяжеленным чемоданом.

Nechal jsem ji, abych běhal okolo tebe, žít nějakou lež.
Я оставил ее, чтобы носиться с тобой, живя во лжи.

Běhal okruhy, takže tam to tělo určitě nebylo víc než pár minut.
Он бежал кругами, так что тело там не могло лежать дольше нескольких минут.

Chtějí, abych běhal a skákal na pokyn jako zvíře.
Они хотят, чтобы я бегал и прыгал по команде как чертово животное.

Prostě jsem ho jen přinutila, aby běhal okolo budovy a nemám v úmyslu měřit mu čas.
Я заставила бежать его вокруг здания и даже время не засекала.

Pořád běhal vedle nás. Ujišťoval se, že jsou dvojčata v pořádku.
Он всегда бежал рядом, чтобы удостовериться, что близнецы в безопасности.

Dvakrát za rok běhal půlmaraton, najednou zemřel na infarkt.
Бегал полумарафоны дважды в год, умер от сердечного приступа на ровном месте.

Nechci po tobě, abys běhal po ulici v pytlovině a hlásal konec světa.
Я не прошу тебя ходить по миру во власянице, проповедуя Армагеддон".

Как использовать "běhal" в предложении

Na překážkách zatím běhal jen ve Francii, kde vyhrál několik menších dostihů.

U stavení byl rozházen nábytek a šatstvo; po cestách a polích běhal vyplašený dobytek; krávy, vepři, ovce, krůty a slepice.

Burácení, které z nich vychází, jsme naživo neslyšeli, nicméně i z reprodukovaného zvuku běhal mráz po zádech.

Jiří Běhal - SunnyBIKE Olomouc, Holická 1159 +420 725 882 308 Prodej horských, krosových, silničních i dětských kol.

Meldon běhal po střechách a střílel po jezdcích šípy.

Ne snad že by běhal v barevném trikotu a od úst mu lezla bublina… Je hrdina mezi tvůrci komiksu.

V domě to Alice tak nevnímala, ale teď jí z toho běhal mráz po zádech a došla jí slova.

Nevím, zda byl Rafa hotový, ale v tom zápase běhal tak, jak Federer pískal.

Během svých toulek běhal a lezl po stromech.

Dříve také bojoval i ručně a velice rád běhal a i to napomohlo svalům.