UPRCHL на Русском - Русский перевод

• сбежал
• бежал
• скрылся
• убежал
• покинул
• сбежать
• сбежавший
• бежать

Примеры использования Uprchl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A dost i na to, abys uprchl.
И хватило наглости сбежать.

Muži, který uprchl Minotaurovi.
О человеке, который убежал от Минотавра.".

Ale Smek v hrůze moudře uprchl.
Но Смек мудро убежал в ужасе.

Prezident Batista uprchl ze země.
Президент Батиста покинул страну.

Vyplašil jsem ho. Rdousil mě a uprchl.
Я схватил его, но он вырвался и убежал.

Odmítl mé vedení a uprchl do širé galaxie.
Он отверг мое учение и скрылся на просторах галактики.

Zdá se, že kardinál Della Rovere uprchl.
Похоже, что кардинал Делла Ровере бежал.

Uprchl z hlídaného křídla Stanbrookské Vojenské nemocnice.
Скрылся из Станбрукского Военного Госпиталя.

Je možné, že Sam Milburn uprchl s dítětem.
Возможно, Сэм Милбурн скрылся с ребенком.

Lokýtek uprchl a Jindřich Probus se stal pánem Krakova.
Холопом становился и сбежавший от господина закуп.

Nežádám vás, abyste se mnou uprchl… za oceán.
Я не… прошу вас сбежать со мной… в Касбу.

Ukradl auto, uprchl z místa a přiznal se.
Он угнал машину, скрылся с места аварии, и у нас есть его признание.

Kai je s sebou přivedl, když uprchl z toho vězení.
Кай вернул их, когда сбежал из тюрьмы.

Reich uprchl do Spojených Států a postavil si dům a laboratoř.
Рейх бежал в США где построил дом и лабораторию.

Neudržel se však dlouho, byl poražen a uprchl do severní Afriky.
Он вскоре побежден и бежал в Африку.

Pan Stern nedávno uprchl z věznice. Momentálně je na útěku.
Мистер Стерн недавно сбежал из тюрьмы и сейчас скрывается.

Valentinianus společně s matkou Justinou a dvorem uprchl do Soluně k Theodosiovi.
Валентиниан с матерью Юстиной бежал в Фессалоники.

Roku 1902 uprchl do Švýcarska, aby se vyhnul vojenské službě.
В сентябре 1917 года- бежал из Швейцарии, вновь на военной службе.

Pane, prosím za prominutí, míšenec uprchl z holandského ostrova.
Прости меня, господин. Полукровка сбежал с острова.

V dubnu 1945 uprchl na západ Evropy jako řadový německý voják.
В апреле 1945 года, переодевшись в форму солдата, бежал на запад.

Ale ještě před obřadem implantace, zabil několik Jaffů a uprchl.
Но до начала церемонии имплантации он убил нескольких Джаффа и сбежал.

Vypadá to, že řidič uprchl ze země, vyhnul se trestu.
Похоже водитель покинул страну, избегая наказания.

De Luca nejspíš přišel a vyptával se, a pan Jeffries uprchl.
Де Лука, вероятно, крутился вокруг, задавал вопросы, и мистер Джеффрис бежал.

Sám jste řekl, Gagnier uprchl v Mumbai hodin útoku.
Ты сам сказал, что Гейнер скрылся из Мумбаи через несколько часов после атаки.

Tady poručík uprchl Francouzům z nemocnice v Coimbře před třemi nebo čtyřmi dny.
Этот лейтенант сбежал от французов из госпиталя в Коимбре дня 3- 4 назад.

Jak jsi nás informoval, Della Rovere uprchl z Neapole a míří na sever.
Как нам известно, Делла Ровере покинул Неаполь и отправился на север.

Báli jsem se, že Stanzen uprchl. Ale pak jsme si něco uvědomili.
Мы все опасались, что Стензен сбежал, но потом, мы поняли кое-что.

Před pěti měsíci uprchl ze Scrubs, když ho brali k zubaři.
Он сбежал из Уормвут Скрабс пять месяцев назад во время визита к стоматологу.

Policista říká, že pachatel uprchl, takže sem možná ještě někoho přivezou.
Полицейский сказал, что стрелок убежал, поэтому, возможно будут еще пострадавшие.

Viktor Janukovič, bývalý prezident, uprchl z Ukrajiny, pobývá v exilu v Rusku.
Февраля отстраненный президент Виктор Янукович покинул Украину и был доставлен на территорию России.

Как использовать "uprchl" в предложении

Ve druhé minutě uprchl na levé straně Gabriel Jesus, který předložil přihrávku zpět Kevinu De Bruynemu a ten už se zcela osamocen nemýlil.

Jan uprchl do Lužice, ale byl královským vojskem pronásledován.

Na hlavě měl kuklu. Žena mu z obavy o život vydala přes 20 tisíc korun a pachatel poté z místa uprchl, nikdo nebyl zraněn.

Otec dítěte uprchl a policie ho stále nenašla.

Lupič tehdy pracovnici pošty ohrožoval zbraní a poté uprchl s 20 tisíci korunami, nikdo nebyl zraněn.

Dozvídáme se, že plukovníkùv syn Max byl odsouzen za vraždu klenotníka Wallersteina a uprchl do ciziny.

Sedlák Jura Baran, stíhaný gestapem, uprchl z rodných hor chudobného Valašska, aby se ukryl uprostřed žírné roviny Hané v Lakoticích.

VIDEO: Fešák v pulovru uprchl s drahým náramkem z pražského zlatnictví - iDNES.cz 20.

Majitelku hlasu ovšem spatřil ještě poté, co ho přivedl Thor z Midgardu, než ho tak naivně uvěznili a on zase uprchl.

Zdravotníci tam od… Medvídek nosál uprchl z výběhu v jihlavské zoo.