СБЕЖАЛ на Чешском - Чешский перевод

• utekl
• uprchl
• unikl
• odešel
• zdrhnul
• pryč
• utíká
• zdrhl
• utek
• utekl jsem
• na útěku
• se vypařil
• neutekl
• uprchnul
• ujel
• prchá
• uprchlík
• unikla
• pláchnul
• utíkáš
• utečeš

Примеры использования Сбежал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сбежал из тюряги.
Jsi pryč z lochu.

Мой отец сбежал, а мама была.
Táta zdrhl a máma byla.

Зак сбежал из Сильверкрест.
Zach odešel ze Silvercrestu.

Мой парень сбежал с невестой.
Můj přítel zdrhnul s nevěstou.

Слэйд сбежал и забрал Миракуру с собой.
Slade je pryč a Mirakuru vzal s sebou.

Постоялец сбежал я пойду за ним.
Podnájemník zdrhnul. Jdu po něm.

Кай вернул их, когда сбежал из тюрьмы.
Kai je s sebou přivedl, když uprchl z toho vězení.

Пако сбежал с ним.
Paco s ním zdrhnul.

Ты выбежал вперед, из-за этого Синдерблок сбежал!
Byl jsi příliš ve předu, a Cinderblock kvůli tomu unikl!

Переоделся и сбежал после шоу.
Hned po vysílání se převlékl a odešel.

Тревис сбежал, а ты убил не того парня.
Travis je pryč a ty jsi zabil nepravého.

Персонал просто сбежал, оставив их умирать.
Personál prostě odešel, nechali je tu umřít.

Прости меня, господин. Полукровка сбежал с острова.
Pane, prosím za prominutí, míšenec uprchl z holandského ostrova.

Или журналисту, который сбежал, когда все пошло наперекосяк.
Nebo novináře, který utíká, když jde do tuhého.

Но до начала церемонии имплантации он убил нескольких Джаффа и сбежал.
Ale ještě před obřadem implantace, zabil několik Jaffů a uprchl.

На прошлой недели сбежал из Ла Месы, когда за ним приехали копы.
Zdrhnul z La Mesa minulý týden, a volal k sobě domů.

Они посчитают, что злоумышленник сбежал. И тогда я выведу тебя отсюда.
Budou si myslet, že vetřelec unikl, a pak tě propašuju ven.

Он сбежал из Уормвут Скрабс пять месяцев назад во время визита к стоматологу.
Před pěti měsíci uprchl ze Scrubs, když ho brali k zubaři.

Мистер Стерн недавно сбежал из тюрьмы и сейчас скрывается.
Pan Stern nedávno uprchl z věznice. Momentálně je na útěku.

В 15 лет сбежал из дома и стал работать в Национальном театре в Яссах.
V patnácti odešel z domu a začal hrát v několika místních kapelách.

Мы все опасались, что Стензен сбежал, но потом, мы поняли кое-что.
Báli jsem se, že Stanzen uprchl. Ale pak jsme si něco uvědomili.

Ну,… у вас есть какие-нибудь соображения, как Гоаулд сбежал из Командного Центра?
Dobře, máte nějakou představu, jak ten Goa'uld unikl z SGC?

Когда Хэмптон Хаксли сбежал из казино, штат решил уничтожить фишки.
Když Hampton Huxley odešel z kasina, stát měl všechny žetony zničit.

Но прежде, чем он захватил медальон, добрый король спас его и сбежал.
ALE těsně předtím, než chytil medailon dobrý král zachránil IT, a unikl.

Чтобы мой дорогой папаша сбежал и спрятался, как последний трус, коим он и является.
Aby milý taťka zdrhnul a schoval se jako zbabělec, jímž je.

Гривус сбежал, но его флот железяк годится разве что на запчасти.
Grievous unikl, ale jeho flotila plecháčů teď není nic jinýho, než náhradní díly.

Форхем начал шантажировать ее, Опеншоу сбежал и дело было оставлено в подвешенном состоянии.
Fordham ji vydíral, Openshaw unikl a ten případ zůstal v trvalém legálním limbu.

Этот лейтенант сбежал от французов из госпиталя в Коимбре дня 3- 4 назад.
Tady poručík uprchl Francouzům z nemocnice v Coimbře před třemi nebo čtyřmi dny.

Чейз сбежал из игрового зала через секретный туннель, который ведет в Порт Ньюарк.
Chase unikl z té Arkády pomocí tajného tunelu, který vedl do Port Newark.

Профессор Накабачи сбежал в Россию. несмотря на загадочный пожар в грузовом отсеке.
Profesor Nakabachi utíká do Ruska. i přes záhadný požár v nákladním prostoru.