PRCHÁ на Русском - Русский перевод

• бежит
• сбежал
• убегает
• уходит
• спасается бегством

Примеры использования Prchá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lupin prchá.
Люпен сбежал!

Prchá před FBI.
Бежал от ФБР.

Nevěsta prchá!
Невеста сбежала!

Prchá jako stín.
Истаял, словно тень.

Vězeň prchá!
Заключенный сбежал.

Jeden prchá před Lokim.
Один бежит от Локи.

Podezřelý prchá!
Подозреваемый бежит!

Možná prchá ze země.
Возможно, он бежит из страны.

Bezmocná zebra prchá.
Беспомощная зебра бежит.

Prchá před spravedlností.
Он скрывается от правосудия.

Podezřelý prchá.
Подозреваемый спасается бегством.

Tak prchá do jiného města.
Тогда он уезжает в другой район города.

Proč odsud vždycky tak prchá?
Почему он всегда спешит уйти?

Vidím jí, jak prchá z budovy.
Я могу разглядеть ее бегущей из здания.

Je jasný, že před někým prchá.
Ну, понятно, что она бежала от кого-то.

Podívej, jak prchá z království!
Смотри, он бежит из нашего королевства!

Neviděl jste, jak Ruth Iosavová prchá?
Вы не видели, как Рут Йозава сбежала?

Žena prchá před vrahem a ukrývá se.
Женщина убегает от убийцы и прячется.

Včera jsem viděla, jak od nás prchá šváb.
От нас даже тараканы убегают, я вчера видела.

Zayeed Shaheed prchá z místa výbuchu.
Заид Шахид спасается бегством от взрыва.

Když údajně, tak proč najednou prchá?
Если он этого не делал, тогда почему он вдруг сбежал?

Nejspíš prchá do promítací kabiny!
Мне кажется, он бежит в сторону кабинета проектов!

Joseph nechtěně srazí malou holčičku a prchá.
Тогда мистер Сейгал проклинает дочь и уходит.

Ozbrojený podezřelý prchá na západ po 29th Street.
Вооруженный преступник бежит на запад по 29- й улице.

Psi zbabělí jsou nejvíc tlamatí, když to, co ohrožují zdánlivě, před nimi prchá.
Тогда лишь лают псы, когда добыча от них бежит.

Vypustíme do světa, že prchá z města i s hotovostí.
Мы пустим слух, что он удирает из города с деньгами.

Darebák prchá, i když ho nikdo nehoní.
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним. Книга притчей Соломоновых.

Zabil svou nejstarší dceru, nyní prchá po dálnici 246 do Shibuya.
Он убил свою старшую дочь, теперь он убегает по шоссе 246 по направлению Шибуйи.

Vše živé prchá z Antarktidy… ale jeden tvor právě přichází.
Жизнь бежит из Антарктиды… но одно существо только прибывает.

Takže vystoupí z vozu a prchá dolů po nábřeží směrem k řece.
Он выбирается из машины и бежит вниз по насыпи к реке.

Как использовать "prchá" в предложении

Kyle je zastaví a spolu s nimi prchá do autobusu.

Před něčím prchá a na něco útočí, ale protože nemůže nebo nechce vykročit ze svého dosavadního bytí, jediné, co jí zbývá, je absurdita.

A taky je zde otázka, kolik lidí prchá před Asadem a ruským bombardováním civilních cílů.

Z vlhké kobky maurského vězení odvážně a poněkud nezvykle prchá zasloužilý účastník křižáckého tažení Robin z Loxley (Cary Elwes).

Jedinou záchranou se tak pro Tobiáše stává země trávového lidu, kam prchá.

O čtvrt století později Annina dcera Alžběta prchá z pohraničí před německou armádou.

Maskovaný muž prchá a Rada víl nevěří,...muž prchá a Rada víl nevěří, že by pro Zemi příběhů mohl představovat vážné nebezpečí.

Kobra 11 (III.) - Tank na scestí so 14 17:05 Z kasáren byl odcizen tank s kterým zloděj prchá po dálnici.

Přesunul se do Maďarska, kde po těžkých a neúspěšných bojích o Budapešť prchá přes Československo do amerického zajetí - tam už ale nedošel… „Padl na našem území, 28.

Maskovaný muž prchá a Rada víl nevěří, že by pro Zemi příběhů mohl představovat vážné nebezpečí.