УЛЕТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odletět
• odejít
• odjet
• pryč
• odletí
• odletěl

Примеры использования Улететь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем улететь.
Můžeme odjet.

Я не могу позволить вам улететь.
Nemůžeme vás nechat odejít.

Мы можем улететь?
Můžeme odejít?

Он мечтает улететь, но так этого и не делает.
Sní, že odletí, ale nikdy to neudělal.

Пытаюсь улететь.
Snažím se odjet.

Они были в вертолетах, готовые улететь.
Všichni jsou ve vrtulníku, připravení odjet.

Мне нужно улететь, сейчас!
Musím odejít hned!

Нам придется улететь.
Musíme odejít.

Мы собирались улететь без вас.
Chystali jsme se odjet bez vás.

Ты должен был уже улететь.
Už jsi měl být pryč.

А что она собиралась улететь 31 октября?
Že toho 31. chtěla odjet?

Ты должен был уже улететь.
Už jste odsud měli být dávno pryč.

Он не может улететь из ЛА из-за" дел по работе.
Nemůže odjet z LA, kvůli pracovním záležitostem.

Мы не можем тебе позволить улететь, Джи' Кар.
Nemůžeme vás nechat odejít, G'Kare.

И вот она находит того, кто хочет улететь.
Pak, jednoho dne, našla někoho, kdo chce odletět.

Мисс Дартмут рассчитывает улететь домой завтра утром.
Slečna Dartmouthová odletí domů již zítra ráno.

Я построил корабль, чтобы можно было улететь.
Postavil jsem tuhle loď, takže jsem mohl odejít.

Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы.
Chci odjet dřív, než narazím na Hatchera a další problémy.

Я уверен, многие баджорцы тоже захотят улететь.
Jsem si jist, že mnoho Bajoranů bude chtít také odejít.

Мисс Майерс, я не могу просто взять и улететь в Японию.
Uhm, slečno Myersová, nemůžu jen tak odletět do Japonska.

Когда они закончат, ты должен забраться в будку и улететь.
Až s tím skončí, musíš jít do své budky a odletět.

Мы можем просто сесть в самолет и улететь, когда захотим.
Můžeme nasednout do letadla a odletět, kdy jen budeme chtít.

Это нарушение приказа о вашей охране, но я должен улететь.
Že se vzepřu rozkazu a nebudu tě chránit, ale musím odletět.

Они не позволяют нам улететь, и в то же время не пытаются убить нас.
Nenechají nás odejít, ale ani se nás nepokusili zabít.

Кажется, как бои вспыхнули, так все пытаются улететь отсюда.
Zdá se, že kvůli jejich válce chce odtud každý odejít.

Послушай, если Сара может улететь отсюда, нам нужно найти этот самолет.
Hele, jestli odtud může odletět, musíme najít to letadlo.

Она стала пищать и трансформировалась и попыталась улететь!
Začala pípat, proměnila se k nepoznání a snažila se odletět.

Вы бы оставили нас с собой или позволили улететь на нашем корабле?
Vezměte nás s sebou, nebo nás necháte odletět v naší vlastní lodi?

Мне нужно улететь с Гавайи, так что притворись, будто у нас чрезвычайная ситуация.
Musím pryč z Havaje, tak musíš předstírat něco urgentního.

Они спокойно могут улететь, но они решили остаться в Нью-Йорке на всю зиму.
Mohou klidně odletět, ale raději zůstávají celou zimu v New Yorku.