УЛЕТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odletěli
• pryč
• odešli
• jsme odjeli
• ulétli
• odlétli

Примеры использования Улетели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Птицы улетели.
Ptáčci uletěli.

Улетели без меня.
Odletěli beze mě.

Слуги улетели.
Služebníci odešli.

Остальные уже улетели?
Ostatní už odešli?

Они улетели, а мы остались.
Oni jedou, a my jsme tady.

Вертолеты уже улетели.
Vrtulníky jsou pryč.

Вообще-то они улетели на вертолете.
Dokonce ji vezou vrtulníkem.

Погодите, они улетели.
Počkejte, jsou pryč.

Ребята уже улетели более ранним рейсом.
Všichni už odešli na dřívější let.

Мухи все улетели.
Všechny mouchy jsou pryč.

Вижу, все мои птички… улетели.
Vidím, že ptáčci mi… ulétli.

Саид и Десмонд улетели три дня назад.
Sayid a Desmond odletěli před třemi dny.

Птички, увы, уже улетели.
Obávám se, že ptáčci už odlétli.

Скрины свернули свою деятельность и улетели.
Ty však nabraly výšku a odletěly.

Мы этой же ночью улетели,?
Je to stejná noc jako kterou jsme odjeli?

Они улетели, но могут вернуться в любой момент.
Jsou pryč, Ale mohou se kdykoliv vrátit.

Мы гавкнули и птички улетели.
Zaštěkali jsme a ptáci uletěli.

Его родители улетели в Абу- Даби или еще в какую дыру.
Rodiče jeli do Abu Dhabi nebo do nějaký podobný díry.

Я рад, что чайки наконец- то улетели.
Jsem rád, že racci jsou konečně pryč.

Мы улетели всего час назад, а они нашли еще две жертвы Вэстбрука.
Jsme pryč teprve hodinu a už se přihlásily dvě další Westbrookovy oběti.

Я видел Питу… до того, как улетели.
Viděl jsem Peetu, než jsme odjeli.

Квартира горит, мои пчелы улетели, а на Манхэттен летит огромная комета.
Hoří nám barák, mé včely uletěly a na Manhattan míří obrovská kometa.

Когда я первый раз их привязывал, они улетели.
Při mém prvním pokusu mi všechny uletěly.

После того, как ваши офицеры улетели, мы восстали против Кардассиано- Клингонского Альянса.
Jakmile vaši důstojníci odešli vzbouřili jsme se proti Klingonsko-cardassijké alianci.

У меня было 2 голубя, и они от меня улетели.
Měl jsem holoubky líbezné, ulétli však ode mne.

Мы не контролировали станцию. Поэтому сожгли марсиан, стерли данные и улетели.
Neveleli jsme základně, tak jsme spálili Marťany, smazali data a odletěli.

Мы прибыли на станцию на шаттле, а улетели на этом.
Na stanici jsme přiletěli v raketoplánu, a odletěli v tomhle.

Генеральный секретарь и почти все остальные уже улетели.
Generální tajemník a většina ostatních už jsou pryč.

После нескольких недель таких ухаживаний, молодые птицы улетели обратно, в море.
Po pár týdnech těchto námluv odletěli mladí ptáci zpět k moři.

Только было все нормализовалось… как вдруг улетели птицы.
Vše se skoro vrátilo do normálu A pak odletěli ptáci.