УЛЕТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• flogen
• weg
• gingen

Примеры использования Улетели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Улетели, сэр.
Weggeflogen, Sir.

Так они улетели?
Sind sie fort?

Улетели без меня!
Sie sind ohne mich weg!

Наши пчелы… улетели.
Unsere Bienen weg.

Они улетели с ней.
Sie flogen mit ihr weg.

Вот почему мы улетели.
Darum gingen wir.

Улетели. Они улетели.
Fort, sie sind fort.

Они… они улетели.
Sie sind… sie sind weg.

Ну вот, они улетели, а мы остались.
Sie fliegen… wir bleiben.

Полет". Мама, я не знаю, улетели они.
Ich will wissen, wohin sie fliegen.

Когда мы улетели, снега не было.
Hat nicht geschneit, als wir abgereist sind.

Мне было очень жаль, когда они улетели.
Ich war so traurig, als sie wegflogen.

Саид и Десмонд улетели три дня назад.
Sayid und Desmond sind vor drei Tagen los.

Пилот тем временем уже развернул самолет, мы недалеко улетели.
Der Pilot hatte die Maschine schon gewendet und wir waren nicht so weit weg.

Мы этой же ночью улетели, верно?
Das ist die Nacht, in der wir abgehauen sind ja?

Когда мы улетели, когда я завербовал тебя, мы изменили временную линию.
Als wir gingen, als ich euch rekrutiert habe, haben wir die Timeline verändert.

После нескольких недель таких ухаживаний, молодые птицы улетели обратно, в море.
Nach ein paar Wochen dieser Balzspiele flogen die jungen Vögel zurück zum Meer.

Мы улетели из Федерации больше восьми лет назад в далекое изучение Бета Квадранта.
Wir verließen die Föderation vor Jahren, um den Beta-Quadranten zu erforschen.

Там, в центре, они… типа… ждут меня, или уже улетели, как, как… птички.
Sie sind vermutlich beim Haus, warten auf mich oder so, oder sind sind weggegangen, wie… Vögel.

Я отслеживал их продвижение, когда они вышли из земной атмосферы и улетели на Даксам.
Ich habe ihre Reise verfolgt, als sie die Atmosphäre der Erde verlassen haben und nach Daxam flogen.

Волмы сели на свой главный корабль и улетели, спустя 3 недели, после прибытия. Это было несколько месяцев назад.
Die Volm nahmen ihr Mutterschiff und verschwanden drei Wochen, nachdem sie hier ankamen.

Цветы персика распустились- бабочки прилетели; цветы персика опали- бабочки улетели.
Pfirsichblüten erblühten- Schmetterlinge kamen geflogen; die Pfirsichblüten fielen- die Schmetterlinge flogen davon.

Кара и Брэйниак- когда они улетели из" Дэйли Плэнет"- может быть какой-то спутник засек их след?
Kara und Braniac… Als sie den Daily Planet verlassen haben… Hat vielleicht ein Satellit die Beiden mit aufgenommen?

Я уже не помню, что я тогда сказал, но, видимо, это сработало, потому что на следующий день, они улетели в Калифорнию.
Und das habe ich. Ich erinnere mich nicht, was ich zu ihm sagte, aber ich schätze, ich habe seine Meinung geändert, denn am nächsten Tag… flogen sie nach Kalifornien.

Как только Фрэнк смог улететь домой, он навестил свою жену в больнице.
Sobald Frank nach Hause fliegen konnte, besuchte er seine Frau im Krankenhaus.

Мне нужно улететь, сейчас.
Ich muss sofort weg.

Даже стервятники улетают на зиму на юг. Как тебе Мемфис?
Selbst Geier können zum Überwintern nach Süden fliegen.

И на днях собирались улететь на Багамы. К новой жизни.
Wir wollten diesen Freitag auf die Bahamas fliegen und ganz neu anfangen.

Их делают птицы, когда пытаются сбежать, Чтобы улететь на луну.
Himmelsdecke hinterlassen wurden, als die Vögel versuchten zu entkommen und zum Mond flogen.

Мы можем улететь сегодня вечером.
Wir können noch heute Abend weg.