УЛЕТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han ido
• volaron

Примеры использования Улетели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погодите, они улетели.
Espere, se han ido.

Улетели без меня. Опять!
Se fueron sin mí.¡De nuevo!

Стая… они не улетели.
La bandada… no se ha ido.

Они улетели, улетели.
Se fueron. Ya se fueron.

Эти идиоты улетели без меня.
Esos idiotas despegaron sin mí.

Все улетели в Пенсильванию.
Todos ellos volaron a Pensilvania.

На Марс улетели или куда?
¿Vuelan a Marte o a algún lugar?

Они улетели все одновременно.
De repente se largaron todos a la vez.

SG- 1 схватили… Улетели, сэр.
El SG-1 capturado… voló, señor.

Где утки… улетели с вашим членом.
Se fueron con su pene.

Пойдем… ты же сам сказал, что они улетели.
Hasta dijeron que se habían ido.

Птицы улетели на юг.
Los pájaros se fueron volando hacia el sur.

Вижу, все мои птички… улетели.
Puedo ver que todos mis pájaros han… volado.

Ее родные улетели, а она осталась.
Su familia se fue, pero ella no.

Когда я первый раз их привязывал, они улетели.
La primera vez que hice esto, se volaron.

Когда мы улетели, снега не было.
No estaba nevando cuando nos marchamos.

Они улетели, но могут вернуться в любой момент.
Se han ido por ahora. Podrían volver en cualquier momento.

Ребята уже улетели более ранним рейсом.
Todo el mundo ya se fue en un vuelo mas temprano.

Генеральный секретарь и почти все остальные уже улетели.
El secretario general y la mayoría de los otros ya se fueron.

Дети улетели на выходные в Монако.
Los niños se fueron a Mónaco el fin de semana.

Меня бросили. Они улетели без меня, понимаешь?
Me han abandonado, se han ido sin mi, lo entiendes?

Чужаки улетели на свoю умирающую планету.
Los alienígenas regresaron a su moribundo planeta.

Когда сепаратисты улетели, они оставили кучу хлама.
Cuando los separatistas se marcharon, dejaron toda esta chatarra.

Они оба улетели на прошлой неделе на рыбалку.
Ambos se marcharon la semana pasada en un viaje de pesca.

Самолет очень быстро набирал высоту, вы не так уж далеко улетели.
El avión ha subido muy rápido, no habéis volado tan lejos.

Может… они улетели… жить там, где угодно Богу.
Tal vez… se hayan ido… a donde quiera Dios llevárselas.

Может, они улетели потому, что я не имею права держать их.
Quizá se hayan ido porque no me merecía cuidarlas.

Его родители улетели в Абу- Даби или еще в какую дыру.
Sus padres iban a Abu Dhabi o algún agujero asqueroso como ese.

Когда мы улетели, когда я завербовал тебя, мы изменили временную линию.
Cuando nos fuimos, cuando te recluté, alteramos la línea temporal.

Когда мы улетели, прибыл флот мародеров и обчистил всю колонию.
Mientras estábamos fuera, la flota de carroñeros pasó nuestros sensores… y saqueó toda la colonia.