Примеры использования Se marcharon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y se marcharon.
Después se marcharon.
После этого они уехали.Se marcharon en apuros.
Los que se marcharon.
Se marcharon hace una hora.
Они ушли час назад.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ellos no se marcharon.
Они никуда не ушли.¿Se marcharon en una nube de humo verde?¡Sólo?
Они ушли в облаке дыма?Maria y Carlos se marcharon.
Мария и Карлос ушли.Se marcharon después de la actuación de Layla.
Они ушли после выступления Лэйлы.Mataron a Lucas y se marcharon.
Они убили Лукаса и ушли.Parece que se marcharon ayer de mañana.
Похоже, они уехали вчера утром.Lo siento, Monsieur, se marcharon.
Простите, месье, но они уехали.En ninguna. Se marcharon en cuanto telefonearon.
Они ушли, как только позвонили.Las que pagamos se marcharon.
Все, кому мы заплатили, ушли.¿Y si se marcharon exactamente a la vez?
А что если они уехали абсолютно одновременно?Después de eso, ambos se marcharon.
Los italianos se marcharon y se acabó la diversión.
Итальянцы ушли, и веселье закончилось.Piensa en ello. Mataron a Tracy y se marcharon.
Подумай- они убили Трейси и ушли.Todos se marcharon, a excepción del grupo del autor y su hermano.
Все ушли, за исключением группы, включавшей автора и его брата.Ahora sólo queda averiguar por qué se marcharon.
Теперь нужно выяснить, почему они ушли.Después de que Chuck y tú se marcharon Justine y yo empezamos a hablar.
После того, как вы с Чаком ушли, мы с Джастин поговорили.Y luego la tormenta y el miedo finalmente se marcharon.
А потом буря и страх наконец, ушли.Cuando se marcharon, supe que no había nada que pudiéramos hacer.
Когда они уехали, я поняла, что мы тут ничего не можем сделать.Cuando era niña, ellos se marcharon a escavar.
Porque el cocinero dijo que todavía estabas en el bar cuando se marcharon.
Потому что Кук что вы еще были в этом баре, когда они ушли.Sebastião y Lélia se marcharon de su país natal y cogieron un barco a Francia.
Hicieron unas cuantas preguntas, entonces se marcharon.
Задали несколько вопросов, потом ушли.Después de comer, los amigos se marcharon para tener tiempo de vestirse antes de la boda.
Вскоре после обеда гости уехали, чтоб успеть переодеться к свадьбе.Luego le devolvió el niño a su madre y se marcharon.
Потом передал ребенка матери, и они ушли.Finalmente, los dos hombres renunciaron a violar a los niños y se marcharon.
В конечном итоге эти два лица отказались от попытки изнасиловать детей и ушли.
